TEFAL PLANCHA THERMOSIGNAL Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 55

• Make sure that the electric power supply is

compatible with the power rating and voltage
indicated on the bottom of the appliance.

• Only the appropriate connector must be used.
• Dot not use aluminium foil or other objects

between the plates and the food being
cooked.

• Do not remove the grease collection tray

while cooking. If the grease collection tray be-
comes full when cooking: let the appliance
cool down before emptying.

• Do not immerse the appliance in water.
• The connector must be removed before the

appliance is cleaned and the appliance inlet
must be dried before the appliance is used
again.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe

PLANCHTHERMOSIGN-2100069536_PLANCHTHERMOSIGN-2100069536 06/12/11 17:19 Page51

Содержание PLANCHA THERMOSIGNAL

Страница 1: ...PLANCHA THERMOSIGNAL FR NL DE IT ES PT EN PLANCHTHERMOSIGN 2100069536_PLANCHTHERMOSIGN 2100069536 06 12 11 17 19 P...

Страница 2: ...2 PLANCHTHERMOSIGN 2100069536_PLANCHTHERMOSIGN 2100069536 06 12 11 17 19 P...

Страница 3: ...1 selon mod le afhankelijk van het model je nach Modell secondo il modello seg n modelo consoante o modelo depending on the model 3 PLANCHTHERMOSIGN 2100069536_PLANCHTHERMOSIGN 2100069536 06 12 11 17...

Страница 4: ...u pour tre utilis dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans les coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dan...

Страница 5: ...physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance saufsiellesontpub n ficier parl interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une...

Страница 6: ...verni ou sur un support de type nappe plastique Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de terre incorpor e Ne brancher l appareil que sur une...

Страница 7: ...eule la prise mobile ou prise mobile de connecteur appropri e doit tre utilis e Ne jamais interposer de feuille d aluminium ou tout autre objet entre la plaque ou la grille et les aliments cuire Ne pa...

Страница 8: ...par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 et plus et supervis s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Merci d avoir achet cet appareil destin uniquement...

Страница 9: ...suellement que l appareil a atteint la bonne temp rature de cuisson C1 le thermosignal s allume par un voyant lumineux rouge quand la temp rature de cuisson est atteinte C2 le voyant rouge s teindra e...

Страница 10: ...is retirer la prise mobile connecteur de l appareil Laisser refroidir l appareil La base de l appareil 1 et le bac jus 2 se nettoient avec une ponge de l eau chaude et du liquide vaisselle E Rangement...

Страница 11: ...Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen op boerderijen do...

Страница 12: ...glijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Wanneer het apparaat...

Страница 13: ...en gelijke doorsnede zijn en met een ge ntegreerde geaarde stekker voor artikelen met aarde Sluithetapparaatuitsluitendaanopeengeaard stopcontact Zorg ervoor dat u het snoer met of zonder verlengsnoer...

Страница 14: ...of gril en de te bereiden voedingsmiddelen leggen Trek de opvanglade voor vet en vleessappen tijdens het bakproces niet uit het apparaat Als de jusvanger tijdens het bakken vol loopt hetapparaataflate...

Страница 15: ...ijk gebruik De fabrikant behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen De Plancha is een app...

Страница 16: ...s bereikt C2 het rode controlelampje gaat uit en het zal regelmatig weer oplichten tijdens het gebruik Zet de thermostaat op de gewenste stand tegenover het groene lampje Laat het apparaat gedurende d...

Страница 17: ...t snoer uit het apparaat halen Laat het apparaat afkoelen De basis van het apparaat 1 en de opvangbak voor vet en vleessappen 2 wor den gereinigd met spons warm water en afwasmiddel E Opbergen Het app...

Страница 18: ...Kocheckenf rdasPersonalinGesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsumfeldern Bauernh fen denGebrauchdurchG steinHotels Motelsund sonstigenUmfeldernmitBeherbergungscharakter Fr hst ckspensionen Lassen Sie...

Страница 19: ...en oder sich mit ihm nicht auskennen Sie m ssen von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Ger tes vertraut gemacht werden Kinder m...

Страница 20: ...ehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose Sollten Teile des Ger tes in Brand geraten versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu l schen Ziehen Sie den Netzstecker und ersticke...

Страница 21: ...isen Der Kabelquerschnitt muss mindestens ebenso gro sein wie der des Ger tekabels Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich an einer geerdeten Steckdose Verlegen Sie die Zuleitung so dass niemand ber Si...

Страница 22: ...u werden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Zuleitung oder der Stecker besch digt sind Um jegliche Gefahr zu vermeiden lassen Sie diese Teile durch den Kundendienst austauschen Es darf ausschlie li...

Страница 23: ...t werden dass niemand dar ber stolpern kann Trennen Sie das Ger t nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung vom Stromnetz Vor der n chsten Benutzung m ssen alle Ger teteile trocken sein Dieses Ger...

Страница 24: ...n Sie bitte sofort kaltes Wasser ber die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt Montage Vor der ersten Inbetriebnahme Den Rumpf des Ger ts 1 und den Saftbeh lter reinigen 2 gem der...

Страница 25: ...inigt E Aufbewahrung Das Ger t kann vertikal verstaut werden G 25 Nicht direkt auf dem Ger t schneiden Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder Holz um die Beschichtung der Kochplatte nicht zu...

Страница 26: ...usi dalla garanzia inangolicotturariservatialpersonaleneinegozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in...

Страница 27: ...rsona responsabile della loro sicurezza di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all utilizzo dell apparecchio opportunosorvegliareibambiniperassicurarsi che non giochino con l apparec...

Страница 28: ...l apparecchio solamente ad una presa con messa a terra incorporata Al momento del posizionamento del cavo con o senza prolunga prendere tutte le precauzioni necessarie per non ostacolare la circolazi...

Страница 29: ...on maneggiare il cassetto di recupero dei grassi quando l apparecchio caldo Se il cassetto di recupero dei grassi si riempie del tutto durante la cottura lasciare raffreddare l apparecchio prima di sv...

Страница 30: ...he crescono insegnate ai vostri bambini a stare attenti agli elettrodomestici che scottano in cucina Nel caso di incidente sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico...

Страница 31: ...accende da una spia luminosa rossa quando la temperatura di cottura stata raggiunta C2 La spia luminosa rossa si spegne e si riaccende regolarmente durante l utilizzo Posizionare il termostato sulla...

Страница 32: ...E Per riporlo L apparecchio pu essere riposto verticalmente G Non mettere la piastra di cottura sotto l acqua quando calda o su una superficie delicata Non usare spugnette metalliche o polveri abrasi...

Страница 33: ...paraserutilizado en los siguientes casos que no est n cubiertos por la garant a En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas oficinasydem sentornosprofesionales En granjas Por los clientes de...

Страница 34: ...sonas provistas de experiencia o de conocimiento excepto sin han podido beneficiarseatrav sdeunapersonaresponsable desuseguridad deunavigilanciaoinstrucciones previas referentes al uso del aparato Hay...

Страница 35: ...smo debe ser de secci n al menos equivalente y con toma de tierra incorporada S lo conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra Velar por la ubicaci n del cable con o sin alargador tomar todas l...

Страница 36: ...rejilla y los alimentos a cocer No manipular el caj n de recuperaci n de grasa cuando el aparato est caliente Si el caj n de recuperaci n de grada est lleno durante la cocci n deje enfriar el aparato...

Страница 37: ...emosquehayacompradoesteaparato exclusivamentedestinadoausodom stico Nuestra sociedad se reserva el derecho de modificar en cualquier momento en inter s del consumidor caracter sticas o componentes de...

Страница 38: ...i n C2 El indicador rojo se apagar y se volver a encender de forma regular durante su uso Coloque el termostato en la posici n de su elecci n frente al piloto verde Perm tase cocinar dependiendo de su...

Страница 39: ...G ac o cirse e eden aros jaros za da 39 No poner la placa caliente bajo el agua o sobre una superficie fr gil No utilice un estropajo de metal o polvo abrasivo La base del aparato 1 es apta para lavav...

Страница 40: ...a ser utilizado nos casos seguintes que n o est o cobertos pela garantia Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais Em quintas Pelos clientes de h...

Страница 41: ...com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliza odoaparelho pelapessoarespons vel pela sua seguran a importante vigia...

Страница 42: ...a extens o el ctrica a sec o da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorporada O aparelho apenas deve ser ligado a uma tomada com terra incorporada Certifique sequecolocaocabo...

Страница 43: ...a ficha amov vel de liga o adequada deve ser utilizada Nunca coloque uma folha de papel alum nio ou qualquer outro objecto entre a placa ou a grelha e os alimentos a cozinhar Nunca retire a gaveta de...

Страница 44: ...as 44 PT A ficha amov vel de liga o deve ser retirada antes da limpeza do aparelho e o conector deve ser seco antes de utilizar de novo o aparelho O aparelho pode ser usado por crian as com mais de 8...

Страница 45: ...Cozedura Ap s o pr aquecimento o aparelho est pronto para ser utilizado O sinal t rmico Thermosignal indica visualmente que o aparelho atingiu a temperatura ideal de cozedura C1 O sinal t rmico Thermo...

Страница 46: ...rrente e de seguida retire o conector m vel do aparelho Deixe o aparelho arrefecer A base do aparelho 1 e o tabuleiro de recolha de gorduras 2 podem ser limpos com uma esponja gua quente e detergente...

Страница 47: ...It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staffkitchenareasinshops officesandother working environments farm houses byclientsinhotels motelsandot...

Страница 48: ...nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play w...

Страница 49: ...ble If parts of the appliance should catch fire never try to extinguish flames with water Disconnect the appliance and smother the flames with a wet cloth Allow the appliance to cool down completely b...

Страница 50: ...ocket Always plug the appliance into an earthed socket Position the cord carefully whether an extension is used or not so that guests can move freely around the table without tripping over it If the s...

Страница 51: ...when cooking let the appliance cool down before emptying Do not immerse the appliance in water The connector must be removed before the appliance is cleaned and the appliance inlet must be dried befo...

Страница 52: ...an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Assembly Before first use Clean the body of the appliance 1 and the drip tray 2 follow the instructions in...

Страница 53: ...appliance Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate D Do not put cooking utensils on top of the appliance Do not touch the metal parts of the appliance when it is hea...

Страница 54: ...B A C1 C2 E D F G 54 PLANCHTHERMOSIGN 2100069536_PLANCHTHERMOSIGN 2100069536 06 12 11 17 19 P...

Страница 55: ...Ref 2100069536 12 11 4 10 11 17 18 25 26 32 33 39 40 46 47 53 FR NL DE IT ES PT EN PLANCHTHERMOSIGN 2100069536_PLANCHTHERMOSIGN 2100069536 06 12 11 17 19 P...

Результаты поиска

Содержание PLANCHA THERMOSIGNAL

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANCHA THERMOSIGNAL

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL PLANCHA THERMOSIGNAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLANCHA THERMOSIGNAL

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANCHA THERMOSIGNAL

Бренды по названию

Популярные бренды