TEFAL Plancha Thermo-Spot Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 122

• Prístroj vrátane prívodnej šnúry udržujte mimo

dosahu detí.

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento spotrebič, určený výlučne na použitie v

domácnosti.

Pozorne čítajte a uchovajte pokyny tohto návodu, ktoré sú spoločné pre jednotlivé verzie

podľa typu príslušenstva dodaného spolu s vašim spotrebičom.

Váš Plancha gril má široké možnosti použitia. Ľahko pripraví zdravé, chutné jedlo

bez použitia tuku, zvládne špecialitu akou je japonské jedlo teppanyaki, raňajky v

anglickom štýle s vyprážanými vajcami a slaninou, rovnako tak ako obľúbené pala-

cinky či tortily.

Prevencia proti úrazom v domácnosti

• Pre dieťa môže niekedy byť aj to najľahšie popálenie vážne.S postupujúcim vekom deti

informujte o tom, aby dávali pozor na horúce prístroje, ktoré sa v kuchyni môžu nachá-

dzať.

• V prípade úrazu popáleninu okamžite ošetrite studenou vodou a podľa potreby

zavolajte lekára.

Montáž

Pred prvým použitím

• Stojan prístroja (1) a nádobku na šťavu (2) udržujte v čistote (dodržujte pokyny

nachádzajúce sa v odseku „Po použití“).

• Prístroj umiestnite na rovný, stabilný a nehorľavý povrch.
• Umiestnite nádobku na šťavu (2) na prístroj (1)

- A

Pripojenie do elektrickej siete a predhriatie

• Umiestnite váš spotrebič na pevný povrch.
• Na varnú dosku alebo dosky naneste

trochu oleja a utrite ich jemnou handričkou.

• Pred odpojením prístroja zo siete dajte ter-

mostat do polohy min.

• Pripojte šnúru napájania k prístroju (3) a

zapojte druhý koniec do zásuvky

- B

• Keď sa používa elektrická predlžovacia

šnúra, musí byť uzemnená; zaistite všetkými

dostupnými spôsobmi, aby sa o šnúru nikto

nepotkol.

• Spotrebič nechajte približne na 10 minút

predhriať v polohe 5.

Nikdy nepoužívajte spotrebič naprázdno.
Pri prvom použití môže zo začiatku

dôjsť k ľahkému uvoľneniu dymu

a zápachu.
Spaliny môžu byť nebezpečné pre

zvieratá so zvlášť citlivou dýchacou

sústavou, ako sú vtáky. Chovateľom

vtákov odporúčame, aby ich umiestnili

do dostatočnej vzdialenosti od kuchyne.
Používajte iba dosku dodanú s

prístrojom alebo zakúpenú v

autorizovanom servisnom stredisku.

PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:35 Page64

Содержание Plancha Thermo-Spot

Страница 1: ...PLANCHA THERMO SPOT FR NL DE IT ES PT EN EL CS SK HU TR BG HR SL RO BS AR FA PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 34 P...

Страница 2: ...odelo PT consoante o modelo EN depending on the model EL CS podle modelu SK pod a modelu HU modellt l f gg en TR modele g re BG HR ovisno o modelu SL glede na model RO n func ie de model BS zavisno od...

Страница 3: ...3 3 2 1 PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 34 P...

Страница 4: ...s suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans les coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans les fermes par les clients d...

Страница 5: ...exp rience ou de connaissance saufsiellesontpub n ficier parl interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l ap...

Страница 6: ...e terre incorpor e Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e Veillez l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner...

Страница 7: ...pas retirer le tiroir de r cup ration des graisses pendant la cuisson Si le tiroir de r cup ration des graisses est plein durant la cuisson laisser refroidir l appareil avant de le vider Ne jamais plo...

Страница 8: ...l usages multiples en plus des grillades saines et savou reuses que vous pouvez cuisiner sans mati re grasse votre Plancha vous permet de r us sir des pr parations type teppanyaki japonais ou des peti...

Страница 9: ...ent d odeur et de fum e peut se produire pendant les premi res minutes Les fum es de cuisson pourraient tre dangereuses pour des animaux ayant un syst me de respiration particuli rement sensible comme...

Страница 10: ...ik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen op boerderijen door gasten van hotels motels of andere...

Страница 11: ...apparaat kunnen spelen Wanneer het apparaat aanstaat kan de temperatuur hoog oplopen Verwijder de volledige verpakking de stickers en diverse accessoires zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant...

Страница 12: ...mand over kan struikelen Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie...

Страница 13: ...nttewordengedroogd voordat u het apparaat weer in gebruik neemt Ditapparaatmaggebruiktwordendoorkinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of pers...

Страница 14: ...volg hierbij de in structies uit de paragraaf Na gebruik Zet het voetstuk van het apparaat 1 op een schone en vlakke ondergrond De opvangbak voor vet en vleessappen 2 in het apparaat 1 plaatsen A Aan...

Страница 15: ...n adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken D Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat De metalen delen van het apparaat niet aanraken als het apparaat aa...

Страница 16: ...f rdasPersonalinGesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsumfeldern Bauernh fen denGebrauchdurchG steinHotels Motelsund sonstigenUmfeldernmitBeherbergungscharakter Fr hst ckspensionen Lassen Sie das Ger...

Страница 17: ...er f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Ger tes vertraut gemacht werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger...

Страница 18: ...geraten versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu l schen Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es re...

Страница 19: ...as Ger t ausschlie lich an einer geerdeten Steckdose Verlegen Sie die Zuleitung so dass niemand ber Sie stolpern kann Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose Ber hrenSiedasGe...

Страница 20: ...zu vermeiden lassen Sie diese Teile durch den Kundendienst austauschen Es darf ausschlie lich die orginal Zuleitung verwendet werden Legen Sie keine Alufolie zwischen die Platte und das Gargut Entnehm...

Страница 21: ...n chsten Benutzung m ssen alle Ger teteile trocken sein Dieses Ger t darf von Kindern ab einem Alter von8JahrenundvonPersonen derenk rperliche oder geistige F higkeiten bzw Wahrnehmungsf higkeiten ei...

Страница 22: ...en Arzt Montage Vor der ersten Inbetriebnahme Den Rumpf des Ger ts 1 und den Saftbeh lter reinigen 2 gem der Anleitung im Kapitel Nach Gebrauch Stellen Sie den Unterteil des Ger tes 1 auf eine saubere...

Страница 23: ...e Beschichtung der Kochplatte nicht zu besch digen D Legen Sie keine Kochutensilien auf die Kochfl chen des Ger ts Ber hren Sie die Metallteile des Ger ts nicht wenn es in Betrieb oder aufgeheizt ist...

Страница 24: ...rsonaleneinegozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Nonutilizzare...

Страница 25: ...apparecchio opportunosorvegliareibambiniperassicurarsi che non giochino con l apparecchio La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Togliere tutti...

Страница 26: ...ecessarie per non ostacolare la circolazione degli invitati attorno al tavolo in modo che nessuno possa inciamparvi Se il cavo di alimentazione e danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttor...

Страница 27: ...la scatola di comando n il cavo La presa mobile del connettore deve essere tolta prima della pulizia dell apparecchio e il connettore deve essere asciugato prima di utilizzare di nuovo l apparecchio...

Страница 28: ...per il sugo 2 seguire le istruzioni nel paragrafo Dopo l uso Posizionare la base dell apparecchio 1 su una superficie pulita e liscia Inserire nell apparecchio 1 il contenitore per il sugo 2 A Collega...

Страница 29: ...chio o acquistata presso un centro assistenza autorizzato Non tagliare direttamente sull apparecchio Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di plastica o...

Страница 30: ...ue no est n cubiertos por la garant a En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas oficinasydem sentornosprofesionales En granjas Por los clientes de hoteles moteles y dem s entornos de tipo r...

Страница 31: ...desuseguridad deunavigilanciaoinstrucciones previas referentes al uso del aparato Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato La temperatura de las superficies accesibl...

Страница 32: ...cable con o sin alargador tomar todas las precauciones necesarias para no molestar la circulaci n de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece Si el cable de alimentaci n est da a...

Страница 33: ...el agua La toma de conexi n m vil debe retirarse antes de limpiar el aparato y el conector debe estar bien seco antes de usar el aparato de nuevo Este electrodom stico pueden utilizarlo ni os a partir...

Страница 34: ...rrer agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Montaje Antes de la primera utilizaci n Limpie el cuerpo del aparato 1 y el dep sito de jugo 2 siga las instrucc...

Страница 35: ...iento de la placa de cocci n utilizar siempre una esp tula de pl stico o madera D No colocar utensilios de cocci n sobre las superficies de cocci n del aparato No toque las partes met licas del aparat...

Страница 36: ...o est o cobertos pela garantia Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais Em quintas Pelos clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cte...

Страница 37: ...stru das sobre a correcta utiliza odoaparelho pelapessoarespons vel pela sua seguran a importante vigiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o brinquem com o aparelho A temperatura das su...

Страница 38: ...erra incorporada Certifique sequecolocaocabodealimenta o comousemextens o demaneiraan oimpedir a circula o dos convidados volta da mesa por forma a que ningu m tropece Se o cabo de alimenta o se encon...

Страница 39: ...os ficar cheia durante a cozedura deixe o aparelho arrefecer antes de a esvaziar Nunca mergulhe o painel de comando ou o cabo de alimenta o dentro de gua A ficha amov vel de liga o deve ser retirada a...

Страница 40: ...asse imediatamente a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Montagem Antes da primeira utiliza o Limpe o aparelho 1 e o tabuleiro de recolha de gorduras 2 siga atentamente a...

Страница 41: ...ema respirat rio particularmente sens vel como os p ssaros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura Utilize apenas a placa fornecida com o aparelho ou adquirida junto...

Страница 42: ...n areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Neverleavetheapplianceunatte...

Страница 43: ...faces always use the handles Neverusetheapplianceifitisnotworkingcorrectly if it has been fallen or if it has been damaged Any intervention other than normal cleaning andmaintenancebycustomermustbeper...

Страница 44: ...en To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall Never place the appliance directly on a fragile surface glasstable tablecloth varnishedfurniture etc or on a...

Страница 45: ...o not remove the grease collection tray while cooking If the grease collection tray becomes full when cooking let the appliance cool down before emptying Do not immerse the control panel and the power...

Страница 46: ...water and call a doctor if necessary Assembly Before first use Clean the body of the appliance 1 and the drip tray 2 follow the instructions in the paragraph After use Place the base of the appliance...

Страница 47: ...arts of the appliance when it is heating or operating as they are very hot At the end of cooking the appliance is hot handle it with precaution Do not place the cooking plate under water or onto fragi...

Страница 48: ...48 H I I T P EL PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 49: ...49 B EL PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 50: ...50 A EL PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 51: ...51 8 EL PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 52: ...52 8 8 Plancha mix 1 2 2 1 A EL PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 53: ...53 min 3 B 10 5 Thermo Spot Thermo Spot 1 A 1 2 E G O D C EL PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 54: ...tahuje z ruka pou v n v kuchy sk ch koutech vyhrazen ch pro person l v obchodech kancel ch a v jin m profesion ln m prost ed pou v n na farm ch pou v n z kazn ky hotel motel a jin ch za zen ubytovac h...

Страница 55: ...t nebo pokud je tato osoba p edem nepou ila o tom jak se p stroj pou v Na d ti je t eba do hl et aby si s p strojem nehr ly Jestli e je p stroj zapnut n kter sti mohou b t hork Z vnit n i vn j strany...

Страница 56: ...ep ek ela Jestli e nap jec kabel tohoto p stroje je po kozen z bezpe nostn ch d vod jej mus vym nit v robce jeho servisn odd len nebo osoba se srovnatelnou kvalifikac Tento p stroj nen ur en k tomu ab...

Страница 57: ...roje vyjmout a konektor p ed dal m pou it m p stroje vysu it Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i...

Страница 58: ...ujte v istot postupujte podle od stavce Po pou it P stroj um st te na rovn stabiln a neho lav povrch Um st te n dobku na vu 2 na p stroj 1 A P ipojen k s ti a p edeh t P stroj polo te na pevnou pracov...

Страница 59: ...nou st rku abyste nepo kodili varnou desku D Na zah van plochy p stroje nepokl dejte kuchy sk n in Nedot kejte se kovov ch st zah t ho nebo zapnut ho p stroje proto e jsou velice hork Po skon en p pra...

Страница 60: ...padoch na ktor sa taktie nevz ahuje z ruka v kuchynsk ch k toch vyhraden ch pre person l v obchodoch kancel ri ch a v in ch profesion lnych priestoroch na farm ch ak ho pou vaj klienti hotelov motelo...

Страница 61: ...osoba poskytne predbe n in trukcie t kaj ce sa pou vania spotrebi a Je potrebn uisti sa e sa iadne deti nehraj so spotrebi om Teplota pr stupn ch povrchov m e by ve mi vysok ke je spotrebi v prev dzk...

Страница 62: ...o a urobte v etky opatrenia aby k bel neprek al pri pohybe stoluj cim aby niekto o neho nezakopol Ak je pr vodn n ra tohto spotrebi a po koden mus by vymenen v robcom jeho autorizovan m servisn m stre...

Страница 63: ...isten m pr stroja je potrebn konektor vytiahnu a pred op tovn m pou van m pr stroja je potrebn vysu i prip jac konektor na pr stroji Tento pr stroj nie je ur en k tomu aby ho pou vali osoby vr tane de...

Страница 64: ...ujte v istote dodr ujte pokyny nach dzaj ce sa v odseku Po pou it Pr stroj umiestnite na rovn stabiln a nehor av povrch Umiestnite n dobku na avu 2 na pr stroj 1 A Pripojenie do elektrickej siete a pr...

Страница 65: ...hli po kodeniu povrchu varnej dosky v dy pou vajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva D Na varn plochy pr stroja neukladajte kuchynsk n radie Nedot kajte sa kovov ch ast spotrebi a ktor sa predhriev...

Страница 66: ...at eset n nem rv nyes munkahelyi konyh k bolti konyh k s egy b munkahelyek farmok hotelek motelek s egy b sz ll sad helyek Soha ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l m k d s k zben Tilos b rmely ol...

Страница 67: ...annak fel gyelve vagy akikkel ez a szem ly el zetesen ismertette a k sz l k haszn lat ra vonatkoz utasit sokat Aj nlott a gyerekek fel gyelete annak rdek ben hogy ne j tszanak a k sz l kkel A hozz f r...

Страница 68: ...k sz l ket minden esetben kiz r lag f ldelt csatlakoz aljzatba dugja Vigy zzon a hosszabb t val ell tott vagy hosszabb t n lk li t pk bel elhelyez s re Tegyen meg minden sz ks ges vint zked st hogy n...

Страница 69: ...a megtelik a s t s ideje alatt a ki r t s el tt hagyja leh lni a k sz l ket A k sz l ket a vez rl t s a t pk belt soha ne mer tse v zbe A tiszt t s el tt t vol tsa el a mobil vill sdug t a k sz l kr l...

Страница 70: ...zi balesetek megel z se A gyermekekn l m g az enyhe g si s r l sek is n ha s lyosak lehetnek Ahogy n vekednek tan tsuk meg ket hogyan legyenek vatosak a forr k sz l kek k r l a konyh ban Ha baleset t...

Страница 71: ...nt amilyenek p ld ul a madarak A mad rtulajdonosoknak javasoljuk hogy tarts k t vol az llatokat a s t si ter lett l Kiz r lag a k sz l khez mell kelt vagy egy hivatalos szervizk zpontt l v s rolt lapo...

Страница 72: ...ele ayr lm olan mutfak k elerinde iftliklerde otel motel ve konaklama zelli i bulunan yerlerin m terileri taraf ndan otel odalar t r nden ortamlarda Cihaz al r durumdayken kesinlikle yan ndan ayr lmay...

Страница 73: ...r g zetim alt nda tutulmal d r Cihaz al rken a kta olan y zeylerin s cakl y ksek olabilir Cihaz n i inde ve d nda bulunan t m etiketleri aksesuarlar ve ambalaj r nlerini kar n G kordonunu tamamen a n...

Страница 74: ...g kordonu zarar g rd nde olas herhangi bir tehlikeyi nlemek a s ndan kordonnun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da benzer niteliklere sahip bir elektrik i taraf ndan de i tirilmesi ge...

Страница 75: ...r ve cihaz tekrar kullan lmadan nce kurutulmal d r Bu cihaz 8 ya n zerindeki ocuklar veya azalm fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi eksikli i olan ki iler taraf nd...

Страница 76: ...n g vdesini 1 ve damlama tepsisini 2 temizleyin Kullan mdan sonra b l m ndeki talimatlar takip edin Cihaz d z sabit s ya dayan kl bir y zeye yerle tirin Damlama tepsisini 2 cihaza yerle tirin 1 A Ba l...

Страница 77: ...sisinin kaplamas na zarar vermemek i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n D Cihaz n pi irme y zeylerine pi irme aletlerini b rakmay n Cihaz s tma konumunda ya da al r durumdayken metal k s...

Страница 78: ...78 BG PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 79: ...79 BG PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 80: ...80 A BG PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 81: ...81 8 BG PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 82: ...82 Plancha teppanyaki 1 2 2 1 A C 3 B 10 5 BG PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 83: ...83 Thermo Spot Thermo Spot 1 2 E G D C BG PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 84: ...uporabu ure aja u kuhinjama namijenjenim osoblju u du anima uredima i drugim radnim okru enjima u seoskim doma instvima u hotelima motelima i drugim smje tajnim kapacitetima od strane gostiju u smje...

Страница 85: ...kim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem osim ako su pod nadzorom ili dobivaju upute glede rada od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca trebaju biti nadzirana kako bi se osiguralo...

Страница 86: ...u Pazite kako i gdje postavljate priklju ni vod sa ili bez produ nog priklju nog voda kako se gosti ne bi spotaknuli o njega Ako je priklju ni vod o te en morate ga zamijeniti u ovla tenom servisu vid...

Страница 87: ...riklju ni vod se treba ukloniti prije i enja ure aja a mjesto spajanja se treba osu iti prije ponovne uporabe ure aja Ovaj ure aj smiju rabiti djeca stara 8 i vi e godina te osobe sa smanjenom fizi ko...

Страница 88: ...posudu za kapljevinu 2 pratite upute iz stavka Nakon uporabe Ku i te ure aja postavite na ravnu stabilnu i na temperaturu otpornu povr inu Umetnite posudu za kapljevinu 2 u ure aj 1 A Uklju ivanje u...

Страница 89: ...iste o uvali plo u za pe enje uvijek rabite plasti ni ili drveni pribor D Ne postavljajte kuhinjski pribor na povr ine za pe enje na ure aju Ne dodirujte metalne dijelove ure aja u zagrijanome stanju...

Страница 90: ...ne pokriva garancija V kuhinjskih kotih namenjenih osebju vtrgovinah pisarnah in drugih slu benih okoljih Na kmetijah Za uporabo gostov v hotelih motelih in drugih o koljih bivalne narave V prostorih...

Страница 91: ...arnost poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave Poskrbeti je treba za nadzor otrok da bi zagotovili da se ne bodo igrali z napravo Med delovanjem naprave se dostopne povr ine...

Страница 92: ...rebno da ne bi ovirali kro enja gostov okrog mize in da se ne bo nih e zapletel vanj e je kabel naprave po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova slu ba za poprodajne storitve ali podobno uspo...

Страница 93: ...in dobro posu ite vti nico naprave pred njeno ponovno uporabo To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe...

Страница 94: ...nika Monta a Pred prvo uporabo O istite napravo 1 in podstavek 2 sledite navodilom v odstavku Po uporabi Napravo postavite na ravno trdno in stabilno povr ino ki je odporna na toploto Vstavite podstav...

Страница 95: ...prava ohladi O istite napravo 1 in podstavek 2 z gobo vro o vodo in sredstvom za pomivanje E Urejanje Izdelek lahko pospravite v navpi nem polo aju G Nikoli ne re ite hrane direktno na napravi Da ne p...

Страница 96: ...n cazurile enumerate n continuare care nu sunt acoperite de garan ie utilizarea n buc t riile destinate personalului din magazine birouri i alte medii profesionale utilizarea n cadrul fermelor utiliza...

Страница 97: ...em n toare Excep ie constituie cazul n care aceste persoane sunt supravegheate de o persoan responsabil de siguran a lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instruc iuni prealabile re...

Страница 98: ...buie s aib cel pu in aceea i sec iune i o priz cu mp m ntare Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat Pozi ionati cu grij cablul electric chiar dac folosi i prelungitor astf...

Страница 99: ...ic Cablul trebuie nl turat nainte ca aparatul s fie cur at iar mufa aparatului va trebui s fie uscat nainte de o noua utilizare Acest aparat poate fi folosit de copii de la v rsta de 8 ani i de c tre...

Страница 100: ...c Montaj naintea primei utiliz ri Cur a i corpul aparatului 1 i tava de scurgere 2 urma i instruc iunile din paragraful Dup utilizare Plasa i baza aparatului pe o suprafa plan stabil rezistent la c ld...

Страница 101: ...ta distrugerea farfuriei de g tit D Nu pune i ustensile de g tit pe suprafa a de g tit a aparatului Nu atinge i p r ile metalice ale aparatului n curs de nc lzire sau de func ionare deoarece acestea s...

Страница 102: ...upotrebu u slijede im slu ajevima koji nisu obuhva eni garancijom u uredskim kuhinjama kuhinjama prodavnica i drugim radnim okru enjima na farmama od strane gostiju hotela motela i sli nih objekata u...

Страница 103: ...treba nadzirati tako da se ni u kom slu aju ne igraju s aparatom Pristupa ne povr ine aparata u upotrebi mogu biti jako vrele Uklonite svu ambala u naljepnice i pribor unutar i van aparata Odmotajte k...

Страница 104: ...potrebno je zamijeniti ga od strane proizvo a a servisnog centra ili ovla tene osobe kako biste izbjegli opasnost Aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanjskog prekida a ili odvojenog sistema dalj...

Страница 105: ...ristiti djeca starija od 8 godina i osobe ije su fizi ke ulne ili mentalne sposobnosti smanjene ili osobe bez iskustva ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili prethodnim instrukcijama u vezi s upotrebo...

Страница 106: ...ta 1 i posudu za otkapavanje 2 pratite upute iz poglavlja Nakon upotrebe Postavite bazu aparata na ravnu stabilnu povr inu otpornu na toplotu Ubacite posudu za otkapavanje 2 u aparat 1 A Priklju ivanj...

Страница 107: ...nemojte rezati direktno na aparatu Da biste o uvali oblogu plo e za pe enje uvijek koristite plasti nu ili drvenu patulu D Nemojte postavljati kuhinjski pribor na povr ine za pe enje na aparatu Ne do...

Страница 108: ...n E e M t L J s e s L M Z u l L u A J q G 108 AR L U W O W u c L M Z K v J O d s L u I O L W w L J s B K O N U U B M O F N U d v b t b L d e L b w L O l L N L C l b u b X L U u D g l I b e s u G O d...

Страница 109: ...N d U z w L Q c O U B r u l u O s w J U N U B O L M l E U _ U L M Z s F L q s L M Z L N O b U L b 0 1 U z o K v L u l 5 109 A G q L M Z U U U M b F L U K L d _ v b B b s L M Z K O s d z W K O q s b U...

Страница 110: ...B O B U F L U L M e w I j d v d F K O L U w c M A d F M U W H U N U w M U O b l O H U O U W Y D u d L M U N U U L d b I u F b q c L M U b F U o A U M Z u d O t L u W d C W s F L U L F b U U W v L A U...

Страница 111: ...U w u D W E U A G O q s F b Q b s u O U M b M U V l u L M Z L c u K v F d L M Z L J s F L U u q d O d _ K w C l U z o _ L O M O u W u d A U N W O s K u W A u W O s D F U L F b K D N w C l U z o _ L M...

Страница 112: ...J u D L M Z E U d d U O W M U A G O K t e u G K O n L K B I U L K I U s q U L M Z b K p J N d U z w v d F L q L M Z w j D U W d v I U F O b s M U _ H U J w M V L M Z d L H d W C F t w W L u N W b C l...

Страница 113: ...U I j C L U W w U r F L U L M Z w _ U s U O W L D U a L B B W K L u H O s L U W L J U V U s F L q L A U N W _ d L e w H M U u D W M e w H M U A F O W _ U s L A U N W w U I U I b r H D u d L M Z O d d...

Страница 114: ...b L U z b M E d U O b U d u U t U 1 M v J t 2 U J H M Z U l d A u z v L e L U z b E N b s B u O u b F O X L u U u G 3 p t u v t U U s U b U U z v u L U O b d A I U d D u J M M b U d O b u L U z b U t...

Страница 115: ...O I t U d M O b 115 U U U v U J M O b U H U d U L v u M b O I t U s U O A u U c d O u U v U M b d b U t O r M H v U O U M b D d U X t U V d b u O t O A u t N U q X e N b b M N U d v H U L U z O b t L...

Страница 116: ...b FA d b s O K t L M E u B d U v A J d r u O t U u u U t U X D U F t L u d N b b d X U U I O o u F t b O u b b K v t B u d U L U U v U b U n d U d U u b u U N U K u U r u F r b s N t L U z b L M s U...

Страница 117: ...r U J L u t U u j u O b M M b U b U f d U e s u s U L v u b U H U J U X U v U r M d U M b D U o M l d U v U b d U d U M b d U D L s u b I j j M U V U b H U u u q u O M O u v U U d O U O s d U O a c t...

Страница 118: ...U O u U J d N U U O K t D L s b d b t U U H U e g v U b K O t u t M b d N U e U v O d U U L U z b O r d U U M O b u O J t U j O e H U O A u d u U N b b d K u O d d b O g b U d u t U I U q u d b O b d...

Страница 119: ...U v d v b X s K t N X H U u q d v A b u H U U v U q d u b u e U t U M U G U d U U d O D N U U U t e t H U u j A d U q q U d J U N U J u v j u d U t d e U U H U b d X U J M O b B d d u t u c z v U l U...

Страница 120: ...120 B A C1 C2 D PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 121: ...121 E F G PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THERMSPOT 2100068248 11 10 11 11 35 P...

Страница 122: ...3 24 29 30 35 36 41 42 47 48 53 54 55 60 65 66 71 72 77 78 83 84 89 90 95 96 101 102 107 108 113 114 119 FR NL DE IT ES PT EN EL CS SK HU TR BG HR SL RO BS AR FA PLANCH THERMSPOT 2100068248_PLANCH THE...

Результаты поиска

Содержание Plancha Thermo-Spot

Отзывы:

Похожие инструкции для Plancha Thermo-Spot

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Plancha Thermo-Spot, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Plancha Thermo-Spot

Отзывы:

Похожие инструкции для Plancha Thermo-Spot

Бренды по названию

Популярные бренды