manualshive.com logo in svg

TEFAL OptiGrill+ GC712, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 73

Поделиться
Скачать
TEFAL OptiGrill+ GC712 Скачать руководство пользователя страница 45

71

SK

Vysvetlenie farebné signalizácie LED kontrolky

predhrievanie

spustenie varenia

FIALOVÁ BLIKAJÚCA

Predhrievanie-počkajte.

FIALOVÁ NEBLIKAJÚCA

Koniec predhrievania

Môžete vložiť jedlo.

MODRÁ

Spustenie varenia

ZELENÁ 

V priebehu varenia, prístroj 

pípnutím signalizuje 

používateľovi, že čoskoro 

dosiahne úroveň „krvavý“ 

(žltá). 

príprava jedla

udržovanie tepla

„30 min približne“

ŽLTÁ

Signalizuje prepečenie 

stupňa rare - krvavé.

ORANŽOVÁ

Signalizuje prepečenie stupňa 

medium - stredne prepečené.

ČERVENÁ

Signalizuje prepečenie 

stupňa well done - dobre 

prepečené.

Koniec varenia

BLIKAJÚCA ČERVENÁ

Koniec varenia „dobre 

prepečené“.

 

NEBLIKAJÚCA ZELENÁ 

Bola vybraná alebo automaticky aktivovaná 

manuálna funkcia, pozrite si „Príručku na 

riešenie problémov“ na strane 79.

BLIKAJÚCA BIELA

Porucha výrobku

Pozrite si „Príručku na riešenie problémov“.

Obráťte sa zákaznícky servis.

Sprievodca pre programy varenia

Burger

Panini / Sendvič

Manuálny režim: tradičný gril 

pre ručné ovládanie, vrátane 

4 rôznych nastavení teploty 

(Od 110 ° C do 275 ° C)

Hydina

Ryby

Červené mäso

Bravčové / klobásy / 

jahňacie

Popis

A

Ovládací panel

A4

4 nastavenia teploty v manuálnom režime; 

pozrite si špeciálny manuálny režim v 

stručnom sprievodcovi

C

Rukoväť

A1

Hlavný vypínač

A5 OK

 tlačidlo

D

Varné dosky

A2

Režim Mrazené 

potraviny

A6

Kontrolka stavu prípravy

E

Odkvapkávacia 

miska

A3

Programy varenia

B

Telo spotrebiča

F

Napájací kábel

Содержание OptiGrill+ GC712

Страница 1: ...ctions for use Instrukcja u ytkowania Pokyny k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat Upute za uporabu Instruc iuni de utilizare Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Kasut...

Страница 2: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 3: ...experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliancebyanadultresponsiblefortheirsafety Childrenshouldbesupervised toensurethattheydonotplaywi...

Страница 4: ...piratory system such as birds We advise bird owners to keep them away from the cooking area Always keep the appliance out of the reach of children Check that both faces of the plate are clean before u...

Страница 5: ...connection with it at any time Do not place a sheet of aluminum or any other object between the plates and the heating element Never heat or cook whilst the grill is open Never heat up the appliance w...

Страница 6: ...al function is selected or activated automatically see the Troubleshooting Guide on page 14 WHITE FLASHING Malfunction of the product Refer to Trouble shooting guide Contact customer services Guide of...

Страница 7: ...roughly 3 4 Positiontheremovabledriptrayatthefront oftheappliance 1 2 OK 3 4 2 Pre heating 5 For the best results you may wipe the cooking plates using a paper towel dipped inalittlecookingoil toimpro...

Страница 8: ...ken into account during cooking you should not cook foods with a thickness greaterthan4cm 9 10 If you are uncertain about what cooking mode to use please refer to the cooking guides page 15 4 7 minute...

Страница 9: ...lestarts The cooking level indicator turns blue and thenbecomesgreentoindicatethecooking is in progress for the best results do not openormoveyourfoodduringthecooking process While cooking is in progr...

Страница 10: ...ffoodremaininside 2 Selectthecorrectcookingmodeorprogramme thisstepisnecessaryevenifthecookingmodeisthesameasfor thefoodsyouhavejustfinishedcooking 3 Press the button OK to begin preheating While preh...

Страница 11: ...he welldone level 25Keepwarmfunction Once the well done cooking is reached the cooking is finished the appliance automatically activates the keep warm function the indicator light turns red and thedev...

Страница 12: ...maintenance 26 Press the on off button to turn off the appliance 27 Unplugtheappliancefromwalloutlet 28 Allowtocoolforatleast2hours To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughlybeforeclean...

Страница 13: ...sher use hot water and alittlewashingupliquidtoclean thenrinse thoroughly to remove any residue Wipe themcarefullywithapapertowel Do not use metal scouring pads steel wool or abrasive cleaners to clea...

Страница 14: ...g Intermittentbeeping Appliance failure Appliancestoredorused inaroomthatistoocold Disconnectandreconnectyourappliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Cust...

Страница 15: ...od Cooking program Cooking level rare medium well done Bread Slices of bread toasted sandwiches Burger after pre cooking the meat Meat Poultry Pork fillet boneless pork belly Lamb boneless Frozen chic...

Страница 16: ...16 RU 8 8 8...

Страница 17: ...17 RU 5...

Страница 18: ...18 RU...

Страница 19: ...19 RU 30 27 4 110 C 275 C A A4 4 C A1 A5 OK D A2 A6 E A3 B F...

Страница 20: ...20 RU 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 5 6 7 8...

Страница 21: ...21 RU 9 10 4 9 10 28 4 7 11 OK 8 12 4 7 13 11 12 13...

Страница 22: ...22 RU 3 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18...

Страница 23: ...23 RU 3 19 20 21 19 20 21 2 9 1 2 3 OK 4 5...

Страница 24: ...24 RU 4 22 23 24 25 20 OK 22 23 24 25...

Страница 25: ...25 RU 5 26 27 28 2 26 27 2 28...

Страница 26: ...26 RU 6 29 30 31 32 33 34 35 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 27: ...27 RU 2 OK 2 3 Tefal 4 4 OK...

Страница 28: ...28 RU blue rare 4...

Страница 29: ...opnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost nejsou li tyto osoby pod dohledem nebo nejsou li dn pou eny ohledn pou it spot ebi e dosp lou osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D ti mus b t pod doz...

Страница 30: ...te l ka e P ed prvn m pou it m umyjte plotny viz bod 5 nalijte trochu kuchy sk ho oleje na plotny a rozet ete m kk m had kem nebo pap rovou ut rkou Um st te nap jec kabel pe liv i u s prodlu ovac rou...

Страница 31: ...itliv povrchy V z jmu zachov n vlastnost vrstvy s nep ilnav m povrchem nenech vejte p stroj p li dlouho zapnut napr zdno S plotnami nikdy nemanipulujte kdy jsou hork Nepe te potraviny zabalen v pergam...

Страница 32: ...ERVEN Konec va en dob e prope en NEBLIKAJ C ZELEN Byla vybr na nebo automaticky aktivov na manu ln funkce viz P ru ka na e en probl m na stran 66 BLIKAJ C B L Porucha v robku viz P ru ka na e en prob...

Страница 33: ...e odn matelnou odkap vac misku pod p edn stranu p stroje 1 2 OK 3 4 2 P edeh v n 5 Pro dosa en nejlep ch v sledk pot ete varn desky pap rovou ut rkou na ni jste nakapali p r kapek oleje Zv te t m jeji...

Страница 34: ...n tak i tlou ku masa je pot ebn vz t do vahy p i va en nem li byste va it potraviny s tlou kou v t ne 4 cm 9 10 Pokud si nejste jisti jak zp sob va en pou vat pod vejte se do pr vodce va en strana 67...

Страница 35: ...ob h chcete li dos hnout co nejlep ch v sledk b hem p pravy gril neotv rejte a suroviny neposunujte B hem f ze p pravy pokrmu upozorn zvukov sign l u ivatele v dy jakmile je dokon ena n kter f ze p pr...

Страница 36: ...ytky j dla nez staly uvnit 2 Vyberte vhodn program grilov n tento krok je nutn i kdy pe ete tent typ surovin jako poprv 3 Stiskn te tla tko OK pro spu t n p edeh evu B hem p edeh evu kontrolka rovn va...

Страница 37: ...hne rovn prope en well done 25 Funkce udr ov n teploty Jakmileprocesp pravyskon spot ebi p ejde do re imu udr ov n teploty Kontrolka za ne erven blikat a spot ebi vyd ka d ch 20 sekund zvukov sign l...

Страница 38: ...skn te hlavn vyp na pro vypnut spot ebi e 27Odpojte spot ebi od elektrick z suvky 28Nechte p stroj zav en vychladnout po dobu nejm n 2 hodin Chcete li se vyhnout pop lenin m nechte gril p ed i t n m d...

Страница 39: ...z nich ve ker zbytky Pe liv osu te pap rovou ut rkou nebo such m m kk m had kem K i t n st grilu nepou vejte kovov dr t nky elezitou vlnu ani abrazivn istic prost edky pouze nylonov nebo nekovov houbi...

Страница 40: ...blik P eru ovan p p n Selh n p stroje Spot ebi byl uskladn n nebo je pou v n v m stnosti kde je p li chladno Odpojte a znova p ipojte spot ebi a okam it spus te cyklus p edeh evu Pokud probl m p etrv...

Страница 41: ...okynyprop pravupokrm v etn manu ln hore imu Potraviny Program va en rove va en krvav st edn prope en dob e prope en Chl b Kraj ce chleba op kan sendvi e Burger Po p edchoz p prav masa Maso a dr be Vep...

Страница 42: ...fyzick mi zmyslov mialebodu evn mischopnos amialebonedostatkom sk senost a znalost ak tieto osoby nie s pod doh adom alebo nie s riadne pou en z h adiska pou itia pr stroja zo strany dospelej osoby z...

Страница 43: ...e potreby zavolajte lek ra Pred prv m pou it m umyte platne pozrite si bod 5 nalejte trochu kuchynsk ho oleja na platne a rozotrite m kkou handri kou alebo papierovou utierkou Umiestnite nap jac k bel...

Страница 44: ...povrchy V z ujme zachovania vlastnost vrstvy s nepri nav m povrchom nenech vajte pr stroj pr li dlho zapnut napr zdno S plat ami nikdy nemanipulujte ak s hor ce Nepe te potraviny zabalen v pergamenovo...

Страница 45: ...iec varenia dobre prepe en NEBLIKAJ CAZELEN Bolavybran aleboautomatickyaktivovan manu lnafunkcia pozritesi Pr ru kuna rie enieprobl mov nastrane79 BLIKAJ CA BIELA Porucha v robku Pozrite si Pr ru ku n...

Страница 46: ...3 4 Umiestnite odn mate n odkvapk vaciu misku na predn stranu pr stroja 1 2 OK 3 4 2 Predhrievanie 5 potrite varn dosky papierov utierkou na ktor ste nakapali p r kvapiek oleja Zv ite t m ich nepri na...

Страница 47: ...vnako aj hr bku m sa je potrebn vzia do vahy pri varen nemali by ste vari potraviny s hr bkou v ou ako 4 cm 9 10 Ak neviete ktor sp sob varenia pou va pozrite si pr ru ky pre varenie strana 80 4 7 min...

Страница 48: ...va pr ve prebieha ak chcete dosiahnu o najlep ie v sledky po as pr pravy gril neotv rajte a suroviny nepos vajte Po as f zy pr pravy pokrmu upozorn zvukov sign l u vate a v dy akon hle je dokon en nie...

Страница 49: ...n tri 2 Vyberte vhodn program grilovanie tento krok je nutn aj ke pe iete ten ist typ surov n ako prv kr t 3 Stla te tla idlo OK pre spustenie predhrievania Po as predhrievania kontrolka rovne varenia...

Страница 50: ...siahne rovne prepe en welldone 25 Funkcia udr ovania tepla Akon hle proces pr pravy skon spotrebi prejde do re imu udr iavania teploty Kontrolka za ne erveno blika a spotrebi vyd ka d ch 20 sek nd zvu...

Страница 51: ...te hlavn vyp na pre vypnutie spotrebi a 27Odpojte spotrebi od elektrickej z suvky 28Nechajte pr stroj zavret vychladn po dobu najmenej 2 hod n Ak sa chcete vyhn pop lenin m nechajte gril pred isten m...

Страница 52: ...h v etky zvy ky Starostlivo osu te papierovou utierkou alebo suchou m kkou handri kou Na istenie ast grilu nepou vajte kovov dr tenky elezitou vlnu ani abraz vne istiace prostriedky iba nylonov alebo...

Страница 53: ...a idlo blik Preru ovan p panie Porucha spotrebi a S p o t r e b i b o l uskladnen alebo je pou van v miestnosti kde je pr li chladno Odpojte a znova pripojte spotrebi a okam ite spustite cyklus predhr...

Страница 54: ...okrmov vr tane manu lneho re imu Potravina Program varenia rove varenia krvav stredne prepe en dobre prepe en Chlieb Krajce chleba opekan sendvi e Burger Po predch dzaj cej pr prave m sa M so a hydina...

Страница 55: ...gekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek kell bel t ssal s tud ssal kiv ve azt az esetet ha az eml tett szem lyek a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy ilyen szem lyt l kaptak...

Страница 56: ...lap nincs a grills t ben Teend k Alaposan olvassa el a haszn lati utas t sokat a k l nb z v ltozatokhoz a k sz l k hez mell kelt tartoz kokt l f gg en s tartsa el rhet helyen Amennyiben baleset t rt...

Страница 57: ...e t vol tsa el a zs rfelfog t lc t Ha a zs rfelfog t lca megtelik s t s k zben ki r t s el tt hagyja a k sz l ket kih lni Ne helyezze a forr s t lapot t r keny fel letekre vagy v z al A tapad smentes...

Страница 58: ...an kiv lasztva vagy automatikusan aktiv lva l sd a Hibaelh r t si utas t sokat a z 92 oldalon FEH R VILLOG S A term k meghib sod sa L sd Hibaelh r t si utas t sok Forduljon az gyf lszolg lathoz S t si...

Страница 59: ...t lca helyzete a k sz l k el ls r sz n 1 2 OK 3 4 2 El meleg t s 5 A jobb eredm ny rdek ben a s t lapokat egy kis s t olajba m rtott konyhai pap rt rl vel tt r lheti hogy fokozza a tapad smentess get...

Страница 60: ...l venni s t s k zben 4 cm n l vastagabb teleket ne s ss n 9 10 Ha nem biztos abban hogy melyik s t si zemm dot haszn lja akkor k rj k n zze meg a 93 Oldalon l v s t si utas t sokat 4 7 perc 11 Nyomja...

Страница 61: ...s t si szint jelz l mpa k kre v lt majd z ldre hogy jelezze a s t s folyamatban van a jobb eredm nyek rdek ben ne nyissa ki s ne mozgassa az telt a s t si folyamat sor n Am g a s t s folyamatban van m...

Страница 62: ...tel 2 V lassza ki a megfelel s t si m dot vagy programot ez a l p s akkor is sz ks ges ha a s t si m d ugyanaz mint az im nt befejezett s t sn l 3 Nyomja meg az OK gombot az el meleg t s elkezd s hez...

Страница 63: ...ts lt szintet 25 Melegen tart funkci Amikor a k sz l k el ri az ts lt s t si szintet a s t s befejez dik a k sz l k automatikusan aktiv lja a melegen tart funkci t a jelz l mpa pirosra v lt s a k sz...

Страница 64: ...26Nyomja meg a be ki gombot a k sz l k bekapcsol s hoz 27H zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l 28Hagyja legal bb 2 r n kereszt l h lni Az g sek elker l se rdek ben tiszt t s el tt hagyja rendesen ki...

Страница 65: ...hoz vatosan t r lje t egy pap rt rl vel Ne haszn ljon f m s rol szivacsot ac lgyapotot vagy s rol hat s tiszt t szereket a grills t b rmely alkatr sz nek tiszt t s hoz csak nylon vagy nem f mes tiszt...

Страница 66: ...A jelz l mpa feh ren villog gomb villog Szaggatott s pol s K sz l k hiba A k sz l ket t l hideg helyis gben t rolta vagy haszn lta H zza ki s dugja be jra a k sz l ket s k zvetlen l ind tsa jra az el...

Страница 67: ...pes ts lt Keny r Keny rszeletek melegszendvicsek Hamburger a h s el s t se ut n H s s sz rnyasok Sz zpecsenye csont n lk l sert s hasalja B r ny csont n lk l Fagyasztott csirkeh s Sert s hasalja B r n...

Страница 68: ...STICOS LTDA Rua Ven ncio Aires 433 Pomp ia S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 81 5 1404 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 CHILE 02 2 8...

Страница 69: ...e Industrial Suites Mathura Road New Delhi 110044 INDONESIA 62 21 5793 7007 1 year GROUPE SEB INDONESIA Representative office Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakart...

Страница 70: ...ness Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw PORTUGAL 808 284 735 2 anos 2 years GROUPE SEB IB RICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa QATAR 44485555 1 year www tefa...

Страница 71: ...tellana Caracas www tefal com 13 12 2016 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bsdato Ostop iv Kj psdato Ink psdatum Ostukuup ev Pirkuma datums sigijimo d...

Страница 72: ......

Страница 73: ...EN 3 15 RU 16 28 UK 29 41 PL 42 54 CS 55 67 SK 68 80 HU 81 93 BG 94 106 HR 107 119 RO 120 132 SL 133 145 BS 146 158 SR 159 171 ET 172 184 LT 185 197 LV 198 210 Ref 2100102155...

Отзывы:

Нет отзывов