TEFAL NE114130 HV1 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 52

•

Сегіз жасқа толған балалар, қимыл, ақыл-

ой мүмкіндіктері шектеулі адамдар, тиісті

тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар құралды

олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның

бақылауымен немесе қуралды қауіпсіз

пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан

кейін және қауіп төнуі мүмкін екенін

саналы түрде сезінген жағдайда ғана

қолдана алады. Балалардың құралмен

ойнамағанын қадағалаңыз. Сегіз жасқа

толмаған балалар құрылғыны ересек

адамдардың бақылауымен ғана тазалайды

немесе қызмет көрсетеді. Құралды сегіз

жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін

жерде сақтаңыз.

•

Құралдың техникалық қызмет көрсету

және тазалау жөніндегі нұсқаулығына көңіл

бөліңіз.

•

Құралды алғаш рет қолданар алдында

нұсқаулықты мұқият оқып шығып, оны

сақтап қойыңыз.

•

Нұсқаулыққа сәйкес қолданылмағаны үшін

өндіруші өзін қандай да бір жауапкершіліктен

босатады.

•

Құралды желіге қосар алдында сіздің

электр желіңіздің кернеуі құралдың жұмыс

кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз,

құралды қосу кезіндегі кез-келген қателік

кепілдік әрекетін жояды.

•

Бұл құрал бөлмеде тағам әзірлеу үшін ғана

арналған.

•

Құралды тегіс, таза және құрғақ бетте

қолданыңыз.

•

Ұзын шаш, шәлі, галстук және т.б. …

қосылып тұрған керек-жарақтарға ілініп

кетпеуін қадағалаңыз.

•

Егер Сіз құралды қолданбасаңыз, сонымен

қатар оны тазалау кезінде немесе электр

қуатының берілуі тоқтап қалғанда құралды

үнемі желіден ажыратыңыз.

•

Құралды бос күйінде қолдануға тыйым

салынады.

•

Тазалау мен ағымдағы күтуден басқа

құралдың

кез-келген

техникалық

операциясы

тек

өкілетті

сервистік

орталығында орындалады.

•

Құралды, қоректендіру баусымын немесе

ашасын суға немесе кез-келген сұйықтыққа

салуға тыйым салынады.

Содержание NE114130 HV1

Страница 1: ...b 15c 16 EN HR BG PL SR RU HU BS RO UK LT CS SK KK LV ET SL 1820008147 EN p 6 10 RU p 11 16 UK p 17 22 KK p 23 28 BG p 29 34 BS p 35 39 CS p 40 42 ET p 43 49 HR p 50 54 HU p 53 59 LT p 60 64 LV p 65 6...

Страница 2: ...1 1 2 3 4 5 6 R 7 8 9...

Страница 3: ...R 10 11 12 13 13 14...

Страница 4: ...25 21 22 23 24 15 16 17 18 19 20 15...

Страница 5: ...uced if they have been properly trained and duly informed of the incurred risks You must not let children play with this appliance Cleaning and maintenance of this appliance must not be carried out by...

Страница 6: ...movable meat mincer head 6 Removable tray 7 Meat pusher 8 Feed screw 9 Self sharpening stainless steel blade 10 Small hole grid 11 Medium hole grid 12 large hole grid 13 Fixing ring 14 Shredder drums...

Страница 7: ...another one at the end of the filter to collect any residues If you wish to make coulis or juice using fresh fruits only is an imperative According to the season and to the quality of your fruits we r...

Страница 8: ...13 12 RU 8 8...

Страница 9: ...15 14 RU 1 2 3 3a 3b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14a 14b 14c 15 15a 15b 15c 16 1 9 2 2 3a 8 3 O 1 3a R 3a 12 10 12...

Страница 10: ...17 16 UK 25 1 2 3 4 5 8 13 15a 15b 15c 19 24 5 10 15 8 15a 13 18 1 3...

Страница 11: ...19 18 UK 8 8...

Страница 12: ...21 20 UK 1 2 3 3a 3b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14a 14b 14c 15 15a 15b 15c 16 2 X 2 3 8 3 O 1 3a R 1 9...

Страница 13: ...23 22 KK 3a 12 15 10 12 13 18 1 2 3 4 5 8 13 15a 15b 15c 25 1 3 19 24 5 10 15...

Страница 14: ...25 24 KK...

Страница 15: ...27 26 KK 1 2 3 3a 3b R 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14a 14b 14c 15 15a 15b 15c 16 1 9 2 2 3a 8 3 O 1 3a R...

Страница 16: ...29 28 BG 3a 12 15 13 18 1 2 3 4 5 8 13 15a 15b 15c 25 10 12 1 3 19 24 5 10 15 8...

Страница 17: ...31 30 BG 8 8...

Страница 18: ...33 32 BG 1 9 2 cm x 2 cm 3a 8 3 O 1 3a R 1 2 3 3a 3b R 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14a 14b 14c 15 15a 15b 15c 16...

Страница 19: ...ograni enih fizi kih ulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja izuzev ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ako im je ta osoba prethodno dala upute o na inu...

Страница 20: ...upljanje otpada iz doma instva pod nadzorom odgovorne osobe Aparat i kabal za napajanje dr ite van doma aja djece mla e od 8 godina Upute o i enju i odr avanja aparata potra ite u uputama za kori tenj...

Страница 21: ...KALICA ZA POVR E SLIKE 10 12 Za rezanje na trakice pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje 3a slika 12 Korisni savjeti za postizanje najboljih rezultata Sastojci koje koristite moraju biti vrst...

Страница 22: ...pot ebn zku enosti a znalosti nebo maj sn en fyzick smyslov i du evn schopnosti pokud byli dn pro koleni a n le it informov ni o mo n ch rizic ch Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em i t n a dr ba s...

Страница 23: ...troj obr 8 Tip Po ukon en provozu m ete nechat ml nkem proj t n kolik kousk chleba m vytla te ve ker uv zl maso Pozn mky Spot ebi pou vejte pouze k mlet syrov ho masa Nemelte v spot ebi i uva en maso...

Страница 24: ...zav zat a sepnout sponou Zapn te spot ebi napl te ml nek mletou sm s a b hem pln n p idr ujte st vko tak abyste jej dn naplnili Pozn mka Pln n klob s je snaz pokud jej d laj dva lid Jeden lov k m e p...

Страница 25: ...ohalikku j tmejaama tohi anda lastele m ngimiseks Seda seadet tohivad puhastada ja hooldada ainult lapsed kes on v hemalt 8 aastased ja keda juhendab vastutav isik Hoidke seadet ja selle toitejuhet ee...

Страница 26: ...miseks kasutage niisket lappi 3 rge kastke seadet vette 4 Osad sealhulgas hakklihamasina pea 5 etteandekruvi 8 kinnitusr ngas 13 mahlajuhik 15a auguline p reefilter 15b kruvi 15c EI OLE n udepesumasin...

Страница 27: ...njenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ako su propisno obu ene oko uporabe i obavije tene o mogu im rizicima Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smiju...

Страница 28: ...8 Savjet Na kraju mljevenja kroz ure aj mo ete propustiti nekoliko komadi a kruha kako bi sve mljeveno meso iza lo iz njega Napomene Upotrebljavajte ure aj isklju ivo sa sirovim mesom Ne meljite topl...

Страница 29: ...ovo postao elasti an zatim ga stavite na otvor i ostavite da visi za pribli no 5 cm zatvorite vezanjem vora s kop om Uklju ite ure aj napunite mljevenim mesom i dr ite ovitak kako bi se pravilno napun...

Страница 30: ...k sz l ket egy nkorm nyzati hullad kgy jt telepen adja le a kapcsol d kock zatokr l Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a karbantart st gyermekek csak abban az esetben v gezhetik el...

Страница 31: ...rje el s a marad kok ne gy ljenek ssze a k sz l kben kem ny alapanyagokat kell haszn lnia Ne haszn lja a k sz l ket t l kem ny telek p ld ul kockacukor vagy h sdarab reszel s hez vagy darabol s hoz TI...

Страница 32: ...a pri i rimi arba yra prie darb instruktuoti kaip reikia naudoti buitin prietais asmens atsakingo u j sveikat Neleiskite vaikams aisti su iuo buitiniu prietaisu io buitinio prietaiso valymo ir technin...

Страница 33: ...m sos Buitinio prietaiso nenaudokite ilgiau nei 3 minutes Priklausomai nuo modelio K daryti jei m smal u siki o Sustabdykite m smal paspausdami j i j mygtuk 3a ir palaikykite paspaud mygtuk R kelias s...

Страница 34: ...s iau atlikti dviems mon ms vienas gali pripildyti m smal o kitas pasir pinti apvalkalo pripildymu Formuokite kokio norite ilgio de reles gnybdami ir sukdami apvalkal Nor dami pagaminti kokybi kas de...

Страница 35: ...tas atkritumu sav k anas punkt ir sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu un kurus pieskata atbild g persona G d jiet lai ier cei un t s vadam nevar tu piek t b rni kuri nav sasniegu i 8 gadu vecumu Inform c...

Страница 36: ...iet iesl g anas izsl g anas pogu 3a 12 att Padomi lieliskam rezult tam Lai ieg tu labu rezult tu un nov rstu produktu uzkr anos nodal jum izmantotaj m sast vda m ir j b t stingr m Nelietojiet ier ci p...

Страница 37: ...lub umys owych je eli zosta y odpowiednio przeszkolone i nale ycie poinformowane o zaistnia ym ryzyku Nie wolno pozwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Dzieci nie mog czy ci ani konserwowa urz dzenia ch...

Страница 38: ...h Nie nale y w cza urz dzenia gdy jest puste Wszelkieczynno cikonserwacyjneinneni rutynowe czyszczenie i konserwacja przeprowadzane przez klient wmusz by wykonywanewautoryzowanym punkcie serwisowym Ni...

Страница 39: ...ki mo na przygotowywa tak d ugo jak si chce ciskaj c i obracaj c os onk W celu przygotowania kie basek o wysokiej jako ci nale y zadba o to aby podczas nape niania do rodka nie dostawa o si powietrze...

Страница 40: ...teriale care pot fi recuperate sau reciclate Preda i l la un centru local de colectare a de eurilor riscurilor implicate Copiii nu trebuie s se joace cu acest aparat Cur area i ntre inerea acestui apa...

Страница 41: ...3a Fig 12 Sfaturi utile pentru rezultate optime Ingredientele folosite trebuie s fie ferme pentru a ob ine rezultate satisf c toare i pentru a preveni acumularea alimentelor n compartiment Nu utiliza...

Страница 42: ...myslov mi a du evn mi schopnos ami za predpokladu e boli n le ite vy kolen a podrobne informovan o s visiacich rizik ch Nedovo tede omhra sasospotrebi om istenie a dr bu spotrebi a m u vykon va deti o...

Страница 43: ...nci pr ce m ete do mlyn eka prida nieko ko k skov chleba aby ste vytla ili v etko zomlet m so Pozn mky Pou vajte spotrebi len na mletie surov ho m sa Neme te tepelne spracovan m so Spotrebi nepou vajt...

Страница 44: ...spony Oto te spotrebi napl te mlyn ek pomletou zmesou a dr te obal tak aby ste ho mohli spr vne naplni Upozornenie Pozn mka t to loha bude jednoduch ia ak ju bud robi dvaja udia Jeden natl a pomlet zm...

Страница 45: ...u da se ponovo upotrebljavaju ili recikliraju Odlo ite ga na lokalnom mestu za prikupljanje otpada iz doma instva ovaj aparat osim ako nemaju najmanje 8 godina i pod nadzorom su odgovornog lica Dr ite...

Страница 46: ...POTREBA SECKALICA ZA POVR E SL 10 12 Za rendanje pritisnite taster za uklju ivanje isklju ivanje 3a Sl 12 Korisni saveti za najbolje rezultate Sastojci koje koristite moraju da budu vrsti da biste dob...

Страница 47: ...uporabljajo le e so bili za to ustrezno usposobljeni in e so bili primerno obve eni o nastalih tveganjih Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo izvajati i enja in vzdr evanja naprave raz...

Страница 48: ...3a in izberite eleno funkcijo slika 8 Nasvet Po koncu postopka lahko v stroj ku zmeljete nekaj kosov kruha da iz njega pridobite vso mleto meso Opombe Uporabljajte samo za mletje surovega mesa Kuhaneg...

Страница 49: ...abljate morajo biti vrste da boste dosegli zadovoljive rezultate in prepre ili kopi enje hrane v predelku Naprave ne uporabljajte za strganje ali rezanje ivil ki so pretrda kot so kocke sladkorja ali...

Страница 50: ...Inflancka 4C 00 189 Warsaw ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 2 roky 2 years Groupe SEB R s r o Futurama Business Park budova A Sokolovsk 651 136a 186 00 Praha 8 DANMARK DENMARK 43 350 350 2 r...

Страница 51: ...ibutera Pe at trgovine Forgalmaz pecs tje tampila v nz torului PORTUGAL 808 284 735 2 anos 2 years GROUPE SEB IB RICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa QATAR 44485555...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание NE114130 HV1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL NE114130 HV1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NE114130 HV1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды