background image

29

CN

注意

• 

煮饭过程中请勿打开外盖,因为蒸汽会溢出,影响煮饭时间和口
味。

• 

煮饭完成后,“保温”指示灯亮起,翻松米饭并置于锅内几分钟,
呈现粒粒分明的完美质感。

• 

通电后请勿触摸加热元件。

• 

仔细擦拭内锅外侧(尤其是底部)。确保内锅底部及加热元件上无
任何残留异物或液体。

• 

炊煮过程中请勿将手放在排气口上,否则有烫伤危险(图7)。

• 

请务必使用电饭锅自带的内锅。

• 

如未装入内锅,请勿向电饭锅内倒水或放入食材。

故障排除

故障描述

原因

解决方法

指示灯都不亮,不加热。

电饭煲未通电。

检查确保电源线插头已妥善插

入电饭锅机身。

指示灯都不亮,不加热。

指示灯连接问题或指示灯损

坏。

送往授权服务中心维修。

煮饭灯熄灭,但保温灯亮起。

煮饭按钮未处于煮饭位置。

按下煮饭按钮。

使用时蒸汽泄漏。

外盖未完全闭合。

打开外盖,重新关好。

外盖或蒸汽出口阀垫圈损坏。

送往授权服务中心维修。

米饭半生或过熟。

水量过多或不够。

关于应加水量,请参阅使用

说明。

自动保温功能失效(一直处于

煮饭状态或不加热)。

 

送往授权服务中心维修。

备注:如果内锅变形,请勿继续使用,前往授权服务中心购买新锅。

电饭煲其他部件的清洁和保养 

• 

用湿布清洁电饭锅外壳、盖子内部和电线,然后擦干。请勿使用研
磨类产品。

• 

请勿用水清洁电饭锅机身内部,否则可能损坏加热传感器。

Содержание Mini Rice Cooker

Страница 1: ...Mini Rice Cooker www tefal com EN ZH CN MS...

Страница 2: ...160 120 80 40 Rice 4 2 5 7 6 9 6 8 a b c 1 3...

Страница 3: ...Rice Rice 2 cups 1 2 3 4 4b 5 6 7 8a 8b 8c...

Страница 4: ...n supervision or instruction concerning use of the applianceinasafewayandiftheyunderstandthe hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 y...

Страница 5: ...ce and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do no...

Страница 6: ...inse with a damp cloth or sponge Dry carefully If the symbol is marked on the appliance this symbol means Caution surfaces may become hot during use Caution the surface of heating element is subject t...

Страница 7: ...hat shown on the appliance alternating current Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved servi...

Страница 8: ...will cause a failure or danger The pot and the heating plate should be in direct contact Ensure that no food or liquid is inserted between the pot and heating plate Do not place the appliance near a h...

Страница 9: ...damp cloth Dry off carefully Put all the elements back in their original position Install the detachable cord into the socket on the cooker base fig 4 Please make sure to install the inner lid at the...

Страница 10: ...6 The Cook indicator is on during the cooking process At the end of cooking the Cooking Button will be lifted automatically and the rice cooker will enter keep warm status with the Warm indicator on P...

Страница 11: ...ng the pot surface To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the pot Cleaning the inner lid Remove the inner lid by pushing outwards on the edge of the inner lid Clean it with a sponge a...

Страница 12: ...n No lights are on and not heating up Rice cooker not plugged in Verify the main plug is well engaged in the product body No lights are on and not heating up Problem with light connection or lights ar...

Страница 13: ...idents including fire flood etc professional or commercial use mechanical damages overloading scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage to any glass or po...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 a Cook b Warm c 7 8 9 8 8 8...

Страница 15: ...15 ZH...

Страница 16: ...16 2000...

Страница 17: ...17 ZH...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 4a 2 5 1 2 1 1...

Страница 19: ...19 ZH 1 1 1 2 2 2 2 3 C o o k 6 Cook Warm Cook Warm 6...

Страница 20: ...20 8a 8b 8c KEEP WARM 7...

Страница 21: ...21 ZH...

Страница 22: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 23: ...23 CN 1 2 3 4 5 6 a b c 7 8 9 8 8 8...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 CN 2000...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 CN 1 2 3 4 4a 2 5 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3...

Страница 28: ...28 6 6 8a 8b 8c...

Страница 29: ...29 CN 7...

Страница 30: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 31: ...lat perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan oleh pemasa luar atau sistem kawalan jauh yang berasingan Alat perkakas ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas jika mereka d...

Страница 32: ...masuk kanak kanak yang mempunyai kekurangan keupayaan fizikal sensori atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi penyeliaan atau arahan berkenaan penggunaan alat pe...

Страница 33: ...dalam air atau sebarang cecair lain Gunakan kain lembap atau span dengan cecair pencuci untuk membersihkan aksesori dan bahagian yang bersentuhan dengan makanan Bilas dengan kain lembap atau span Keri...

Страница 34: ...atau pertanyaan sila hubungi Pasukan Hubungan Pelanggan kami atau rujuk tapak web kami Alat perkakas boleh digunakan sehingga altitud 2000 m Untuk keselamatan anda alat perkakas ini mematuhi peratura...

Страница 35: ...iti maksimum mangkuk Penanda aras di dalam periuk adalah dalam cawan ini digunakan untuk menyukat jumlah air apabila memasak nasi dan bijirin yang lain Kuantiti maksimum air beras tidak boleh melebihi...

Страница 36: ...panas dengan penunjuk Warm Panas menyala Sila kekalkan status Kekal Panas selama beberapa minit sebelum dihidangkan untuk rasa nasi yang enak Kekal Panas Apabila kuasa pemasak nasi dihidupkan Butang...

Страница 37: ...ak memotong makanan di dalamnya Gunakan sudu plastik yang dibekalkan atau sudu kayu dan bukan jenis besi untuk mengelak daripada merosakkan permukaan periuk Untuk mengelak sebarang risiko hakisan jang...

Страница 38: ...eliti terutama sekali di bawah Pastikan tiada sisa asing atau cecair di bawah mangkuk dan pada elemen pemanas Jangan letakkan tangan anda pada lubang kukus semasa memasak bahaya melecur Rajah 7 Hanya...

Страница 39: ...an butang masuk di kedudukan bawah memasak Kebocoran wap semasa penggunaan Tudung tidak ditutup dengan betul Buka dan tutup tudung semula Tudung atau gasket injap saluran keluar wap rosak Hantar ke pu...

Страница 40: ...dents including fire flood etc professional or commercial use mechanical damages overloading scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage to any glass or por...

Страница 41: ...Av Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Scarborough...

Страница 42: ...IA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3...

Страница 43: ...te Ltd 3A International Business Park 12 04 05 ICON IBP Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava ARGENTINA 08...

Страница 44: ...tanbul UAE 8002272 1 year www tefal me com UKRAINE 044 300 13 04 2 2 years 175 02121 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 2 years GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA U S...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...EN p 4 13 EN p 14 22 EN p 23 30 EN p 31 40 1520010014 03 EN ZH CN MS...

Отзывы: