TEFAL Masterchef QB404D Скачать руководство пользователя страница 111 | Manualshive

Страница: 111 / 184

background image

111

• Prije prve upotrebe, operite sve dodatke u sapunjivoj vodi (osim (E) dodatka : pogledajte paragraf “Čišćenje”).

Isperite i osušite.

• Aparat postavite na ravnu, čistu i suhu površinu. Provjerite da li je tipka (A1) u "0" poziciji i uključite aparat

u struju.

• Postoji nekoliko načina da pokrenete Vaš aparat:

-

Isprekidani rad (pulse):

Okrenite točkić za odabir (A1) u "pulse" poziciju. Upotreba “pulse" Vam omogućava

ujednačenu pripremu.

-

Neprekidni rad:

Okrenite točkić (A1) na željenu poziciju od "1" do "max", ovisno o vrsti hrane koju

pripremate. Brzine možete mijenjati tokom pripreme.

• Da zaustavite aparat, točkić (A1) okrenite u položaj "0".

Važno: aparat će započeti sa radom samo ukoliko su poklopac (A5) i glava (A3) zaključani. Aparat će
automatski prestati sa radom ako skinete poklopac (A5) i/ili glavu (A3) tokom rada. Zaključajte
poklopac i/ili glavu, okrenite točkić (A1) na "0" poziciju i pokrenite apart odabirom željene brzine.

Vaš aparat je opremljen mikroprocesorom koji kontrolira i analizira snagu upotrebe.

U slučaju

preopterećenja, aparat će se sam zaustaviti

. Da biste ponovo pokrenuli Vaš aparat, okrenite točkić (A1) na

"0" poziciju i izvadite nešto sastojaka. Dozvolite da se aparat ohladi par minuta. Zatim odaberite željenu
brzinu kako biste završili pripremu.

PRIJE PRVE UPOTREBE

Zahvaljujemo Vam na odabiru ovog aparata namjenjenog isključivo za pripremu hrane i upotrebu u
domaćinstvu.

Brojevi paragrafa odgovaraju brojevima u dijagramima.

A - Blok motora

A1

Elektronski regulator brzine

A2

Tipka za oslobađanje multifunkcionalne glave

(A3)

A3

Multi-funkcionalna glava

A4

Otvor za nastavke (blender / sokovnik / mlin)

A5

Sigurnosni poklopac

A6

Otvor za nastavke miksera
(mješalica za tijesto/ metlica/ mutilice)

A7

Spremnik za kabal

B - Sklop posude

B1

Posuda od nehrđajućeg čelika

B2

Poklopac

C - Nastavci miksera

C1

Mješalica za tijesto

C2

Mutilice

C3

Metlica

D - Posuda blendera (ovisno o modelu)

D1

Posuda

D2

Poklopac

D3

Čep za doziranje

E - Držač za nastavke (ovisno o modelu)

F - Mašina za mljevenje (ovisno o modelu)

F1

Metalno tijelo

F2

Vijak

F3

Oštrica

F4

Rešetka s velikim rupama

F5

Rešetka s malim rupama

F6

Matica

F7

Potiskivač

F8

Pladanj

G - Sjeckalica (ovisno o modelu)

G1

Tijelo bubnja

G2

Potiskivač

G3

Bubanj za rezanje

G4

Bubanj za grubo rendanje

G5

Bubanj za fino rendanje

G6

Bubanj za tvrde namirnice

H - Sokovnik (ovisno o modelu)

H1

Potiskivač

H2

Poklopac

H3

Okretni filter

H4

Posuda za sok

H5

Kljun za sipanje

H6

Poluga za zaključavanje

OPIS

BS

«
...
109
110
111
112
113
...
»

Содержание Masterchef QB404D

Страница 1: ...EN NL ES TR DA NO SV FI PL ET LT LV BG BS CS HU HR RO SK SL SR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 1 1a 1 1b 1 1c 1 1d 2 1a 2 1b 2 1c 3 1a 3 1b 3 2a 3 2b 3 3a...

Страница 5: ...5 3 3b 4 1a 4 1b 4 1c 5 1a 5 1b 5 1c 5 2a 5 2b 5 2c 5 2d 6...

Страница 6: ...ppliance will stop automatically To restart your appliance turn the rotary button A1 to the 0 position and remove some of your ingredients Allow your appliance to cool down for a few minutes You can t...

Страница 7: ...rts running immediately You can add food through the hole in the lid B2 during preparation To stop the appliance turn the button A1 to 0 Tips Kneading Use the kneader accessory C1 at speed 1 You can k...

Страница 8: ...nd push the food down onto the blades using a spatula and put your blender back on the appliance to continue processing Never fill the blender jug with boiling liquid Never run the blender jug empty A...

Страница 9: ...t is thoroughly thawed At the end of the operation you can feed a few small pieces of bread into the feed tube to clear any meat remaining in the machine 4 GRATING SLICING DEPENDING ON MODEL ACCESSORI...

Страница 10: ...slowly using the pusher H1 Never push the ingredients with your fingers or any other utensil Do not process 500 g of food more than 5 times continuously without allowing your appliance to cool down c...

Страница 11: ...id Place it on the appliance and pulse a few times After removing it rinse the bowl in running water and allow to dry bowl upside down CLEANING Do not store your appliance in a humid environment STORA...

Страница 12: ...ther 30 seconds Tip Add a finely chopped clove of garlic if suitable for your recipe For best results all the ingredients should be at room temperature Note Store in the refrigerator and consume withi...

Страница 13: ...ainless steel bowl fitted with the mixer and the lid mix together the flour eggs and baking powder starting on speed 1 then increasing to speed 3 Add the olive oil and the milk and mix for one and a h...

Страница 14: ...arten zet u de schakelaar A1 op 0 en verwijdert u een gedeelte van de ingredi nten Laat het apparaat enkele minuten afkoelen Daarna kunt u de gewenste snelheid selecteren om de bereiding te voltooien...

Страница 15: ...int direct te werken Tijdens de bereiding kunt u voedsel door het gat in het deksel B2 toevoegen Zet de schakelaar A1 op 0 om het apparaat stop te zetten Tips Kneden Gebruik de kneedhaak C1 op snelhei...

Страница 16: ...ga verder met de bereiding Vult nooit de kom mixer met een kokende vloeistof Gebruikt niet de kom mixer aan leegte Gebruikt altijd de kom mixer met zijn deksel Neemt nooit het deksel weg voor het vol...

Страница 17: ...u enkele stukjes brood toevoegen via de aanvoerbuis om het al het vlees uit het apparaat te verwijderen 4 RASPEN SNIJDEN AFHANKELIJK VAN HET MODEL GEBRUIKTE ACCESSOIRES Hulpstuk voor het gebruik van...

Страница 18: ...ruchten en of groente in stukken Plaats de vruchten en of groente in de aanvoerbuis in het deksel H2 en duw ze langzaam naar beneden met de stamper H1 Duw de ingredi nten nooit met uw vingers of enig...

Страница 19: ...ten worden ingevet Vet ze in met slaolie Tips Mochten uw accessoires door contact met voedingsmiddelen wortelen sinaasappelen enz verkleuren wrijf de verkleurde delen dan in met een stukje keukenpapie...

Страница 20: ...t Doe de eidooier de mosterd de azijn het zout en de peper in de roestvrijstalen kom voorzien van de garde en het deksel Kies snelheid 1 Laat de garde werken en voeg de olie in een klein straaltje toe...

Страница 21: ...ene olijven 1 mespuntje curry optie peper zout Verwarm de oven voor op 180 C Beboter een cakevorm en bestrooi met bloem Meng de bloem de eieren en de gist in de roestvrijstalen kom voorzien van de kne...

Страница 22: ...poner el aparato en marcha devuelva el bot n regulador A1 a la posici n 0 y retire una parte de los ingredientes Deje reposar el aparato durante unos minutos A continuaci n podr seleccionar la veloci...

Страница 23: ...Puede a adir los alimentos por el orificio de la tapa B2 durante la preparaci n Para detener el aparato devuelva el bot n AZ1 a la posici n 0 Consejos Amasar Utilice el accesorio amasador C1 a la vel...

Страница 24: ...mezclador haga caer los ingredientes encima de las hojas usando una esp tula y vuelva a colocar el vaso mezclador para continuar con la preparaci n Nunca llene el vaso mezclador con un l quido en ebu...

Страница 25: ...e elimine los huesos cart lagos y nervios y c rtela en trozos de unos 2 x 2 cm Compruebe que la carne est bien descongelada Al final de la operaci n puede hacer pasar unos peque os trozos de pan para...

Страница 26: ...OS Coloque un vaso grande debajo del vertedor H5 Ponga el aparato en marcha girando el bot n regulador A1 a la velocidad 3 Trocee las frutas y o las verduras Introd zcalas por el tubo de la tapa H2 y...

Страница 27: ...te comestible con el fin de conservarlos Trucos En caso de coloraci n de los accesorios por parte de alimentos zanahorias naranjas fr telos con un trapo empapado en aceite comestible y a continuaci n...

Страница 28: ...en un chorrito peque o Al cabo de 10 segundos pase a la velocidad m xima Una vez incorporado el aceite a la preparaci n deje en marcha el batidor durante otros 30 segundos Sugerencia seg n su uso a ad...

Страница 29: ...opcional sal pimienta Precaliente el horno a 180 C Unte con mantequilla y enharine un molde para bizcocho En el cuenco de acero inoxidable provisto de la amasadora de aspas y la tapa mezcle la harina...

Страница 30: ...mak i in h z se me d mesini A1 0 konumuna getirin ve malzemelerin bir k sm n kar n Birka dakika cihaz n z n so umas n bekleyin Sonra yiyecek haz rlamaya devam etmek i in istenilen h z se ebilirsiniz L...

Страница 31: ...ya ba lar Haz rlama i lemi boyunca kapaktaki B2 delikten yiyecek ekleyebilirsiniz Cihaz durdurmak i in d meyi A1 0 konumuna getirin pu lar Yo urma Yo urma aksesuar n C1 1 h z nda kullan n 500 gr unu y...

Страница 32: ...kar n yiyece i bir spatula yard m yla b aklara do ru itin blender haznesini yerine tak n ve haz rl k i lemine devam edin Blender haznesini asla kaynar s v ile doldurmay n Bo blender kullanmay n Blend...

Страница 33: ...tamamen z ld nden emin olun Uygulama sonunda makinenin i inde kalan k yma par alar n karmak amac yla birka dilim ekme i makinede ekebilirsiniz 4 RENDELEME D L MLEME MODELE G RE DE R KULLANILAN AKSESU...

Страница 34: ...yerle tirin Se icinin A1 h z n 3 konumuna getirerek cihaz al t r n Meyveleri ve veya sebzeleri par alara ay r n Par alar kapaktaki H2 besleme borusundan i eri at n ve iticiyi H1 kullanarak yava a itin...

Страница 35: ...de kulland n z s v ya ile ya lay n pu lar Aksesuarlar yiyeceklerle boyan rsa havu portakal vb s v ya damlatt n z bir bezle ovun ve her zamanki gibi temizleyin Blender haznesi D birka damla bula k dete...

Страница 36: ...tan olu an yap maz elik haznenin i ine koyun 1 h z se in rp c y al t r n yava a ya d k n 10 saniyeden sonra maksimum h za kart n Ya tamamen kar m n i ine kar t nda rp c y 30 saniye kadar al t r n Not...

Страница 37: ...lm ye il zeytin 1 tutam k ri iste e ba l tuz ve karabiber F r n 180 C ye kadar nceden s t n F r n tepsisini kat ya ile ya layal m ve unlayal m Mikser ve kapak tak lm yap maz kaplama metal kab n i inde...

Страница 38: ...p lacakt r 7 r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti s...

Страница 39: ...rer Hvis belastningen er for stor standser apparatet automatisk Tag nogle af ingredienserne ud for at starte apparatet igen og s t hastighedsv lgeren A1 tilbage p position 0 Lad apparatet hvile i nog...

Страница 40: ...af opskriften Apparatet starter med det samme Man kan tils tte ingredienser gennem l gets bning B2 under tilberedningen Stil knappen A1 tilbage p 0 for at standse apparatet Gode r d lte Brug dejkrogen...

Страница 41: ...g blenderglasset med kogende v ske Brug ikke blenderen tom Brug altid blenderglasset med l g Fjern aldrig l get f r apparatet er standset helt Tils t altid flydende ingredienser f rst f r faste ingred...

Страница 42: ...1 MONTERING AF TILBEH R Tryk p knappen A2 for at bne multifunktionsarmen A3 og l ft den helt op Anbring adapteren E og s t den fast ved at dreje den mod uret s ledes at udtaget sidder i forl ngelse af...

Страница 43: ...stykke tid Maksimal tidsforbrug 10 minutter For at opn et bedre resultat anbefales det at reng re filteret efter hver 300 g ingredienser Vigtigt N r beholderen med frugtk d er fuld stands apparatet og...

Страница 44: ...ub dem med en klud med lidt madolie og reng r dem derefter p s dvanlig vis Blendersk l D H ld varmt vand tilsat et par dr ber opvaskemiddel ned i blendersk len Luk l get Stil blendersk len i apparatet...

Страница 45: ...t til maksimal hastighed efter 10 sekunder Lad piskeriset k re i endnu 30 sekunder efter at olien er optaget i blandingen Godt r d Tils t eventuel et knust fed hvidl g For de bedste resultate b r alle...

Страница 46: ...ghed 1 og g derefter hastigheden til position 3 Tils t olivenolie og kold m lk og bland i 1 minut og 30 sekunder Skift til hastighed 1 og tils t de t rrede tomater feta de gr nne oliven sk ret i mindr...

Страница 47: ...sk For starte apparatet opp igjen m du sette hastighetsbryteren A1 tilbake til posisjon 0 og ta ut en del av ingrediensene La apparatet hvile i noen minutter Deretter kan du velge nsket hastighet for...

Страница 48: ...f ye ingredienser gjennom sjakten i lokket B2 mens apparatet er i gang Vri bryteren A1 tilbake til 0 for sl av apparatet R d Elte Bruk eltekroken C1 p hastighet 1 Du kan elte inntil 500 g mel f eks hv...

Страница 49: ...ett blenderkannen tilbake p plass og fortsett blandingen Fyll aldri blenderkannen med kokende v ske Kj r aldri blenderen tom Bruk alltid blenderkannen med lokk Fjern aldri lokket f r bladene har stopp...

Страница 50: ...lt kj ttet 4 RIVE SKJ RE AVHENGIG AV MODELL TILBEH R Tilbeh rsholder E Montert gr nnsakskutter G Tromler avhengig av modell 4 1 MONTERE TILBEH RSDELENE Trykk p knappen A2 for pne flerfunksjonshodet A3...

Страница 51: ...sjakten i lokket H2 og skyv dem langsomt ned med stapperen H1 Bruk aldri fingrene eller redskaper til skyve Ikke press mer enn 5 ganger 500 g frukt gr nnsaker sammenhengende uten la apparatet hvile fu...

Страница 52: ...r dem med matolje f r oppbevaring Tips Hvis tilbeh rsdelene har blitt farget av matvarene gulr tter appelsin gnir du dem med en klut dynket med matolje f r du vasker dem som vanlig Blenderkanne D ha v...

Страница 53: ...30 sekunder med vispen etter at all oljen er iblandet Tips Tilsett gjerne et fedd revet hvitl k For best resultat b r alle ingrediensene ha romtemperatur Merk Oppbevar i kj leskapet og spis i l pet a...

Страница 54: ...landekniven og lokket og bland f rst p hastighet 1 k s hastigheten til 3 Tilsett olivenolje og kald melk og bland i 1 minutt Sett ned hastigheten til 1 og tilsett t rkede tomater fetaost gr nne oliven...

Страница 55: ...f r stor belastning st ngs apparaten av automatiskt F r att starta apparaten igen f r du tillbaka motorreglaget A1 till position 0 och avl gsnar en del av ingredienserna L t apparaten vila n gra minut...

Страница 56: ...rida motorreglaget A1 till nskad position enligt det recept du f ljer Apparaten startar direkt Du kan tills tta livsmedel genom ppningen i locket C2 under tillredningen Vrid tillbaka reglaget A1 till...

Страница 57: ...fastnar p sidorna av mixerb garen under mixningen stannar du apparaten inv nta fullst ndig avst ngning av apparaten tar loss mixerb garen anv ndning av en spatel f r ner ingredienserna mot knivbladen...

Страница 58: ...Kontrollera att k ttet r helt tinat N r du r klar kan du k ra igenom n gra sm br dbitar f r att f ut all k ttf rs 4 RIVA SKIVA BEROENDE P MODELL TILLBEH R SOM ANV NDS Tillbeh rsh llare E Gr nsakssk r...

Страница 59: ...l locket H2 och tryck l ngsamt ner dem med hj lp av mataren H1 Tryck aldrig med fingrarna eller med n gra k ksredskap Tillred aldrig mer n 5 g nger 500 g livsmedel efter varandra utan att l ta apparat...

Страница 60: ...dem Tips Om tillbeh ren har missf rgats av livsmedel mor tter apelsiner kan du torka av dem med en trasa indr nkt i matolja och sedan reng ra dem p vanligt s tt Mixerb gare D h ll varmt vatten med n...

Страница 61: ...ispa i ytterligare 30 sekunder Tips Smaks tt majonn sen med en pressad vitl ksklyfta F r b sta resultat b r alla ingredienserna ha rumstemperatur Obs F rvara i kylsk p och konsumeras inom 24 timmar VI...

Страница 62: ...er i den rostfria sk len med blandaren och locket p plats Starta p hastighet 1 och ka sedan till hastighet 3 Tills tt olivoljan och den kalla mj lken och blanda i en och en halv minut S nk till hastig...

Страница 63: ...uudestaan siirt m ll s timen A1 0 asentoon ja poistamalla osan ruoista Anna laitteen lev t hetken Sitten voit valita haluamasi nopeuden ja jatkaa k ytt K YTT NOTTO Kiitos ett olet valinnut t m n lait...

Страница 64: ...k nt m ll nopeudens dinpainiketta A1 reseptin mukaiseen asentoon Laite k ynnistyy heti Voit lis t aineksia kannen B2 aukosta valmistuksen aikana Sammuta laite siirt m ll s din A1 takaisin 0 asentoon...

Страница 65: ...astikkeita kompotteja pirtel it tai cocktaileja Kevyit taikinoita lettuja munkkeja hedelm kakkuja tai luumupannukakkua Jos ainekset tarrautuvat sekoituskulhon sein miin sekoituksen aikana pys yt laite...

Страница 66: ...tyy kokonaan Avaa pilkkomisp k nt m ll vastakkaiseen suuntaan kuin asennettaessa Ohjeita Valmistele kaikki pilkottavat ainekset poista lihasta luut rustot ja j nteet ja leikkaa n 2 x 2 cm n paloiksi V...

Страница 67: ...tonokka H5 astian runkoon H4 Varmista kaatonokka H5 on auki 5 3 K YNNISTYS JA NEUVOJA Aseta suuri lasi kaatonokan H5 alle K ynnist laite k nt m ll s dint A1 nopeuteen 3 Paloittele hedelm t ja tai viha...

Страница 68: ...F4 ja F5 ja mutteria F6 lukuun ottamatta Levyjen F4 ja F5 ja leikkurin F3 on oltava voideltuja Huolla niit ruoka ljyll Vihjeit Jos jotkut ruoka aineet esim porkkana tai appelsiini v rj v t lis tarvikk...

Страница 69: ...nauhana Vaihda suurimmalle nopeudelle 10 sekunnin kuluttua Kun ljy on sekoittunut sekoita vispil ll viel 30 sekuntia Vihje halutessasi voit lis t raastetun valkosipulinkynnen Saat parhaat tulokset kai...

Страница 70: ...ja lis kulhoon jauhot kananmunat ja leivinjauhe Aloita nopeudella 1 ja nosta sitten 3 nopeuteen Lis oliivi ljy ja kylm maito ja sekoita 1 minuutin 30 sekunnin ajan Vaihda 1 nopeudelle ja lis kuivatut...

Страница 71: ...t o do regulacji A1 w pozycji 0 i wyj cz sk adnik w Pozostawi urz dzenie do sch odzenia na kilka minut Nast pnie mo na ustawi wymagan pr dko w celu zako czenia przygotowywania potrawy URUCHOMIENIE Dz...

Страница 72: ...e uruchamia si Przez otw r w pokrywie B2 mo na dodawa sk adniki w trakcie przyrz dzania Aby wy czy urz dzenie nale y obr ci pokr t o A1 w pozycj 0 Wskaz wki Wyrabianie ciasta U y hak do wyrabiania cia...

Страница 73: ...ki na no e i za o y pojemnik w celu kontynuowania miksowania Nie u ywa miksera je li jest pusty Zawsze u ywaj blendera pokrywk Nie wolno zdejmowa pokrywy przed ca kowitym zatrzymaniem urz dzenia W mis...

Страница 74: ...mro one Na zako czenie mo na zmieli kilka kawa k w chleba co pozwoli usun reszt mi sa z maszynki 4 TARCIE KROJENIE ZALE NIE OD MODELU STOSOWANE AKCESORIA Przej ci wka mocuj ca E Zmontowana szatkownica...

Страница 75: ...ywa na kawa ki Produktynale ywk ada wkominpokrywki H2 idociska lekkozapomoc popychacza H1 Nigdyniepopycha palcami lub innymi narz dziami Nie przetwarza wi cej ni 5 porcji po 500 g produkt w bez przerw...

Страница 76: ...F4 i F5 oraz n F3 powinny by nasmarowane Nale y je lekko nat u ci olejem jadalnym w celu ochrony przed korozj Porady W razie zabarwienia akcesori w przez produkty marchew pomara cze nale y je przetrze...

Страница 77: ...rd ocet s l i pieprz do wykonanej ze stali nierdzewnej misy z trzepaczk i pokryw Ustaw pokr t o do regulacji pr dko ci w pozycji 1 Uruchom trzepaczk i bardzo powoli dolewaj olej Po 10 sekundach zwi ks...

Страница 78: ...sera feta 15 zielonych oliwek bez pestki odrobina curry opcjonalnie s l i pieprz Nagrzej piekarnik do temperatury 180 C Form wysmaruj mas em i opr sz m k W misie ze stali nierdzewnej z nasadk mieszaj...

Страница 79: ...amiseks eemaldage osa segust ja seadke juhtnupp A1 asendisse 0 Laske seadmel m ned minutid puhata Seej rel v ite valida soovitud kiiruse segu valmistamiseks SEADME KASUTUSELEV TMINE T name teid et val...

Страница 80: ...INE K ivitage seade p rates nupu A1 soovitud asendisse vastavalt valmistatavale segule Seade k ivitub kohe Segu valmistamise ajal v ite aineid lisada kaane ava B2 kaudu Masina peatamiseks seadke nupp...

Страница 81: ...d j tisekokteile kokteile vedelaid taignaid pannkoogid t idisega pannkoogid vormikoogid Kui ained mikserdamise ajal anuma seintele kinnituvad peatage seade ja oodake kuni terad on t ielikult seiskunud...

Страница 82: ...ielikult peatub hendage hakkimistarvik tehes kinnitamistoiminguid vastupidises j rjestuses N uanded Valmistage ette k ik hakitavad ained liha puhul eemaldage luud ja k lused ning l igake liha umbes 2x...

Страница 83: ...UANDED Pange tila alla suur klaas H5 K ivitage seade seades nupu A1 asendisse 3 L igake puu v i k giviljad t kkideks Lisage need kaane kanalisse H2 ja juhtige neid l kkamisseadmega H1 rgel kaketoidua...

Страница 84: ...ja F5 ning nuga F3 peavad olema litatud Nende paremaks s ilitamiseks m rige neid toidu liga Soovitused Kui tarvikud on toiduainetelt v rvi v tnud porganditelt apelsinidelt h ruge neid toidu liga immu...

Страница 85: ...ool ja pipar roostevabast terasest kaussi ning katke see mitmeteralise vahustaja ja kaanega Valige esimene kiirus Laske vahustajal t tada ning lisage peene joana li K mne sekundi j rel suurendage kiir...

Страница 86: ...stu 15kivitarohelistoliivi pisutkarrit soovikorral sooljapipar Eelsoojendage ahi temperatuurile 180 C Katke saiavorm seest v i ja jahuga Segage mikseri ja kaanega roostevabas kausis jahu munad ja k ps...

Страница 87: ...gtuk A1 ties pad timi 0 ir i traukite dal produkt I jung aparat palaukite kelias minutes Tada galite pasirinkti pageidaujam greit kad baigtum te ruo ti produktus PARUO IMAS NAUDOTI D kojame kad pasiri...

Страница 88: ...guliatoriaus mygtuk A1 ties pageidaujama pad timi pagal recept Aparatas i karto pradeda veikti Ruo imo metu galite d ti produktus pro dangtyje B2 esan i ang Nor dami i jungti aparat v l nustatykite my...

Страница 89: ...dalys lieka prilipusios prie indo dugno i junkite aparat nuimkite ind palaukite kol renginys visi kai i sijungs su mentele nustumkite sudedam sias dalis ant peili paskui v l u d kite mai ytuvo ind ir...

Страница 90: ...e galite aparatu susmulkinti kelis gabal lius duonos kad pasi alint visas far as 4TARKAVIMAS PJAUSTYMAS SKILTEL MIS PAGAL MODEL NAUDOJAMI PRIEDAI Priedo laikiklis E Surinkta dar ovi pjaustykl G B gnai...

Страница 91: ...umkite pir tais arba stalo rankiais Neapdorokite 500 g produkt daugiau kaip 5 kartus i eil s palaukite kol aparatas iki galo atv s Did iausias naudojimo laikas 10 minu i Nor dami gauti geriausi i eig...

Страница 92: ...maisto produktai morkos apelsinai ir pan nuda o priedus nu luostykite juos skudur liu pamirkytu maistiniame aliejuje paskui i valykite prastu b du Mai ytuvo indas D pilkite mai ytuvo ind kar to vande...

Страница 93: ...kur galima pastatyti daugiament plaktuv su dang iu Pasirinkite 1 grei io re im Paleiskite plaktuv ir l tai pilkite aliej Po 10 sekund i padidinkite greit iki did iausio mi in pyl aliejaus junkite plak...

Страница 94: ...tina druska ir pipirai kaitinkite orkait iki 180 C I tepkite skard sviestu ir pabarstykite miltais Ner dijan iojo plieno inde kur galima pastatyti mai ytuv su dang iu sumai ykite miltus kiau inius ir...

Страница 95: ...r ci pagrieziet regul anas tausti u A1 0 poz cij un iz emiet da u sast vda u Da as min tes ier ci nedarbiniet P c tam j s varat izv l ties v lamo trumu lai pabeigtu gatavo anu IEDARBIN ANA Paldies ka...

Страница 96: ...atora tausti u A1 v lamaj poz cij saska ar recepti Ier ce uzreiz s k darboties J s gatavo anas laik varat pievienot produktus caur v ka B2 atveri Lai aptur tu ier ci pagrieziet tausti u A1 0 poz cij I...

Страница 97: ...s lieto anas laiks 3 min tes Ieteikumi J s varat sagatavot Biezzupas kr mus kompotus piena koktei us koktei us Vieglas m klas pank kas pl ce i aug u p r gs kr ms brul Ja jauk anas laik sast vda as pal...

Страница 98: ...iet l dz ier ce piln b apst jas No emiet ga asma nas uzgali veicot uzst d anai pret jas darb bas Ieteikumi Sagatavojiet visus ma amos produktus ga ai iz emiet kaulus skrim us un c pslas un sagrieziet...

Страница 99: ...ces sn pja novietojiet lielu gl zi H5 Iedarbiniet regulatoru A1 pagrie ot l dz 3 trumam Aug us un vai d rze us sagrieziet gabali os Ievietojiet produktus v ka atver H2 un l n m b diet tos ar spiedi H1...

Страница 100: ...6 Rest t m F4 un F5 k ar asmenim F3 ir j b t iee otiem To glab anai izmantojiet p rtikas e u Padomi Gad jum ja piederumi maina kr su saskar ar noteiktiem produktiem burk niem apels niem not riet tos a...

Страница 101: ...un pievieno sinepes eti i s li un piparus Izv las 1 trumu Iedarbina putot ju un pamaz m s k pievienot e u P c 10 sekund m palielina puto anas trumu l dz maksim lajam P c e as iestr d anas mas turpina...

Страница 102: ...80 C K ksa cepamo formu iezie ar sviestu un pievieno miltus Ner s jo t rauda b od kurai uzst d ts mikseris un v ks sajauc kop miltus olas un cepamo pulveri vispirms jauc 1 trum p c tam jauk anu pa tri...

Страница 103: ...E A1 0 pulse A1 ulse A1 1 max A1 0 A5 A3 A5 A3 0 A1 A1 0 103 A A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 D3 E F F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 G G1 G2 G3 G4 G5 G6 H H1 H2 H3 H4 H5 H6 BG...

Страница 104: ...104 1 B1 B2 1 8 B1 B2 C1 C2 C3 1 1 A2 A3 B1 C1 C2 C3 A6 A3 A2 A3 A2 B2 B1 A5 A4 1 2 A1 B2 A1 0 C1 1 500 13 C2 1 max 1 8 13 C2 C3 1 max 8 500 10 C3 1 3 B2 A2 A3 C1 C2 C3 2 D 1 5 1 25 BG...

Страница 105: ...105 D 2 1 A3 A2 A3 A2 A5 A4 D D A4 D2 D3 2 2 A1 4 Max Pulse Pulse D3 A1 0 3 2 3 A5 A4 3 E F 3 1 A2 A3 E A3 A2 3 2 F1 F2 F1 F3 F2 F4 F5 F3 F1 BG...

Страница 106: ...106 F6 F1 3 3 F E F8 3 4 A5 A4 A1 3 4 F7 3 10 0 2 2 4 E C G 4 1 A2 A3 E A3 A2 A5 A4 G1 E 4 2 A1 3 4 G2 2 10 0 BG...

Страница 107: ...107 G4 G5 G3 G6 5 H 5 1 H3 H4 H2 H4 H6 5 2 A3 A2 A3 A2 A5 A4 H A4 H5 H4 H5 5 3 H5 A1 3 H2 H1 5 500 10 300 0 H6 H3 H4 BG...

Страница 108: ...108 6 A A7 7 100 5 A E F1 F2 F3 F4 F5 F6 F4 F5 F3 D A1 0 A1 0 BG...

Страница 109: ...109 6 8 250 50 4 1 1 1 250 1 10 30 24 800 500 300 10 10 1 240 C 40 240 C 6 250 5 25 100 2 1 3 2 5 BG...

Страница 110: ...110 1 6 250 5 25 100 2 1 3 2 5 1 15 2 45 2 2 3 180 C 25 6 200 4 11 100 50 12 200 15 180 C 1 3 1 30 40 e 8 200 150 125 125 4 200 100 1 11 1 180 C 3 1 20 2 1 45 5 30 25 180 C www moulinex com BG...

Страница 111: ...e ne to sastojaka Dozvolite da se aparat ohladi par minuta Zatim odaberite eljenu brzinu kako biste zavr ili pripremu PRIJE PRVE UPOTREBE Zahvaljujemo Vam na odabiru ovog aparata namjenjenog isklju iv...

Страница 112: ...tski zapo inje sa radom Sastojke ubacujte kroz otvor na poklopcu B2 tokom pripreme Da biste zaustavili aparat okrenite to ki A1 na 0 Savjeti Mje enje Koristite mje alicu C1 na brzini 1 Mo ete umijesit...

Страница 113: ...zidova blendera na o trice pomo u patule i ponovo vratite blender na mjesto Nikada napuniti posude mije alice sa vrije te nosti Ne koristite blender prazna Uvijek koristite posude mije alice s poklopc...

Страница 114: ...unosti Na kraju mljevenja mo ete ubaciti nekoliko komadi a hljeba kako bi svo mljeveno meso iza lo 4 RENDANJE REZANJE OVISNO O MODELU NASTAVCI KOJI SE KORISTE Dr a za nastavke E Sjeckalica G Bubnjevi...

Страница 115: ...isnite ih pomo u potiskiva a H1 Nikada ne gurajte sastojke u otvor prstima ili kuhinjskim priborom Ne prema ujte koli inu od 500 g hrane vi e od 5 puta istovremeno bez da omogu ite aparatu da se ohlad...

Страница 116: ...uobi ajen na in Posuda blendera D ulijte vrelu vodu i nekoliko kapi deterd enta Zatvorite poklopac Stavite na aparat i nekoliko puta pokrenite pulse brzinu Uklonite posudu isperite je i ostavite da s...

Страница 117: ...sastojci trebaju biti na sobnoj temperaturi Savjet u zavisnosti od njegove upotrebe ivnuti je e anj e njaka naribanog Radi najboljih rezultata svi sastojci trebaju biti na sobnoj temperaturi Napomena...

Страница 118: ...elika opremljenoj mije alicom i poklopcem zajedno izmije ajte bra no jaja i pra ak za pecivo po ev i u brzini 1 a zatim pove avaju i na brzinu 3 Dodajte maslinovo ulje i mlijeko i mije ajte jednu i po...

Страница 119: ...se p stroj s m vypne Pro op tovn spu t n vra te oto n tla tko A1 do polohy 0 a vyjm te st surovin Nechte p stroj chv li odpo inout Pot m ete zvolit po adovanou rychlost a dokon it pr ci UVEDEN DO CHOD...

Страница 120: ...tu P stroj se ihned spust Otvorem ve v ku B2 m ete p id vat suroviny b hem provozu P i vyp n n p stroje vra te tla tko A1 na 0 Doporu en Hn ten Pou ijte p slu enstv hn ta C1 p i rychlosti 1 M ete hn s...

Страница 121: ...okra ujte v p prav Nikdy napl te n dobu s vrouc kapaliny Nepou vejte mix r pr zdn V dy pou vejte mix ru s v kem Nikdy neodstra ujte kryt p ed te kou p stroje V n doby mix ru v dy d t tekut p sady do p...

Страница 122: ...NT P SLU ENSTV Stiskn te tla tko A2 pro odblokov n multifunk n hlavy A3 a zvedn te ji a nadoraz P ilo te adapt r E a zablokujte ho proti sm ru hodinov ch ru i ek tak abyste m li v stup v prodlou en p...

Страница 123: ...500 g potravin najednou ani byste nechali p stroj odpo inout Maxim ln doba provozu 10 minut Pro dosa en co nejlep ch v sledk vy ist te filtr poka d po zpracov n 300 g surovin D le it upozorn n Jakmil...

Страница 124: ...ch m nebo skoro such m hadrem Pro snaz i t n je vhodn opl chnout p slu enstv hned po pou it Zcela odmontujte p slu enstv hlavice ml nku S ostr mi d ly zach zejte opatrn mohou v s zranit Umyjte opl chn...

Страница 125: ...hodiny Pak z t sta rukou vytvarujte kouli Um st te kouli t sta na m slem vyt en a pomou en pe ic plech Nechte znovu kynout p i pokojov teplot asi hodinu P edeh ejte troubu na 240 C Horn stranu bochn...

Страница 126: ...a 3 rychlost P ilijte olivov olej a ml ko a m chejte jednu a p l minuty Sni te rychlost na 1 a p idejte su en raj ata nakr jen na kousky s r feta na kosti ky zelen olivy na kousky a kar Oko e te Sm s...

Страница 127: ...i fesz lts g szintj t Ha t l nagy terhel st rz kel a k sz l k mag t l kikapcsol A k sz l k jraind t s hoz ll tsa vissza a vez rl gombot A1 a 0 ll sra s t vol tsa el a hozz val k egy r sz t Hagyja n h...

Страница 128: ...k zben a fed t lcs rny l s n B2 kereszt l adagolhatja a hozz val kat A k sz l k kikapcsol s hoz ford tsa vissza a gombot A1 a 0 ll sra Tan csok Dagaszt s A dagaszt karhoz C1 haszn ljaaz 1 essebess ge...

Страница 129: ...ol tsa el a turmixed nyt v lassza le a hozz val kat a falr l egy spatula seg ts g vel majd helyezze vissza a turmixed nyt a hely re s folytassa a k sz tm ny elk sz t s t Soha ne t lts n a turmix kancs...

Страница 130: ...a Gy z dj n meg r la hogy a h s nem fagyott llapot A m velet v g n dar ljon le n h ny keny rdarabot a k sz l kkel hogy minden dar l k t vozzon a belsej b l 4 RESZEL S SZELETEL S MODELL SZERINT ALKALMA...

Страница 131: ...al H1 Soha ne haszn lja a m velethez az ujj t vagy m s eszk zt Egyszerre ne centrifug ljon 5 sz r 500 g hozz val n l t bbet a k sz l k megfelel pihentet se n lk l Maxim lis haszn lati id 10 perc A job...

Страница 132: ...naturmixed nybemelegvizet n h nycseppmosogat szerhozz ad s val Z rjar afed t Tegye r az ed nyt a k sz l kre s n h ny gombnyom ssal forgassa t Miut n levette a hely r l foly v zben bl tse t s sz r tsa...

Страница 133: ...ezdreszeltfokhagym t Alegjobberedm nyel r s hez minden hozz val szobah m rs klet legyen Megjegyz s Tartsuk a h t ben s a fogyaszt s 24 r n bel l FEH R KENY R Hozz val k egy 800 g os cip hoz 500 g feh...

Страница 134: ...esfokozatonkezdje majdfokozatosann velje a 3 as fokozatig ntse hozz az ol vaolajat s a tejet majd keverje tov bbi 1 5 percig Cs kkentse a sebess get az 1 es fokozatra majd adja hozz a sz r tott parad...

Страница 135: ...j odmori nekoliko minuta Zatim mo ete odabrati eljenu brzinu da biste zavr ili va u pripremu namirnica PU TANJE U RAD Zahvaljujemo vam to ste izabrali ovaj proizvod koji je isklju ivo namijenjen pripr...

Страница 136: ...U RAD Izbornik A1 postavite na eljeni polo aj ovisno o receptu Ure aj odmah po inje s radom Tijekom pripreme mo ete dodavati namirnice kroz otvor na poklopcu B2 Da biste zaustavili ure aj izbornik A1...

Страница 137: ...e ne mije avine s vo em koktele Laka tijesta pala inke u tipci wafli kreme Ako za vrijeme mije anja sastojci ostanu zalijepljeni za stijenke posude zaustavite ure aj pri ekajte da se ure aj u potpunos...

Страница 138: ...te zaustavili ure aj okrenite izbornik brzine na 0 i pri ekajte potpuno zaustavljanje ure aja Nastavak za mljevenje otklju ajte u smjeru suprotnom od onog kod sastavljanja Savjeti Pripremite ukupnu ko...

Страница 139: ...zlijevanje u ravnini ure aja Kljun za izlijevanje H5 umetnite na spremnik za pulpu H4 Uvjerite se da je kljun za izlijevanje H5 otvoren 5 3 STAVLJANJE U RAD I SAVJETI Pod kljun za izlijevanje H5 stavi...

Страница 140: ...o i no F3 moraju ostati masni Prema ite ih jestivim uljem da biste ih o uvali Korisni savjeti U slu aju da namirnice mrkva naran e oboje va pribor istrljajte ga krpom natopljenom u jestivo ulje a zati...

Страница 141: ...on 10 sekundi prije ite na najve u brzinu Kad se ulje sasvim umije a nastavite mije ati dodatnih 30 sekundi Savjet dodajte malo usitnjenog e njaka Za najbolje rezultate neka svi sastojci budu sobne te...

Страница 142: ...ostupno poja avaju i do brzine 3 Dodajte maslinovo ulje mlijeko i mije ajte jo pola minute Smanjite brzinu na 1 i dodajte suhe raj ice izrezane na komadi e kockice feta sira zelene masline izrezane na...

Страница 143: ...aparatul readuce i butonul rotativ A1 pe pozi ia 0 i scoate i o parte din ingrediente L sa i aparatul s se odihneasc timp de c teva minute Apoi pute i s selecta i viteza dorit i s termina i preparare...

Страница 144: ...e pozi ia dorit n func ie de re et Aparatul porne te imediat Pute i ad uga alimentele prin orificiul capacului B2 n timpul prepar rii Pentru a opri aparatul readuce i butonul A1 pe 0 Sfaturi Fr m ntar...

Страница 145: ...rii dac ingredientele r m n lipite de pere ii bolului opri i aparatul a tepta i pentru oprirea complet a aparatul i scoate i bolul blender da i jos ingredientele de pe pere i pe lame folosind o spatu...

Страница 146: ...proximativ 2 x 2 cm Asigura i v c aceasta este decongelat complet Laterminareaopera iunii pute itreceprinaparatc tevabuc idep inepentrua mpingeafar toat carneatocat 4 R ZUIRE FELIERE N FUNC IE DE MODE...

Страница 147: ...bul de alimentare al capacului H2 i mpinge i le ncet cu ajutorul accesoriu pentru mpins H1 Nu mpinge i niciodat cu degetele sau cu alte ustensile Nu prelucra i mai mult de 5 ori 500 g de alimente n co...

Страница 148: ...Bolul blender D turna i ap cald n care a i ad ugat c teva pic turi de s pun lichid n bolul blender nchide i capacul Monta i l pe aparat i da i i c teva impulsuri Dup ce l a i scos cl ti i bolul cu ap...

Страница 149: ...bune rezultate ingredientele trebuie s fie la temperatura camerei Not A se p stra la frigider si consuma n termen de 24 de ore P INE ALB Ingrediente pentru o p ine rotund de 800 g 500 g f in alb pentr...

Страница 150: ...za 1 apoi cresc nd la viteza 3 Ad uga i uleiul de m sline i laptele i amesteca i timp de un minut i jum tate Reduce i la viteza 1 i ad uga i ro iile uscate t iate buc i br nza feta t iat cubule e m sl...

Страница 151: ...o innevypne Ak chcete pr stroj znovu zapn oto n tla idlo a1 vr te do polohy 0 a vyberte as spracov van ch potrav n Pr stroj nechajte nieko ko min t v k ude Potom m ete nastavi po adovan r chlos a doko...

Страница 152: ...pnite pooto en m tla idla regul tora r chlosti A1 do po adovanej polohy v z vislosti od konkr tneho receptu Pr stroj za ne ihne pracova Potraviny m ete prid va do pracovnej n doby aj po as pr pravy ce...

Страница 153: ...ptu od 4 do maxim lnej r chlosti alebo pulse Aby ste po as pr pravy mohli lep ie kontrolova mixovanie a dosiahli homog nnej iu zmes pou ite polohu pulse Potraviny m ete prid va do pracovnej n doby aj...

Страница 154: ...zvislej polohy proti smeru hodinov ch ru i iek a k m nedosiahne zaisten polohu Vyberate n misu F8 nasa te na plniaci n stavec 3 4 UVEDENIE DO PREV DZKY RADY A DEMONT Ubezpe tesa eochrann kryt A5 vyso...

Страница 155: ...U POU IT PR SLU ENSTVO Zmontovan od avova H 5 1 MONT OD AVOVA A Filter H3 vlo te do stredu zbernej n doby na du inu H4 Zaistenie veka veko H2 umiestnite na zbern n dobu na du inu H4 a pooto te proti s...

Страница 156: ...k bla Nap jac k bel zatla te dovn tra bloku motora A cez otvor ktor sa nach dza na zadnej strane pr stroja A7 7 JEMN SEKANIE MAL HO MNO STVA POTRAV N V Z VISLOSTI OD MODELU POU IT PR SLU ENSTVO Zosta...

Страница 157: ...maxim lnu r chlos a mixujte e te tri a pol min ty RECEPTY SK Pr stroj neodkladajte na vlhk miesto SKLADOVANIE Ak pr stroj nefunguje skontrolujte nasledovn i je pr stroj zapojen do elektrickej siete i...

Страница 158: ...pribli ne 350 g 200 g polohrubej m ky 100 g masla 50 ml vody jednu tipku soli M ku maslo a so vlo te do misky z nehrdzavej cej ocele Zalo te metli ku na hnetenie a veko a zmes mie ajte nieko ko sek n...

Страница 159: ...cukru volite n 11 g pr ku do pe iva 1 tipku soli R ru predhrejte na 180 C okol du pokr jan na k sky roztopte vo vodnom k peli alebo v mikrovlnnej r re s 3 polievkov mi ly icami vody Za st leho mie an...

Страница 160: ...t znova za enete tako da obrnete nastavitveni gumb A1 v polo aj 0 in nato odstranite nekaj ivil Pustite da aparat nekaj minut po iva Nato izberite eleno hitrost in dokon ajte pripravo ivil VKLOP Zahva...

Страница 161: ...umb A1 v polo aj ki ustreza receptu Aparat bo za el takoj delovati Med pripravo lahko dodajate sestavine skozi odprtino v pokrovu B2 Aparat ustavite tako da obrnete nastavitveni gumb A1 v polo aj 0 Na...

Страница 162: ...ko dodajate sestavine skozi odprtino v dozirnem pokrovu D3 Aparat ustavite tako da obrnete nastavitveni gumb A1 v polo aj 0 Maksimalni as uporabe 3 minut Nasveti Pripravite lahko kremne juhe kreme kom...

Страница 163: ...na loputa A5 dobro zaklenjena v smeri urinega kazalca na hitrem priklju ku A4 Pred aparat postavite posodo v katero boste prestrezali pripravljena ivila Vklopite aparat tako da obrnete nastavitveni gu...

Страница 164: ...KA Namestite filter H3 na sredino zbirnega ohi ja H4 Namestite pokrov obrnite pokrov H2 v nasprotni smeri urinih kazalcev in ga s tem zataknite na ohi je H4 polo aj z oznako zaklenjene klju avnice Cel...

Страница 165: ...j ate napajalni kabel To storite tako da ga potisnete v notranjost ohi ja z motorjem A skozi odprtino na zadnji strani A7 7 DODATEK ZA DROBNO SEKLJANJE MANJ IH KOLI IN ODVISNO OD MODELA UPORABNI DODAT...

Страница 166: ...oseb 25 cl zelo hladne teko ine cr me fra che 50 g sladkorja v prahu Cr me fra che in sladkor v prahu vstavimo v skledo iz nerjave ega jekla z name enimi me alom in pokrovom Za enemo aparat pri hitro...

Страница 167: ...n sol vstavimo v skledo iz nerjave ega jekla Namestimo kavelj za gnetenje in pokrov ter gnetemo nekaj sekund pri hitrosti 1 Medtem ko aparat deluje dodamo mla no vodo Aparat pustimo delovati dokler se...

Страница 168: ...neobvezno 1 vre ka vanilijevega sladkorja neobvezno 11 g pecilnega pra ka epec soli Pe ico segrejemo na 180 C Na pari ali v mikrovalovni pe ici stopimo okolado narezano na ko ke s 3 licami vode Med me...

Страница 169: ...da se odmori nekoliko minuta Zatim mo ete izabrati eljenu brzinu da biste dovr ili pripremu smese AKTIVIRANJE APARATA Hvala to ste izabrali ovaj aparata namenjen isklju ivo za pripremu hrane i upotre...

Страница 170: ...D Pokrenite aparat okretanjem dugmeta regulatora A1 u eljeni polo aj u zavisnosti od recepta Aparat istog trenutka po inje da radi Mo ete dodavati namirnice kroz otvor na poklopcu B2 tokom pripreme Za...

Страница 171: ...o aj 0 Maksimalno vreme kori enja 3 minuta Saveti Mo ete pripremati dobro miksirane orbe velute sos kompote milk ejk koktele lagana testa pala inke u tipci vo ni kola Prilikom miksiranja ako sastojci...

Страница 172: ...0 minuta Neka se ohladi potpuno svoj aparata pre upotrebe Da bi se aparat zaustavio okrenite regulator u polo aj 0 i ekajte potpuno zaustavljanje aparata Odblokirajte glavu dodatka za mlevenje u supro...

Страница 173: ...panje nalazi u ravni aparata Uglavite nastavak za sipanje H5 na telo sokovnika H4 Uverite nastavak za sipanj H5 je otvoren 5 3 PU TANJE U RAD I SAVETI Stavite veliku a u ispod nastavka za sipanje H5 P...

Страница 174: ...no F3 re etke F4 i F5 navrtka F6 Re etke F4 i F5 kao i no F3 moraju ostati masni Da biste ih za titili nama ite ih jestivim uljem Korisni saveti U slu aju da vam neke namirnice argarepa narand a oboj...

Страница 175: ...er Stavite umance senf sir e so i biber u posudu od ner aju eg elika sa dodatkom za mu enje i poklopcem Izaberite brzinu 1 Uklju ite aparat i po nite da dodajete ulje u tankim mlazevima Posle 10 sekun...

Страница 176: ...feta sira 15 zelenih maslina bez ko pica malo karija u prahu po elji so i biber Prethodno zagrejte rernu na 180 C Podma ite pleh i pospite bra nom U posudi od ner aju eg elika sa dodatkom za mu enje i...

Страница 177: ...177...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...179...

Страница 180: ...180...

Страница 181: ...181...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...07 2014 EN NL ES TR DA NO SV FI PL ET LT LV BG BS CS HU HR RO SK SL SR 6 13 14 21 22 29 30 38 39 46 47 54 55 62 63 70 71 78 79 86 87 94 95 102 103 110 111 118 119 126 127 134 135 142 143 150 151 159 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Masterchef QB404D

Бренд: Thomas Страницы: 38

Бренд: HD-HYNUDAL Страницы: 12

Бренд: Eastman Outdoors Страницы: 34

Бренд: Selectial Страницы: 17

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 52

Бренд: Nemco Страницы: 2

Бренд: King Edward Страницы: 16

Бренд: Kiwi Страницы: 18

Бренд: TaoTronics Страницы: 15

Бренд: weasy Страницы: 59

Бренд: SEVERIN Страницы: 40

Бренд: Kitchen Living Страницы: 28

Бренд: Boonton Страницы: 34

Бренд: Black Lion Audio Страницы: 2

Бренд: Technics Страницы: 20

Бренд: TECHWOOD Страницы: 14

Бренд: LEM Страницы: 24

Бренд: LEM Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды