background image

ZH

25

置) (圖5.2a)。

• 將蓋(A5)解鎖並作反時針方向轉動將之從接口(A4)移除(圖5.2b)。
• 鎖上榨汁器(H)前請先確保已經關掉本產品。
• 將組合榨汁器作順時針方向轉動鎖到接口(A4),令倒汁咀的接口配合本產品(圖5.2c)。
• 將倒汁咀(H5)裝到集汁器(H4).。

5.3 - 使用與提示

• 將一隻大水杯放在倒汁咀(H5)下。 

切勿以手指或其他器皿將材料推入導入管。

• 將選擇鈕(A1)調校至速度“3”以啟動操作。
• 將水果及/或蔬菜切片。
• 將水果及/或蔬菜片塞入蓋的導入管(H2),並利用推壓棒(H1)慢慢將之推下。
• 切勿不讓本品完全放涼便連續五次以上處理500克的食材。 

注意:若集汁器已滿,請停止操作並清倒集汁器。 請等候輪轉隔濾器完全停頓才移除配件。

• 要達至最佳效果,請每處理完300克食材後便清理隔濾器。
• 將選擇鈕調校至速度“0”便可以停止操作,請等待本品完全停頓。
• 要移除榨汁器,只要作反時針方向轉動便可以解鎖。 

請等候輪轉隔濾器完全停頓才移除配件。

• 將鎖桿(H6)調校至開鎖位置。打開蓋(開鎖位置),您可以移除隔濾器(H3)清洗及清倒集汁器(H4)。

提示:

• 您可以榨甘筍汁、蕃茄汁、蘋果汁、提子汁和木莓汁等等。
• 厚皮水果要先去皮、大粒果核和鳯梨眼。
• 某些水果和蔬菜是無法榨汁的:香蕉、鱷梨和黑莓等等。
• 榨不同的水果和蔬菜汁每次不清洗榨汁器也不會令味道混雜。每次榨不同的水果汁之間用少量清水沖洗榨汁器便可。
• 榨出的蔬果汁宜立刻喝掉,加點檸檬汁放入電冰箱可以保存數小時。

6 - 調校電源線的長度

為方便使用或存放,您可以透過本產品背後(A7)的開口將電源線推入馬達裝置(A)內(圖6)。

7 - 將少量食材切細粒

 

(視乎型號)

採用的配件:

- 組合研磨器(I)(安裝詳情請參閱研磨器說明書).

您可以利用研磨器:

-以暫動方式進行為時數秒的斬切:無花果乾或杏甫等等。
份量 / 最高時限:100克 / 5 秒
研磨器並非用於咖啡豆或硬質香料等堅硬食材。

• 拔掉電源。
• 切勿將馬達裝置(A)或配件(E)浸人水中或置於水龍頭下清洗。請用乾布或稍濕的布抹拭。
• 為易於清潔,請在使用後迅速清洗配件。清潔碎肉機頭務必請將之完全拆除。
• 清洗、沖洗及弄乾配件:除碎肉機頭一切金屬組件、主筒(F1)、螺轉(F2)、碎肉刀片(F3)、篩肉隔(F4及F5)及

螺母外,所有配件均可以用洗碗碟機清洗。 

處理碎肉刀片時小心弄傷。

• 篩肉隔(F4及F5)和碎肉刀片(F3)必需保持塗有油層,您可以塗抹食油。

提示:

• 若任何配件染上食物的顏色(甘筍或橙等等),可以用浸了食油的布擦拭,然後如常清洗。
• 攪拌壺(D):將放了幾滴清潔液的熱水注入攪拌壺,蓋上蓋。將攪拌壺放在本產品上暫動式操作數次。 

移離本產品,放在水龍頭下沖洗,讓它風乾(倒轉放)。

切勿將本產品存放在潮濕的環境。

清潔

存放

TE_KITCHEN-8080012367.indd   25

5/2/13   8:49 PM

Содержание MASTERCHEF GOURMET QB405GTH

Страница 1: ...EN TH TR ZH www tefal com TE_KITCHEN 8080012367 indd 1 5 2 13 8 49 PM...

Страница 2: ...max B2 B D D3 D2 D1 A C A4 A3 A2 A1 A5 C2 C1 C3 A6 A7 B1 2 TE_KITCHEN 8080012367 indd 2 5 2 13 8 49 PM...

Страница 3: ...E F F7 F8 F5 F1 F6 F4 H H1 H2 H3 H4 H6 H5 F3 F2 G G4 G6 G2 G1 G5 G3 3 TE_KITCHEN 8080012367 indd 3 5 2 13 8 49 PM...

Страница 4: ...4 TE_KITCHEN 8080012367 indd 4 5 2 13 8 49 PM...

Страница 5: ...5 TE_KITCHEN 8080012367 indd 5 5 2 13 8 49 PM...

Страница 6: ...6 TE_KITCHEN 8080012367 indd 6 5 2 13 8 49 PM...

Страница 7: ...7 TE_KITCHEN 8080012367 indd 7 5 2 13 8 49 PM...

Страница 8: ...iance Check that the power rating of your appliance corresponds to your electrical supply Any connection fault invalidates the warranty Your appliance is intended only for domestic culinary use in an...

Страница 9: ...d during preparation To stop the appliance turn the button A1 to 0 Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating power If the load becomes too high your appliance...

Страница 10: ...and rotating it clockwise a quarter turn Remove the stainless steel bowl 2 BLENDING MIXING DEPENDING ON MODEL Depending on the nature of the food you can use the blender D to prepare up to 1 5 L of th...

Страница 11: ...blade F3 aligning the two lugs with the two notches in the body F1 Screw the nut F6 home on the body F1 in the clockwise direction without locking it Check the assembly The shaft should have no play n...

Страница 12: ...lery potatoes cheese etc Slice thickly A G3 potatoes carrots cucumbers ap ples beetroot etc Reibekuchen E G6 potatoes parmesan etc Never push the ingredients with your fingers or any other utensil 5 E...

Страница 13: ...use or for storage you can reduce the cord length by pushing it inside the motor unit a via the opening on the rear a7 Fig 6 7 FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES DEPENDING MODEL ACCESSORY USED Assemble...

Страница 14: ...n and remove some of your ingredients Allow your appliance to cool down for a few minutes You can then select the desired speed to complete your preparation HELPLINE If you have any product problems o...

Страница 15: ...F7 F8 G G1 G2 G3 A G4 C G5 D G6 E Reibekuchen H H1 H2 H3 H4 H5 H6 I A A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 D3 E D H A2 A3 F7 F D F G B2 D2 H2 G1 D2 D1 B1 D1 H3 Tefal TE_KITCHEN 80800123...

Страница 16: ...0 A5 A3 A5 A3 A1 0 A1 0 1 1 8 B1 B2 B1 B2 C1 C2 C3 1 1 A2 A3 1 1 a B1 1 1 b C1 C2 C3 A6 1 1c A3 A2 A3 A2 B2 B1 1 1d A5 A4 1 2 A1 B2 A1 0 C1 1 500 NB 450 C2 1 1 8 C2 C3 1 8 500 C3 TE_KITCHEN 8080012367...

Страница 17: ...2 A2 A3 C1 C2 C3 2 D 1 5 1 25 D 2 1 A3 A2 A3 A2 2 1a A5 A4 2 1 b d D a4 D2 D3 2 1c 2 2 A1 D3 A1 0 2 3 A5 A4 3 E F 3 1 A2 A3 3 1a e 3 1b A3 A2 3 2 F1 F2 F1 3 2a F3 F2 TE_KITCHEN 8080012367 indd 17 5 2...

Страница 18: ...F3 F1 F6 F1 3 2b 3 3 E F 3 3a F8 3 3b A5 A4 3 4 A5 A4 A1 3 4 F7 0 2 x 2 4 E G 4 1 A2 A3 E A3 A2 4 1b A5 A4 4 1c E G1 4 2 A1 3 4 G2 0 C G4 D G5 A G3 Reibekuchen E G6 TE_KITCHEN 8080012367 indd 18 5 2...

Страница 19: ...TH 19 5 H 5 1 H3 H4 5 1a h2 H4 5 1b H6 5 1c 5 2 A3 A2 A3 A2 5 2a A5 A4 5 2b H A4 5 2c H5 H4 5 3 H5 A1 3 H2 H1 500 5 300 0 H6 H3 H4 6 A A7 6 7 I 100 5 A E TE_KITCHEN 8080012367 indd 19 5 2 13 8 49 PM...

Страница 20: ...TH 20 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F4 F5 F3 d A5 A4 A3 A1 0 0845 602 1454 01 677 4003 02 97487944 A C D E reibekuchen TE_KITCHEN 8080012367 indd 20 5 2 13 8 49 PM...

Страница 21: ...3 F4 F5 F6 F7 F8 G G1 G2 G3 A G4 C G5 D G6 E H H1 H2 H3 H4 H5 H6 I A A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 D3 E A3 A2 D H F F7 D F G B2 D2 H2 G1 D2 D1 B1 D1 TE_KITCHEN 8080012367 indd 21...

Страница 22: ...0 A1 0 A5 A3 A5 A3 A1 0 1 B1 B2 1 8 B1 B2 C1 C2 C3 1 1 A2 A3 1 1 a B1 1 1 b A6 C1 C2 C3 1 1 c A3 A2 A3 A2 B2 B1 1 1 d A5 A4 1 2 A1 B2 A1 0 C1 1 500 450 C2 1 1 8 C2 C3 1 500 C3 TE_KITCHEN 8080012367 in...

Страница 23: ...3 A3 2 D 1 5 1 25 D 2 1 A3 A2 A3 A2 2 1 a A5 A4 2 1 b D D a4 D3 D2 2 1 c 2 2 A1 D3 A1 0 2 3 A5 A4 3 E F 3 1 A2 A3 3 1 a e 3 1 b A2 A3 3 2 F1 F2 F1 3 2a F3 F2 F4 F5 F3 F1 F6 F1 3 2b TE_KITCHEN 80800123...

Страница 24: ...F8 3 3b A5 A4 3 4 A5 A4 A1 3 4 F7 0 2 2 4 E G 4 1 A2 A3 E A2 A3 4 1b A5 A4 4 1c E G1 4 2 A1 3 4 G2 0 C G4 D G5 A G3 E G6 5 H 5 1 H3 H4 5 1a h2 H4 5 1b H6 5 1c 5 2 A3 A2 A3 A2 TE_KITCHEN 8080012367 ind...

Страница 25: ...ZH 25 5 2a A5 A4 5 2b H A4 5 2c H5 H4 5 3 H5 A1 3 H2 H1 500 300 0 H6 H3 H4 6 A7 A 6 7 I 100 5 A E F1 F2 F3 F4 F5 F4 F5 F3 D TE_KITCHEN 8080012367 indd 25 5 2 13 8 49 PM...

Страница 26: ...ZH 26 A4 A5 A3 A1 0 0845 602 1454 01 677 4003 02 97487944 852 8130 8998 A C D E TE_KITCHEN 8080012367 indd 26 5 2 13 8 49 PM...

Страница 27: ...lar n g zetim alt nda tutulmas tavsiye edilir Cihaz n al ma voltaj n n elektrik tesisat n za uygun oldu undan emin olun Hatal elektrik ba lant s ndan kaynaklanan t m ar zalar garanti kapsam d ndad r C...

Страница 28: ...rsa cihaz n z otomatik olarak durur Cihaz n z tekrar ba latmak i in d ner d meyi A1 0 konumuna getirin ve malzemelerin bir k sm n kar n Birka dakika cihaz n z n so umas n bekleyin Sonra yiyecek haz rl...

Страница 29: ...iniz KULLANILAN AKSESUARLAR Blender haznesi D 2 1 AKSESUARLARIN MONTE ED LMES ok fonksiyonlu ba l A3 yatay konumda yerle tirin d meye A2 bas n ve manuel olarak ok fonksiyonlu ba l k A3 yerine kilitlen...

Страница 30: ...si k na E d n k monte edilmi k yma ba l n F ba l ktaki iki kesiciyle aparat zerindeki girintileri ayn hizaya getirerek sa a do ru e imli olacak ekilde yerle tirin K yma ba l n aparattaki yerine do ru...

Страница 31: ...numu ekil 5 1b Genel kilitleme kilit kolunu H6 kilit konumu kapal ya gelecek ekilde itin ekil 5 1c 5 2 KATI MEYVE SIKACA ININ CIHAZA MONTE ED LMES ok fonksiyonlu ba l A3 yatay konumda yerle tirin d me...

Страница 32: ...nde y kanabilir g vde F1 besleme vidas F2 b ak F3 diskler F4 ve F5 somun F6 Yaralanmay engellemek i in b aklar tutarken dikkatli olun F4 ve F5 disklerinin yan s ra b ak F3 ya l kalmal d r Bu par alar...

Страница 33: ...n het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ v robku Produkta atsauces numurs Mo...

Страница 34: ...ap lacakt r 7 r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti...

Страница 35: ...CHILE Comercial Ltda Av Providencia 2331 piso 5 oficina 501 Santiago 2 YEARS a os 12300 209207 COLOMBIA GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1Via ZipaquiraCajica Cundinamarca 2 YEARS a os...

Страница 36: ...1 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia 1 YEAR a o 65 6550 8900 MEXICO Groupe S E B M xico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col PolancoDelegaci n Miguel Hildalgo11 560 M xico D...

Страница 37: ...ASIA Ltd Taiwan Branch 4F No 37 Dexing W Rd Shilin Dist Taipei City 11158 Taiwan R O C 1 YEAR 886 2 2833 3716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Roa...

Страница 38: ...R f 8080012367 01 r alisation Espace Graphique EN TH ZH TR www tefal com P 8 14 P 15 20 P 21 26 P 27 33 TE_KITCHEN 8080012367 indd 38 5 2 13 8 49 PM...

Отзывы: