background image

TH

16

กุอนการใช้งานครั้งแรก

• ก่อนการใช้ งานครั้งแรก ให้ ล้างชิ้นส่ วนทั้ งหมดด้ วยน้ ำาอุ่นและน้ ำายาทำาความสะอาด (ยกเว้นที่ จับ (E): 

ดู แผนภาพการล้าง) ล้างออกและทำาให้ แห้ ง

• วางเครื่องบนพื้ นผิ วเรียบ สะอาด และแห้ ง ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่าปุ่ มตั วเลือก (A1) อยู่ ในตำาแหน่ ง “0” ก่อนทำาการเสียบปลั๊ก

• มีหลายทางเลือกในการเริ่มใช้ เครื่อง:

- การทำางานเป็นชุวงๆ (ปั่นเป็นชุวง): หมุนปุ่ มตั วเลือก (A1) ไปยั งตำาแหน่ ง “ปั่ นเป็ นช่วง” 

การใช้การปั่ นเป็ นช่วงต่ อเนื่องกันสามารถทำาให้ควบคุมได้ดียิ่ งขึ้นเมื่ อเตรีย มอาหารบางอย่ าง

- การทำางานอยุางตุอเนื่อง: หมุนปุ่ มตั วเลือก (A1) ไปยั งตำาแหน่ งที่ต้ องการตั้ งแต่ “1” ถึ ง “สู งสุด” ได้ตามอาหารที่ เตรียม

สามารถเปลี่ยนได้ตามที่ต้ องการในระหว่างการเตรียมอาหาร

• หากต้ องการหยุดเครื่องให้หมุนปุ่ มตั วเลือก (A1) ไปที่ “0”เครื่องมาพร้อมกับไมโครโปรเซสเซอร์ที่ควบคุมและวิเคราะห์กำาลั งไฟฟ้ าที่ 

ใช้ ในการทำางาน

สิ่งสำาคัญ : เครื่องจะเริ่มทำางานหากล็อคฝา (A5) และหั ว (A3) เครื่องจะหย่ดทำางานทันทีหากไ มุ ได้ล็อคฝา (A5) และ/หั ว

(A3) ระหวุางการทำางาน ให้ล็อคฝาและ/หรือหั ว แล้วหม่นปุ่มควบค่ม (A1) ไปที่ตำาแหนุ ง “0” และเริ่มเครื่องตามปกติ โดยเลือ  

ความเร็วที่ต้องการ

หากหนักเกินไป เครื่องจะหย่ดทำางานโดยอัตโนมัติ หากต้ องการเปิ ดเครื่องใหมุ ให้หม่นปุ่ ม (A1) ไปที่ตำาแหน่ ง “0” และเอาส่ 

วนผสมบางส่ วนออก ทิ้ งให้ เครื่องเย็นสักครู่ จึงจะสามารถเลือกความเร็วที่ต้ องการต่ อได้

1 - การผสม / การนวด / การตี / การทำาให้ เป็นอิมัลชั่น / การตี ไขุหรือครีม

สามารถเตรียมส่ วนผสมได้ ถึ ง 1.8 กิ โลกรัมโดยใช้ โถสแตนเลส (B1) และฝา (B2) ขึ้นอยู่กับอาหาร

อ่ปกรณ์ เสริมที่ ใช้:

- โถสแตนเลส (B1)

- ฝา (B2)

- เครื่องปั่ น (C1) หรือเครื่องผสม (C2) หรือที่ตี ไข่หรือครีม (C3)

1.1 - การประกอบชิ้นสุวน

• กดปุ่ ม (A2) เพื่ อปลดหั วอเนกประสงค์ (A3) และยกขึ้นจนกว่าล็อคอยู่ ในตำาแหน่ ง (รูป 1.1.a).

• ล็อคโถสแตนเลส (B1) (ตามเข็มนาฬิ กา) บนเครื่องและใส่ส่ วนผสม (รูป 1.1.b)

• ใใส่ชิ้นส่ วนที่ต้ องการ (C1 C2 หรือ C3) บนช่องทางออก (A6) ดึ งและหมุนทวนเข็มนาฬิ กาหนึ่ งในสี่ของรอบเพื่ อล็อคชิ้นส่ วนใน

ตำาแหน่ ง (รูป 1.1c)

• วางหั วอเนกประสงค์ (A3) ตามตำาแหน่ งแนวราบ: กดปุ่ ม (A2) และเลื่อนหั วอเนกประสงค์ (A3) ลงจนกว่าจะล็อค (ปุ่ ม (A2) หมุน

ไปยั งตำาแหน่ งเริ่มต้น)

• เลื่อนฝา (B2) ครอบบนโถสแตนเลส (B1) (รูป 1.1d) หมายเหตุ : ไม่ จำาเป็ นต้ องใช้ฝา แต่มี ไว้เพื่ อป้ องกันการกระเด็น

• ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่าล็อคฝา (A5) บนช่องทางออกความเร็วสู ง (A4) ถูกต้ อง (ตามเข็มนาฬิ กา)

1.2 - การใช้งาน

เริ่มโดยหมุนปุ่ มตั วเลือก (A1) ไปยั งตำาแหน่ งที่ต้ องการตามสูตรอาหาร

• เครื่องเริ่มทำางานในทันที 

สามารถใส่อาหารเพิ่ มได้ ในช่องที่ อยู่ ในฝา (B2) ระหว่างการเตรียมอาหาร

• หากต้ องการหยุดการทำางานของเครื่อง ให้หมุนปุ่ ม (A1) ไปที่ “0”

เคล็ดลับ:

- การนวด

- ใช้ชุดไม้นวด (C1) ที่ ระดับความเร็ว “1” สามารถนวดแป้ งได้ถึ ง 500 กรัม (เช่น ขนมปั งสีขาว แป้ งพายร่วนกรอบ แป้ งพิ ซซ่ า 

ฯลฯ) NB. สำาหรับแป้ งสาลีซ้อมมื อ และแป้ งข้าวไรย์ ได้ถึ ง 450 กรัม

- การผสม

- ใช้ เครื่องปั น (C2) ที่ ระดับความเร็วตั้ งแต่ “1” ถึง “สูงสุด”

สามารถผสม 1.8 กิ โลกรัมของส่ วนผสมขนมปั งเนื้อนุ่ม

(ส่ วนผสมของเค้ กเนื้อนุ่ม สปั นจ์เค้ ก บิ สกิต หรือส่ วนผสมขอแป้ งคุ้ กกี้ )

  อยุาใช้เครื่องปั่น (C2) เพื่ อนวดสุวนผสมขนมปั งเนื้อห นา

- การตี / การทำาให้ เป็นอิมัลชั่น / การตี ไขุหรือครีม

- ใช้ที่ตี ไข่หรือครีม (C3) ที่ ระดับความเร็วตั้ งแต่ “1” ถึง “สูงสุด”

- สามารถเตรียมมายองเนส ไอโอลี ซอส ตี ไข่ขาว (ไข่ถึ ง 8 ฟอง) วิปครีม (ถึ ง 500 มิ ลลิลิตร), เมอแรงค์ เป็ นต้น

  อยุาใช้ที่ตี ไขุหรือครีม (C3) เพื่ อนวดสุวนผสมขนมปั งเนื้อห นาหรือผสมสุวนผสมขนมปั งเนื้ อนุ่ม

ข้อความเป็นไปตามหมายเลยในแผนภาพ

TE_KITCHEN-8080012367.indd   16

5/2/13   8:49 PM

Содержание MASTERCHEF GOURMET QB405GTH

Страница 1: ...EN TH TR ZH www tefal com TE_KITCHEN 8080012367 indd 1 5 2 13 8 49 PM...

Страница 2: ...max B2 B D D3 D2 D1 A C A4 A3 A2 A1 A5 C2 C1 C3 A6 A7 B1 2 TE_KITCHEN 8080012367 indd 2 5 2 13 8 49 PM...

Страница 3: ...E F F7 F8 F5 F1 F6 F4 H H1 H2 H3 H4 H6 H5 F3 F2 G G4 G6 G2 G1 G5 G3 3 TE_KITCHEN 8080012367 indd 3 5 2 13 8 49 PM...

Страница 4: ...4 TE_KITCHEN 8080012367 indd 4 5 2 13 8 49 PM...

Страница 5: ...5 TE_KITCHEN 8080012367 indd 5 5 2 13 8 49 PM...

Страница 6: ...6 TE_KITCHEN 8080012367 indd 6 5 2 13 8 49 PM...

Страница 7: ...7 TE_KITCHEN 8080012367 indd 7 5 2 13 8 49 PM...

Страница 8: ...iance Check that the power rating of your appliance corresponds to your electrical supply Any connection fault invalidates the warranty Your appliance is intended only for domestic culinary use in an...

Страница 9: ...d during preparation To stop the appliance turn the button A1 to 0 Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating power If the load becomes too high your appliance...

Страница 10: ...and rotating it clockwise a quarter turn Remove the stainless steel bowl 2 BLENDING MIXING DEPENDING ON MODEL Depending on the nature of the food you can use the blender D to prepare up to 1 5 L of th...

Страница 11: ...blade F3 aligning the two lugs with the two notches in the body F1 Screw the nut F6 home on the body F1 in the clockwise direction without locking it Check the assembly The shaft should have no play n...

Страница 12: ...lery potatoes cheese etc Slice thickly A G3 potatoes carrots cucumbers ap ples beetroot etc Reibekuchen E G6 potatoes parmesan etc Never push the ingredients with your fingers or any other utensil 5 E...

Страница 13: ...use or for storage you can reduce the cord length by pushing it inside the motor unit a via the opening on the rear a7 Fig 6 7 FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES DEPENDING MODEL ACCESSORY USED Assemble...

Страница 14: ...n and remove some of your ingredients Allow your appliance to cool down for a few minutes You can then select the desired speed to complete your preparation HELPLINE If you have any product problems o...

Страница 15: ...F7 F8 G G1 G2 G3 A G4 C G5 D G6 E Reibekuchen H H1 H2 H3 H4 H5 H6 I A A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 D3 E D H A2 A3 F7 F D F G B2 D2 H2 G1 D2 D1 B1 D1 H3 Tefal TE_KITCHEN 80800123...

Страница 16: ...0 A5 A3 A5 A3 A1 0 A1 0 1 1 8 B1 B2 B1 B2 C1 C2 C3 1 1 A2 A3 1 1 a B1 1 1 b C1 C2 C3 A6 1 1c A3 A2 A3 A2 B2 B1 1 1d A5 A4 1 2 A1 B2 A1 0 C1 1 500 NB 450 C2 1 1 8 C2 C3 1 8 500 C3 TE_KITCHEN 8080012367...

Страница 17: ...2 A2 A3 C1 C2 C3 2 D 1 5 1 25 D 2 1 A3 A2 A3 A2 2 1a A5 A4 2 1 b d D a4 D2 D3 2 1c 2 2 A1 D3 A1 0 2 3 A5 A4 3 E F 3 1 A2 A3 3 1a e 3 1b A3 A2 3 2 F1 F2 F1 3 2a F3 F2 TE_KITCHEN 8080012367 indd 17 5 2...

Страница 18: ...F3 F1 F6 F1 3 2b 3 3 E F 3 3a F8 3 3b A5 A4 3 4 A5 A4 A1 3 4 F7 0 2 x 2 4 E G 4 1 A2 A3 E A3 A2 4 1b A5 A4 4 1c E G1 4 2 A1 3 4 G2 0 C G4 D G5 A G3 Reibekuchen E G6 TE_KITCHEN 8080012367 indd 18 5 2...

Страница 19: ...TH 19 5 H 5 1 H3 H4 5 1a h2 H4 5 1b H6 5 1c 5 2 A3 A2 A3 A2 5 2a A5 A4 5 2b H A4 5 2c H5 H4 5 3 H5 A1 3 H2 H1 500 5 300 0 H6 H3 H4 6 A A7 6 7 I 100 5 A E TE_KITCHEN 8080012367 indd 19 5 2 13 8 49 PM...

Страница 20: ...TH 20 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F4 F5 F3 d A5 A4 A3 A1 0 0845 602 1454 01 677 4003 02 97487944 A C D E reibekuchen TE_KITCHEN 8080012367 indd 20 5 2 13 8 49 PM...

Страница 21: ...3 F4 F5 F6 F7 F8 G G1 G2 G3 A G4 C G5 D G6 E H H1 H2 H3 H4 H5 H6 I A A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 D3 E A3 A2 D H F F7 D F G B2 D2 H2 G1 D2 D1 B1 D1 TE_KITCHEN 8080012367 indd 21...

Страница 22: ...0 A1 0 A5 A3 A5 A3 A1 0 1 B1 B2 1 8 B1 B2 C1 C2 C3 1 1 A2 A3 1 1 a B1 1 1 b A6 C1 C2 C3 1 1 c A3 A2 A3 A2 B2 B1 1 1 d A5 A4 1 2 A1 B2 A1 0 C1 1 500 450 C2 1 1 8 C2 C3 1 500 C3 TE_KITCHEN 8080012367 in...

Страница 23: ...3 A3 2 D 1 5 1 25 D 2 1 A3 A2 A3 A2 2 1 a A5 A4 2 1 b D D a4 D3 D2 2 1 c 2 2 A1 D3 A1 0 2 3 A5 A4 3 E F 3 1 A2 A3 3 1 a e 3 1 b A2 A3 3 2 F1 F2 F1 3 2a F3 F2 F4 F5 F3 F1 F6 F1 3 2b TE_KITCHEN 80800123...

Страница 24: ...F8 3 3b A5 A4 3 4 A5 A4 A1 3 4 F7 0 2 2 4 E G 4 1 A2 A3 E A2 A3 4 1b A5 A4 4 1c E G1 4 2 A1 3 4 G2 0 C G4 D G5 A G3 E G6 5 H 5 1 H3 H4 5 1a h2 H4 5 1b H6 5 1c 5 2 A3 A2 A3 A2 TE_KITCHEN 8080012367 ind...

Страница 25: ...ZH 25 5 2a A5 A4 5 2b H A4 5 2c H5 H4 5 3 H5 A1 3 H2 H1 500 300 0 H6 H3 H4 6 A7 A 6 7 I 100 5 A E F1 F2 F3 F4 F5 F4 F5 F3 D TE_KITCHEN 8080012367 indd 25 5 2 13 8 49 PM...

Страница 26: ...ZH 26 A4 A5 A3 A1 0 0845 602 1454 01 677 4003 02 97487944 852 8130 8998 A C D E TE_KITCHEN 8080012367 indd 26 5 2 13 8 49 PM...

Страница 27: ...lar n g zetim alt nda tutulmas tavsiye edilir Cihaz n al ma voltaj n n elektrik tesisat n za uygun oldu undan emin olun Hatal elektrik ba lant s ndan kaynaklanan t m ar zalar garanti kapsam d ndad r C...

Страница 28: ...rsa cihaz n z otomatik olarak durur Cihaz n z tekrar ba latmak i in d ner d meyi A1 0 konumuna getirin ve malzemelerin bir k sm n kar n Birka dakika cihaz n z n so umas n bekleyin Sonra yiyecek haz rl...

Страница 29: ...iniz KULLANILAN AKSESUARLAR Blender haznesi D 2 1 AKSESUARLARIN MONTE ED LMES ok fonksiyonlu ba l A3 yatay konumda yerle tirin d meye A2 bas n ve manuel olarak ok fonksiyonlu ba l k A3 yerine kilitlen...

Страница 30: ...si k na E d n k monte edilmi k yma ba l n F ba l ktaki iki kesiciyle aparat zerindeki girintileri ayn hizaya getirerek sa a do ru e imli olacak ekilde yerle tirin K yma ba l n aparattaki yerine do ru...

Страница 31: ...numu ekil 5 1b Genel kilitleme kilit kolunu H6 kilit konumu kapal ya gelecek ekilde itin ekil 5 1c 5 2 KATI MEYVE SIKACA ININ CIHAZA MONTE ED LMES ok fonksiyonlu ba l A3 yatay konumda yerle tirin d me...

Страница 32: ...nde y kanabilir g vde F1 besleme vidas F2 b ak F3 diskler F4 ve F5 somun F6 Yaralanmay engellemek i in b aklar tutarken dikkatli olun F4 ve F5 disklerinin yan s ra b ak F3 ya l kalmal d r Bu par alar...

Страница 33: ...n het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ v robku Produkta atsauces numurs Mo...

Страница 34: ...ap lacakt r 7 r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti...

Страница 35: ...CHILE Comercial Ltda Av Providencia 2331 piso 5 oficina 501 Santiago 2 YEARS a os 12300 209207 COLOMBIA GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1Via ZipaquiraCajica Cundinamarca 2 YEARS a os...

Страница 36: ...1 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia 1 YEAR a o 65 6550 8900 MEXICO Groupe S E B M xico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col PolancoDelegaci n Miguel Hildalgo11 560 M xico D...

Страница 37: ...ASIA Ltd Taiwan Branch 4F No 37 Dexing W Rd Shilin Dist Taipei City 11158 Taiwan R O C 1 YEAR 886 2 2833 3716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Roa...

Страница 38: ...R f 8080012367 01 r alisation Espace Graphique EN TH ZH TR www tefal com P 8 14 P 15 20 P 21 26 P 27 33 TE_KITCHEN 8080012367 indd 38 5 2 13 8 49 PM...

Отзывы: