background image

29

D

• Das Gerät ist nicht angeschlossen.
• Der Ein-/Ausschalter steht nicht auf 

I

• Die Temperatur-Kontrollleuchte leuchtet nicht

auf (je nach Modell).

• Der Frittierbehälter ist nicht richtig eingesetzt.

• Der Waterclean

®

Geruchsfilter ist gesättigt oder

beschädigt. 

• Das Frittierfett ist nicht einwandfrei.

• Das Öl bzw. Fett ist zum Frittieren nicht

geeignet

• Es wurde zuviel frittiert ohne das das

Sichtfenster gereinigt wurde.

• Reinigen Sie die Fritteuse nur mit einem nicht

abreibenden Schwamm oder Tuch.

• Der Deckel ist nicht richtig verschlossen.

• Die Dichtung ist defekt.

• Die Einfüllobergrenze des Frittierbehälters

wurde überschritten.

• Überfüllen des Frittierkorbes mit Frittiergut.

• Der Frittierkorb hat sich verformt.
• Eine Mischung aus verschiedenen Öl- und

Fettsorten wurde verwandt.

•  Die Lebensmittel sind feucht oder enthalten

zuviel Wasser (Tiefkühlkost).

• Sie sind zu dick und enthalten zuviel Wasser.
• Zu viele Nahrungsmittel wurden gleichzeitig

frittiert und das Frittierbad hat nicht mehr die
richtige Temperatur.

• Nahrungsmittel nicht regelmäßig frittieren.

• Die Temperatur des Frittierbades kann zu gering

sein : Der Thermostat ist schlecht eingestellt. 

• Die Batterie ist verbraucht.

• Schließen Sie das Gerät an.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf 

I

.

• Stellen Sie den Thermostatregler auf die gewünschte

Temperatur und prüfen Sie, daß die Temperatur-
Kontrollleuchte aufleuchtet (je nach Modell).

• Verwenden Sie Pflanzenöle bzw. –fette für ein gutes

Frittierergebnis.

• Reinigen Sie der Waterclean

®

Geruchsfilter ohne den

Deckel, oder ersetzen Sie ihn..

• Erneuern Sie das Frittierfett (nach maximal 8 bis 12

Frittiervorgängen).

• Verwenden Sie Pflanzenöle bzw. –fette für ein gutes

Frittierergebnis.

• Reinigen Sie den Deckel in der Spülmaschine oder

mit einem Schwamm, der mit einem zitrushaltigen,
für Lebensmittelkontakt zugelassenen Reinigungs-
mittel getränkt wird oder einem feuchtem Tuch.

• Lassen Sie das Fenster an der Luft trocknen oder

reiben Sie es mit einem sauberen Baumwolltuch
trocken.

• Vergewissern Sie sich, daß der Deckel richtig

verriegelt ist.

• Wenden Sie sich an die nächstgelegene

Kundendienst-Werkstatt.

• Überprüfen Sie die Öl- bzw. Fettmenge (Maximal) und

beseitigen Sie den Überschuß.

• Überprüfen Sie, daß die empfohlenen Füllmengen

nicht überschritten werden.

• Wechseln Sie Ihren Frittierkorb.
• Leeren und reinigen Sie den Frittierbehälter. Füllen Sie

den Frittierbehälter mit nur einer Öl- bzw. Fettsorte.

• Senken Sie den Frittierkorb sehr langsam. Nehmen

Sie die Eisstückchen heraus und trocknen Sie die
Nahrungsmittel gut ab.

• Versuchen Sie, die Frittierzeit zu verlängern. 
• Frittieren Sie nur kleine Mengen an Nahrungsmitteln

(vor allem bei Tiefgefrorenem).

• Warten Sie 15 min. bevor Sie den Frittierkorb

absenken

• Lassen Sie sie in der Kundendienst-Werkstatt

auswechseln.

• Lassen Sie sie in der Kundendienst-Werkstatt

auswechseln.

Sollte das Problem bestehen bleiben, setzen Sie sich mit Ihrem Verkäufer oder dem Tefal-

Kundendienst in Verbindung.

Jede Reparatur darf nur von einem Tefal Vertrags-Kundendienst mit den Original-Ersatzteilen

ausgeführt werden.

Probleme und mögliche Ursachen

Lösungen

Ihre Fritteuse funktioniert nicht

Entwicklung von unangenehmen Gerüchen

Dampf entwickelt sich rund um den Deckel

Das Frittierfett läuft über

Die Nahrungsmittel werden nicht goldgelb und bleiben weich

Der Timer funktioniert nicht mehr

Der Einblick durch das Sichtfenster ist schlecht. 

Содержание MAGICLEAN 1000

Страница 1: ...S A SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 5064552...

Страница 2: ...www groupeseb com...

Страница 3: ...euse uitzetten 21 Filteren van het frituurvet 21 Schoonmaken en onderhoud 21 Problemen en mogelijke oorzaken 22 Francais 2 Description 2 Protection de l environnement 2 Consignes de S curit 2 Avant la...

Страница 4: ...1 2 4 6 8 10 12 14 16 3 5 7 9 11 13 15 17...

Страница 5: ...ercle Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Branchez toujours l appareil sur une prise de courant reli e la terre N utilisez pas de rallonge Si vous en prenez la responsabilit n util...

Страница 6: ...ps avec une ponge et de l eau savonneuse Ne plongez jamais le corps de l appareil dans l eau Replacez la cuve amovible et le couvercle Positionnez la cuve marquage mini maxi vers l arri re de l appare...

Страница 7: ...e mati re grasse solide Coupez la en morceaux et faites la fondre part pour ensuite la verser dans la cuve ne la faites jamais fondre dans le panier ni dans la cuve Ne m langez pas diff rentes sortes...

Страница 8: ...ention ne placez pas la main au dessus du filtre ni sur le hublot La vapeur et le verre sont br lants Appuyez sur le bouton pour r gler le temps minute par minute Rel chez Le temps affich est s lectio...

Страница 9: ...90 C 2 3 min 2 3 min Frites quantit limite de s curite 750g 190 C 11 13 min Frites quantit recommand e 400g 190 C 6 7 min Frites quantit limite de s curite 600g 190 C 12 15 min Frites quantit recomman...

Страница 10: ...nt tendance br ler et entra nent une alt ration plus rapide du corps gras et la longue des risques d inflammation Nous vous recommandons de changer la mati re grasse toutes les 8 12 utilisations Netto...

Страница 11: ...ations Utilisez une mati re grasse pour friture de bonne qualit Assurez vous du bon verrouillage du couvercle Contactez votre Centre de Service Agr le plus proche Pour une bonne visibilit nettoyez le...

Страница 12: ...o the power of the equipment Check that the mains voltage corresponds with that shown on the appliance alternating current only If the appliance is used in a country other than that of purchase have i...

Страница 13: ...y using a sponge and soapy water You should never immerse the appliance in water Replacing the removable bowl and the lid When the lid the bowl and the basket are thoroughly dry place them back on the...

Страница 14: ...n the basket nor in the bowl Do not mix different types of oil or fat Oil which should not be used under any circumstances and may cause overflowing smoking risk of fire ground nut oil soya oil olive...

Страница 15: ...ming from the filter is extremely hot so are the window and metallic parts For models with a timer press the button to set the time minute by minute Release the button The time displayed is selected a...

Страница 16: ...y 600g 190 C 12 15 min Chips quantity recommended for best results 320g 190 C 7 10 min American style thin cut chips 500g 190 C 8 10 min 8 10 min Fish fingers 8 190 C 4 5 min 4 5 min Chicken nuggets 1...

Страница 17: ...after every 5 uses Do not pour used oil into the sink Leave it to cool and throw it away with the household waste according to the local community regulations Never clean the fryer unless it has been...

Страница 18: ...ace it Renew the oil after 8 to 12 uses Use a good quality blended vegetable oil To ensure good visibility clean the viewing window by wiping it with a sponge and lemon juice Allow the window to dry a...

Страница 19: ...altijd aan op een geaard stopcontact Gebruik voor dit apparaat geen verlengsnoer Doet u dit toch op eigen verantwoordelijkheid gebruik dan een in perfecte staat verkerend verlengsnoer voorzien van ee...

Страница 20: ...schoon met een vochtige doek met afwasmiddel Dompel het apparaat nooit onder in water of enige andere vloeistof Terugzetten van de binnenpan en de deksel De binnenpan plaatsen met de schenkrand en de...

Страница 21: ...blokken frituurvet Snij deze dan v r gebruik in kleinere stukken en plaats ze op de bodem van de binnenpan nooit in het mandje Nog veiliger is het om het vet apart in een steelpannetje te laten smelt...

Страница 22: ...delige gevolgen op de werking van uw friteuse Druk de toets in om de tijd per minuut in te stellen Laat de toets los als de gewenste tijd in het venster verschijnt de frituurtijd gaat nu in Vergist u...

Страница 23: ...veelheid 750g 190 C 11 13 min Frites Aanbevolen hoeveelheid voor een optimaal resultaat 400g 190 C 6 7 min Frites Max hoeveelheid 600g 190 C 12 15 min Frites Aanbevolen hoeveelheid voor een optimaal r...

Страница 24: ...op de lange duur zelfs tot brand kan leiden Vervang de olie of het vet na 8 tot 12 frituurbeurten Maak de friteuse nooit schoon wanneer de stekker nog in het stopcontact zit en wanneer hij nog niet he...

Страница 25: ...t vet of de olie door plantaardig frituurvet of olie van een goede kwaliteit Voor een goed zicht het deksel in de vaatwasma chine reinigen of het kijkvenster afnemen met een doekje en een beetje afwas...

Страница 26: ...rittierbeh lter und den Boden des Ger tes Schlie en Sie das Ger t immer an eine geerdete Steckdose an Verwenden Sie keine Verl ngerungsschnur Sollten Sie auf Ihre Verantwortung doch eine benutzen schl...

Страница 27: ...mit einem Schwamm und einer Seifenlauge Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Setzen Sie den Frittierbeh lter und den Deckelwieder ein Bringen Sie den Frittierbeh lter in die richtige Stellung d...

Страница 28: ...e benutzen Schneiden Sie das Fett in kleine St cke und schmelzen Sie es in einer separaten Pfanne Geben Sie es danach in den Frittierbeh lter auf keinen Fall in dem Frittierbeh lter oder in dem Fritti...

Страница 29: ...as Glas sind sehr hei Dr cken Sie auf den Knopf um die Zeit minutenweise einzustellen Den Knopf wieder loslassen Die angezeigte Zeit ist eingestellt und beginnt zu laufen Sollten Sie sich geirrt haben...

Страница 30: ...3 min 2 3 min Pommes frites max Sicherheitsgrenze 750g 190 C 11 13 min Pommes frites ratsame Menge f r optimales Fittieren 400g 190 C 6 7 min Pommes frites max Sicherheitsgrenze 600g 190 C 12 15 min P...

Страница 31: ...f l ngere Sicht besteht Brandgefahr Erneuern Sie das Frittierfett nach maximal 8 12 Frittiervorg ngen Reinigen Sie die Fritteuse nie wenn sie noch an eine Stromquelle angeschlossen ist und nicht volls...

Страница 32: ...bis 12 Frittiervorg ngen Verwenden Sie Pflanzen le bzw fette f r ein gutes Frittierergebnis Reinigen Sie den Deckel in der Sp lmaschine oder mit einem Schwamm der mit einem zitrushaltigen f r Lebensmi...

Отзывы: