Atlantic F18 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 34

background image

F18

NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

Installation and operating manual / Gebruiks- en installatiehandleiding / Manual de utilización e instalación /
Manual do usario e de Instalação /

/

F

GB

NL

SP

P

PL

RU

GUIDE À CONSERVER
PAR L’UTILISATEUR

Manuel must be kept by end user
Gids te bewaren door de gebruiker
Guía que deberá ser conservada por el usuario
Guia a conservar pelo utilizador

CONVECTEUR ÉLECTRIQUE PROGRAMMABLE

GAMME MULTIFORME, VERSIONS HAUT - MEDIUM - BAS - PLINTHE

Programmable electric convector heater / Multiform range / High, medium, low, plinth version
Programmeerbare Elektrische verwarr / Assortiment veelvormig / Versie hoog, medium, laag, plint
Convector programable / Gama multiforma / Versiones alta, media, baja, zócalo
Convector eléctrico programável / Gama multiforme / Versões alto, médio, baixo e rodapé

1
2
3
...
»

Содержание F18

Страница 1: ...uiker Guía que deberá ser conservada por el usuario Guia a conservar pelo utilizador CONVECTEUR ÉLECTRIQUE PROGRAMMABLE GAMME MULTIFORME VERSIONS HAUT MEDIUM BAS PLINTHE Programmable electric convector heater Multiform range High medium low plinth version Programmeerbare Elektrische verwarr Assortiment veelvormig Versie hoog medium laag plint Convector programable Gama multiforma Versiones alta me...

Страница 2: ...ppareil Dans un courant d air susceptible de perturber sa régulation sous une ventilation Mécanique Centralisée etc Sous une prise de courant fixe Dans le volume 1 des salles de bains Les organes de commande de l appareil ne doivent pas pou voir être manipulés par une personne utilisant la douche ou la baignoire 2 Comment installer l appareil 2 1 Déverrouiller la patte d accrochage de l appareil N...

Страница 3: ...dispositif de cou pure omnipolaire ayant une distance d ouverture d au moins 3 mm Le raccordement à la terre est interdit Ne pas brancher le fil pilote noir à la terre Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger Si l appareil pilote ou piloté est protégé par un différentie...

Страница 4: ...reprenez au point c 3 Régler la température ECO Il s agit d un abaissement en degrés par rapport à la température Confort Il est conseillé d utiliser ce mode pour des périodes d absence supérieures à 2 heures ou la nuit Attention cet abaissement s appliquant à la température Confort il est important de régler d abord cette température Confort avant de régler l abaissement éco a Mettez le curseur A...

Страница 5: ...la molette C 2 C ECO Température réglée par la molette B HORS GEL Température ambiante maintenue à environ 7 C ARRET CHAUFFAGE veille Arrêt immédiat du chauffage utilisé pour le délestage Pour activer le mode de programmation positionnez le curseur A sur Ainsi en connectant le fil pilote sur un programmateur vous pouvez programmer vos périodes de température Confort et Eco Il est possible de branc...

Страница 6: ... adaptée à la surface de votre pièce nous vous préconisons 100 W m2 et que le radiateur n est pas placé dans un courant d air qui perturberait sa régulation Cet appareil à régulation électronique contient un microprocesseur pouvant être perturbé par certains parasites secteurs important Hors normes CE définissant le niveau de protection aux parasites En cas de problèmes thermostat bloqué couper l ...

Страница 7: ...d so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower except in the UK where IEE Regulations 701 512 2 and 701 512 3 apply These allow the use of IP24 rated products and their integral controls in Zone 2 and outside zones Comply with the minimum clearance distances as indicated in diagram 2 for positioning of the panel heater If your wall covering is laid on foa...

Страница 8: ...talled at least 25 cm above the floor The installation should be fitted with a double pole break device with a break of at least 3mm Earthing is prohibited Do not connect the pilot wire black to earth The heater must be installed by a qualified electrician in ac cordance with the local regulations The heater and the pilot black wire must NOT be connected to earth If the power cable is damaged it m...

Страница 9: ...istics In this case adapt the setting to obtain the desired reduction 4 Frost free This mode keeps the temperature at about 7 C in the room when the house is unoccupied for a long period usually more than 24 hours a Set the cursor A to 5 The heating light V1 This light indicates periods during which the resistance is heating 6 Stop heating Move the cursor to 7 Locking the controls It is possible t...

Страница 10: ...o start again Have your energy distributor check your power supply if the phenomenon occurs frequently MAINTENANCE To maintain performances of your unit you should clean the upper and lower grilles of the unit about twice a year using a vacuum cleaner or a brush Have a professional check the inside of the unit every five years Dirt may collect on the grille of the unit if the atmosphere is pollute...

Страница 11: ...int attached with the invoice of the purchase This guarantee is applicable for 2 years from the date of original purchase and shall be valid for no more than 30 months from the date of manufacture Your Atlantic distributor will exchange parts shown to be defective in manufacture The replacement parts will be free of charge but Atlantic does not accept responsability for freight or labor charges or...

Страница 12: ... uw muur op schuim geplaatst is dient u onder de steun van het apparaat een spie te plaatsen waarvan de dikte gelijk is aan die van het schuim Zo behoudt u een vrije ruimte achter het apparaat en wordt de rege ling ervan niet gestoord Installeer het apparaat niet Op een aan tocht blootgestelde plaats waar de regeling ervan ges toord kan worden Onder een mechanisch luchtverversingssysteem enz Onder...

Страница 13: ...beschermd Tabel met de instructies die het toestel via de besturingsdraad kan ontvangen Te meten tussen de besturingsdraad en de neutrale Kabel van het apparaat Fase Bruin Nulleider Blauw FASE NULLEIDER Elektriciteitsnet 1e geval apparaat alleen Stuurstroomdraad Zwart Drie mogelijke gevallen Apparaat niet bestuurd De stuurstroomdraad is nergens op aangesloten 2e geval slavenapparaat 3e geval hoofd...

Страница 14: ...in de kamer tijdens een vrij lange afwezigheid meestal meer dan 24 uur op ongeveer 7 C handhaven Plaats het schuifknopje A op 5 Controlelampje verwarming Dit controlelampje brandt wanneer de verwarmingsweerstand werkt Zodra de temperatuur gestabiliseerd is knippert het en als de temperatuur te hoog komt te liggen dangaat het uit 6 Uitzetten verwarming De Schuifknop A in zetten 7 Blokkering van de ...

Страница 15: ...een natte doek schoongemaakt worden gebruik echter nooit bijtende producten IV BIJ PROBLEMEN Waarschuwingen Kinderen mogen niet op het apparaat leunen Het oppervlak hiervan kan namelijk onder bepaalde omstandigheden brandwonden veroorzaken op de huid van jonge kinderen Bij risico moet een beschermend rooster worden geplaatst Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen kindere...

Страница 16: ...o 2 1 Desbloquear la pata de enganche del aparato Le aconsejamos que coloque el panel radiante horizontalmente de cara al suelo Utilice un destornillador plano SP 2 2 Fijar la pata de enganche 1 Dónde instalar el aparato La instalación deberá ser realizada de manera profesional y de acuerdo con la normativa vigente del país en que se instale el aparato Al colocar el aparato respete las distancias ...

Страница 17: ...a conexión a la tierra No conectar el hilo negro a la tierra La sustitución del cable de alimentación si éste fuese demasiado corto o se hubiese deteriorado requiere el uso de herramientas especiales y deberá ser realizada por un especialista II CÓMO UTILIZAR EL APARATO Cable del aparato Fase Marrón Neutro Azul FASE NEUTRO Red Eléctrica Tres casos posibles Hilo piloto Negro 1er caso aparato solo 2...

Страница 18: ...de la caja del termostato retirar los pasadores P de sus soportes c Seleccionar la posición N para bloquear los selectores rotativos o la posición L para limitar el margen de utilización de éstos Seleccionar una de las posiciones M para bloquear el cursor en el modo deseado 8 Modo de programación Este aparato está equipado de un termostato capaz de recibir órdenes a través de su hilo piloto Recono...

Страница 19: ...de con lo indicado en la ley 23 2003 de 10 de julio por la que se transpone al ordenamiento jurídico nacional la Directiva 1999 44 CE TIPO DE APARATO N DE SERIE NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL CLIENTE Estos datos se encuentran en la placa situada en el lado derecho del aparato Mantenimiento Con el fin de mantener el buen rendimiento del aparato es necesario regularmente quitar el polvo acumulado en las rej...

Страница 20: ...ção do aparelho Se tiver um revestimento de parede colocado sobre espuma é preciso colocar um calço sob o suporte do aparelho de uma espessura igual à da espuma a fim de conservar um es paço livre por trás do aparelho para não perturbar a sua regulação Não instalar o aparelho Numa corrente de ar que possa perturbar a sua regulação Sob uma Ventilação Mecânica Centralizada etc Sob uma tomada de corr...

Страница 21: ...u uma pessoa de qualificação similar a fim de evitar um perigo Se um aparelho pilotar ou for pilotado estiver protegido por um diferencial 30mA ex quarto de banho é necessário prote ger a alimentação do fio piloto neste diferencial Quadro das ordens que o oparelho pode receber no seu fio piloto A medir entre o fio piloto e o neutro II COMO USAR O SEU APARELHO Cabo do aparelho Fase castanho Neutro ...

Страница 22: ...arede b Na parte posterior da caixa do termóstato retire os pinos P dos suportes c Opte pela posição N para bloquear os selectores rotativos ou a posição L para limitar a margem de utilização dos selectores rotativos Escolha uma das posições M para bloquear o cursor no modo desejado 8 Modo de programação Este aparelho dispõe de um termóstato capaz de receber ordens do seu fio piloto Reconhece as o...

Страница 23: ...ador anexando a sua factura de compra TIPO DO APARELHO N DE SÉRIE NOME E MORADA DO CLIENTE Estas informações encontram se na placa de identificação no lado esquerdo do aparelho EM CASO DE RECLAMAÇÃO CONTACTAR O SEU REVENDEDOR OU INSTALADOR Manutenção Para conservar as performances do aparelho é necessário mais ou menos 2 vezes por ano efectuar por meio de um aspirador ou de uma escova a limpeza da...

Страница 24: ...23 PL Elementy sterujące urządzenia nie powinny być obsługiwane przez osobę korzystającą z prysznica lub z wanny ...

Страница 25: ...24 Zabrania sie przeróbek urzadzenia z wersji nasciennej na wersje ruchoma poprzez dodatkowy montaz nózek lub kólek Model standard Wysoki Niski ZATRZYMANIE OGRZEWANIA ZMNIEJSZENIE OBCIĄŻENIA ...

Страница 26: ...25 N 1 1 6 Zatrzymanie ogrzewania PL II OPIS USTAWIEN TERMOSTATU ...

Страница 27: ... nie mogą się opierać o urządzenie ze względu na to że jego powierzchnia é pewnych okolicznościach może być przyczyną oparzeń skóry u małych dzieci Jeśli istnieje ryzyko należy zadbać o zainstalowanie kraty ochronnej ZATRZYMANIE OGRZEWANIA ...

Страница 28: ...PL IV CO ROBIC W PRZYPADKU POJAWIENIA SI PROBLEMÓW 27 ...

Страница 29: ...нудительной регулируемой системы вентиляции и т п Под или поверх фиксированной стенной розеткой cM pиc A В зоне Volume1 ванных комнат cM pиc В зоне Volume2 если человек находясь в душе или ванне сможет дотянуться до прибора Производитель не рекомендует установку вертикальных моделей на высоте более 1000 м над уровнем моря т к в таких условиях есть вероятность некорректной работы прибора повышение ...

Страница 30: ...ется к сети питания 230В 50Гц Во влажных помещениях распределительная коробка должна быть на 25см выше уровня пола Установка должна иметь устройство отключения с расстоянием размыкания контакта 3мм Прибор не требует заземления 3 Подключение контрольного провода помните о необходимости соблюдения полярности синий провод нулевой коричневый фазный в таблице приведены команды подаваемые в контрольный ...

Страница 31: ...изации t Комфорт Вам не подходит повторите операции с прибором согласно по пунктам 3 2 3 4 4 Режим работы Эконом Режим Эконом позволяет установить t в помещении которую желательно поддерживать во время Вашего отсутствия обычно она устанавливается на несколько градусов ниже чем t Комфорт 4 1 Установите бегунок pиc в положение загорится индикатор V3 4 2 Поверните колесико в положение MAX цифра 8 В с...

Страница 32: ... w либо установите штырьки как показано в позиции L чтобы ограничить t шкалу колесика таким же образом можно ограничить t шкалу колесика w установите один штырек в отверстие М чтобы заблокировать бегунок 7 Режим программирования Данный прибор может регулироваться контрольным проводом и управляющими устройствами Чтобы запустить режим программирования передвиньте бегунок pиc в положение Термостат ра...

Страница 33: ...а Такие поверхностные загрязнения не покрываются гарантией прибора и не являются основанием для его замены При наличии чрезмерно загрязненного воздуха в помещениях рекомендуется осуществлять более частые проветривания и более часто проводить чистку прибора Корпус прибора необходимо очищать влажной тряпкой Внимание Ни в коем случае не использовать для очистки абразивные и агрессивные материалы кото...

Страница 34: ...u la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l exclusion de tous dommages et intérêts Les frais de main d œuvre de déplacement et de transport sont à la charge de l usager Les détériorations provenant d une installation non conforme d un réseau d alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160 d un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для F18

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Haverland Страницы: 64

Vectissimo CO180

Бренд: Rowenta Страницы: 10

Бренд: PartySpace Страницы: 17

Бренд: CALEFFI Страницы: 16

Бренд: L.B. White Страницы: 30

LNVx CCF Series

Бренд: Powrmatic Страницы: 48

Бренд: HOMCOM Страницы: 8

Бренд: Uberhaus Страницы: 14

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 68

Бренд: N'oveen Страницы: 12

Бренд: Frico Страницы: 14

Бренд: Oceanic Страницы: 29

Бренд: Eldom Страницы: 36

Бренд: san ignacio Страницы: 74

Бренд: Carbolite Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды