manualshive.com logo in svg

TEFAL IS5200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TEFAL IS5200 Скачать руководство пользователя страница 40

40

Localización de averías

Si no fuese posible establecer la causa del problema, solicite la asistencia de un
Servicio Técnico autorizado de T-fal www.t-fal.com

Problemas

Causas posibles

Soluciones

No hay vapor. 

El aparato no está
encendido.

Asegúrese de haber conectado
correctamente al aparato. Éste emitirá un
bip. A continuación pulse el botón Set/On-
Off. El piloto de alimentación situado en
la parte delantera del aparato se
enciende. Ajuste el caudal de vapor.

La manguera flexible
está obstruido. 

Compruebe que la manguera flexible no
está doblada ni retorcida.

El flujo de vapor es
bajo.

El aparato tiene cal.

Consulte el procedimiento para eliminar la
cal (apartado Limpieza).

La manguera esta
obstruída.

Asegúrese de que la manguera no esta
doblada o torcida.

El aparato está en modo
“Energy saving”.

Desplace lentamente el cabezal del vapor
para poner en marcha el aparato.

Sale agua por los
orificios del cabezal
de vapor.

Hay condensación en la
manguera flexible.

No utilice nunca la central de vapor en
posición horizontal. Mantenga la
manguera flexible extendida
verticalmente y espere a que el agua
vuelva al interior de la caldera.

El aparato tarda
mucho en calentarse
y/o expulsa partículas
blancas.

El aparato tiene cal.

Consulte el procedimiento para eliminar la
cal (apartado Limpieza).

Suena un bip.

Ya no queda agua en el
depósito.

Conecte el aparato y llene el depósito de
agua.

Entonces se iniciará la
función auto-off.

Hay agua en el
depósito pero el
aparato no la detecta.

Desplace lentamente el cabezal del
vapor para poner en marcha el aparato.

Reemplazar el agua del depósito por
agua del grifo.
Limpiar los dos contactos metálicos de
presencia de agua situados en la caja
debajo del depósito.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5  25/10/10  08:45  Page40

Содержание IS5200

Страница 1: ...www t fal com 1800121329 42 10 DEFROISSEUR VAPEUR IS5200 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page1 ...

Страница 2: ...2 1800121329 42 10 1 2 7 8a 8b 6 12 11 5 4 3 10 1a 9 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page2 ...

Страница 3: ...3 fig 1 fig 2a fig 2b fig 3 fig 4a fig 4b a b fig 5 fig 6 fig 7 a b fig 8 fig 9 fig 10 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page3 ...

Страница 4: ...4 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 x2 fig 15 fig 16 Min x1 Max x5 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 22 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page4 ...

Страница 5: ...n et des surfaces chaudes Laissez l appareil re froidir complètement avant de le ranger Enroulez le cordon sans trop le serrer autour de l appareil avant de le ranger Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux ne défroissez ja mais un vêtement directement sur une personne Veillez à toujours débrancher l appareil de la prise électrique avant de le rem plir d eau de le vider ou lorsq...

Страница 6: ...il est hors tension et que la vapeur ne sort pas afin d éviter tout contact avec de l eau chaude Soyez prudent lorsque vous changez d accessoires car ils peuvent contenir de l eau chaude due à la condensation Afin d éviter tout contact avec de l eau chaude veillez à ce que les accessoires aient refroidi L utilisation d accessoires autres que ceux fournis par T fal est déconseillée et peut causer d...

Страница 7: ... b fig 5 2 Tournez le cintre pour l installer de manière horizontale ou pour le ranger de manière verticale fig 6 et 7 3 Emboîtez les crans des parties a et b dans la position désirée fig 8 Le support à pinces est mobile et verrouillable en hauteur afin de s adapter parfaitement aux différentes longueurs des vêtements à défroisser Assemblage de la brosse à tissus Insérez la brosse sur la tête vape...

Страница 8: ...l encoche du réservoir soit correctement positionnée sur l appareil Utilisation Lorsque vous utilisez l appareil veillez à retirer du sol tout matériau susceptible d obstruer la base du défroisseur utilisation sur une surface plane et horizontale N obstruez pas les orifices sur la partie inférieure de l appareil Si nécessaire réglez le mât à la hauteur souhaitée en déverrouillant les 2 verrous pui...

Страница 9: ... descendez progressivement Veillez à toujours tenir le tuyau flexible en position verticale fig 18 Pour plus de facilité nous vous recommandons pendant le défroissage de tendre les vêtements en exerçant une légère tension vers le bas avec votre main libre Soyez prudent afin d éviter tout contact avec la vapeur Lors de l utilisation il arrive que le tuyau fasse un bruit de gargouillement Il s agit ...

Страница 10: ... en position verticale sur les crochets dès que vous cessez d utiliser l appareil Tournez le cintre et le support à pinces de manière verticale si vous souhaitez réduire l encombrement de l appareil Avant de ranger le défroisseur videz chaque fois l eau du réservoir et rincez le afin d évacuer les éventuelles particules de tartre fig 20 Enroulez le cordon autour des attaches sur le mât fig 21 Pour...

Страница 11: ... obtenir les recommandations du fabricant Nous vous recommandons également de tester le vêtement sur une partie non visible de celui ci comme sur une couture intérieure Lisez les recommandations d entretien des tissus sur les étiquettes des vêtements à défroisser Testez la solidité de la couleur du tissu sur une partie non visible du vêtement intérieur d un ourlet Évitez tout contact de la tête de...

Страница 12: ...e vapeur afin de remettre en marche l appareil De l eau s écoule à travers les trous de la tête vapeur Il y a de la condensation dans le tuyau N utilisez jamais le défroisseur en position horizontale Maintenez le tuyau tendu à la verticale et attendez que l eau retourne dans le défroisseur L appareil met longtemps à chauffer et ou rejet de particules blanches L appareil est entartré Voir procédure...

Страница 13: ...ES ÉNONCÉES CI DESSUS CONSTITUENT LA SEULE GARANTIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE ENTRE AUTRES LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU LA GARANTIE D APTITUDE À SATISFAIRE UN USAGE OU UN OBJET PARTICULIER NE SERA APPLICABLE Certains états n autorisant pas de limites à la durée de la garantie tacite ou n autorisant pas l exclusion des dommages accessoires ou...

Страница 14: ...TRES DE SERVICE Si votre appareil nécessite des réparations envoyez le au centre de service régional le plus proche Veuillez indiquer votre nom et votre adresse sur l emballage pas de boîte postale Joignez au colis une lettre décrivant le problème ainsi que la photocopie de la preuve d achat si le produit est sous garantie Si votre appareil est sous garantie T fal le réparera ou le remplacera à sa...

Страница 15: ...www t fal com GARMENT STEAMER IS5200 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page15 ...

Страница 16: ...16 1 2 7 8a 8b 6 12 11 5 4 3 10 1a 9 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page16 ...

Страница 17: ...17 fig 1 fig 2a fig 2b fig 3 fig 4a fig 4b a b fig 5 fig 6 fig 7 a b fig 8 fig 9 fig 10 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page17 ...

Страница 18: ...18 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 x2 fig 15 fig 16 Min x1 Max x5 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 22 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page18 ...

Страница 19: ...ect Do not allow cord to touch hot surfaces Let appliance cool completely before storing away Loop cord loosely around appliance when storing Do not direct steam at people or animals or use steamer on garments while they are being worn Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water emptying or when not in use Do not operate appliance with a damaged cord or if the applia...

Страница 20: ...hments as they may contain hot water from condensation Ensure the attachments are cooled off to avoid contact with hot water The use of accessory attachments other than those provided by T fal is not recommended and may result in fire electric shock or personal injury This unit is for indoor use only SPECIAL INSTRUCTIONS To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on ...

Страница 21: ...t 7 3 Fit parts a and b together in the desired position fig 8 The dual clip system is adjustable in height in order to be perfectly adapted to the different garment lengths Fabric brush assembly Insert the fabric brush into the holes located on the steam head fig 9 Before removing the fabric brush be sure the appliance is unplugged and totally cool Pull the brush out of the steam head to remove i...

Страница 22: ...not obstruct the openings on the lower part of the appliance If necessary expand the pole to the desired height by unlocking it pulling it gently and locking it again fig 15 Plug in the power cord a beep sound is emitted and the power light on the front of the appliance turns on fig 16 Hold down the Set On Off button located on the steam head for 2 to 3 seconds to switch on the steamer The steamer...

Страница 23: ...y tank detector When the water tank is empty a beep sound is emitted for a duration of 1 minute and the light indicators on the steam head will blink to alert you to fill the water tank Turn off the appliance and fill the water tank The appliance will automatically shut off after 1 minute if the water tank remains empty Auto Off function This garment steamer is equipped with the Auto Off function ...

Страница 24: ... frequency with which you use the appliance The appliance must be descaled at least once a year or after 50 hours of use To carry out a descaling operation follow the following steps 1 Ensure that the appliance has cooled down completely 2 Fill the water tank with fresh water and place it on the main unit allowing water to fill the boiler 3 Remove the tank from main unit and empty the water from t...

Страница 25: ...tween the steam head and silk or velvet Certain garments are smoothed more easily on the reverse side If you are using the steam head at a position close to the ground raise the hose frequently in order to avoid the formation of condensation You may hear a gurgling noise if the hose is obstructed in any way Heavy fabrics may need to be steamed longer Be careful at all times 1800121329 IS5200 T FAL...

Страница 26: ...Energy saving mode is activated Gently move the steam head to reactivate the appliance Water runs through the holes of the steam head There is condensation in the hose Never use a steamer in the horizontal position Hold the hose vertically outstretched and wait for water to flow back into the steamer The steamer takes a long time to heat and or ejects white particles Your steamer has a build up of...

Страница 27: ...H HEREIN ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE ARE MADE BY T FAL OR ARE AUTHORIZED TO BE MADE WITH RESPECT TO THE PRODUCT Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the abov...

Страница 28: ...e ship the product to your nearest regional service center Be sure to put your name on the outside of the shipping box no P O boxes please include a brief note describing the issue and include a copy of the sales receipt if the product is in warranty If in warranty T fal will repair or replace the product at their discretion If the product is out of warranty you will be advised of the cost of repa...

Страница 29: ...o del mismo Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importado por G S E B MEXICANA S A DE C V Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo C P 11560 México D F México Servicio al Consumidor 01 800 112 83 25 01 800 505 45 00 CENTRAL DE VAPOR Mod IS5200 120 V 60 Hz 1500 W 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 4...

Страница 30: ...30 1 2 7 8a 8b 6 12 11 5 4 3 10 1a 9 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page30 ...

Страница 31: ...31 fig 1 fig 2a fig 2b fig 3 fig 4a fig 4b a b fig 5 fig 6 fig 7 a b fig 8 fig 9 fig 10 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page31 ...

Страница 32: ...32 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 x2 fig 15 fig 16 Min x1 Max x5 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 22 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page32 ...

Страница 33: ...e la toma de corriente en vez de ello sujételo por el enchufe y tire de éste para desenchufarlo Nopermitaqueelcablehagacontactoconsuperficiescalientes Dejequeelapa rato se enfríe completamente antes de guardarlo Enrolle el cable sin apretar al rededor del aparato para guardarlo o recójalo en su interior mediante el mecanismo de recogida del cable No dirija el chorro de vapor hacia personas ni anim...

Страница 34: ... se libera vapor para evitar el contacto con agua caliente Extreme las precauciones al cambiar de accesorios ya que estos pueden conte ner agua caliente producto de la condensación Asegúrese de que los accesorios están fríos para evitar el contacto con agua caliente No se recomienda el uso de otros accesorios que no sean los suministrados por T fal ello podría ser causa de incendio descarga eléctr...

Страница 35: ... la parte trasera del gancho b fig 5 2 Gire el perchero para instalarla de manera horizontal o para guardarla verticalmente fig 6 et 7 3 Encaje las muescas de las partes a y b en la posición que desee fig 8 El soporte con pinzas es móvil y puede bloquearse en altura para adaptarse perfectamente a las diferentes longitudes de las prendas cuyas arrugas se van a eliminar Montaje del cepillo para teji...

Страница 36: ...l depósito esté correctamente situada sobre el aparato Uso Utilice la central vertical a vapor solamente sobre un suelo plano y horizontal despejado de cualquier objeto que pueda obstruir la base del aparato No obstruya los orificios de la parte inferior del aparato Si fuera necesario ajuste el brazo a la altura que desee desactivando los 2 bloqueos y a continuación tire suavemente de él hasta la ...

Страница 37: ...vaya bajando progresivamente Procure mantener el tubo flexible en posición vertical fig 18 Para una mayor facilidad le recomendamos que durante el desarrugado estire las prendas ejerciendo una ligera tensión hacia abajo con su mano libre Sea prudente para evitar cualquier contacto con el vapor Durante el uso la manguera flexible podría hacer un ruido de gorgoteo Esto es una consecuencia normal de ...

Страница 38: ...vapor en posición vertical en los ganchos de la percha cuando no lo esté utilizando Gire el perchero y el soporte con pinzas verticalmente para reducir el volumen del aparato Antes de guardar la central de vapor vacíe siempre el agua del depósito y aclárelo para eliminar las eventuales partículas de cal fig 20 Enrollar el cable alrededor de los Guardacables fig 21 No transporte la central vertical...

Страница 39: ...e va a planchar También es aconsejable probar la prenda en un lugar discreto por ejemplo en una costura interior Lea en las etiquetas de las prendas que va a desarrugar las recomendaciones para la conservación de los tejidos Pruebe la resistencia del color del tejido en una zona de la prenda que no quede a la vista en el interior de un dobladillo Evite el contacto del cabezal de vapor con seda o t...

Страница 40: ...en modo Energy saving Desplace lentamente el cabezal del vapor para poner en marcha el aparato Sale agua por los orificios del cabezal de vapor Hay condensación en la manguera flexible No utilice nunca la central de vapor en posición horizontal Mantenga la manguera flexible extendida verticalmente y espere a que el agua vuelva al interior de la caldera El aparato tarda mucho en calentarse y o expu...

Страница 41: ...41 1800121329 IS5200 T FAL_105x148 5 25 10 10 08 45 Page41 ...

Страница 42: ...del paquete la dirección exacta de la central de servicio No olvide anotar su nombre y dirección completa a la cuál regresará el producto c Cuando envíe un aparato a reparación no incluya partes sueltas o accesorios La empresa no se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía dentro de nuestra red de servicio 4 El...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды