background image

behållarens botten och hacka det mycket fint. Ta bort lyfthjälpen när andra ingredienser 

används. - fig. C

5. Sätt skärrotorn i behållaren med knivarna ovanför varandra för att få så mycket plats 

som möjligt för de ingredienser du vill hacka. - fig. D, E

6. Skär de stora ingredienserna, som morötter eller lök, i bitar som är kortare än knivarna, 

så att de inte kan blockera skärrotorns knivar.

7. Lägg dem sedan i behållaren och se samtidigt till att skärrotorn förblir rak.

8. Lägg locket på behållaren och se till att skärrotorns sexhörning passar in i lockets 

insänkning.

9. Lägg en hand på locket för att hålla nere maskinen på arbetsytan. Grip sedan tag i 

dragmekanismen på locket med den andra handen.

10. Den första dragrörelsen måste göras med schvung. Utför alltid denna rörelse 

horisontellt.

11. Håll kvar greppet medan dragmekanismen återgår och släpp det inte.

12. Använd inte våld om skärrotorns knivar blockeras. Ta av skärrotorn för att försiktigt 

ta ur ingredienserna och skära dem i mindre bitar innan du sätter tillbaka skärrotorn 

i behållaren och kontrollerar knivarnas inriktning för att optimera den tillgängliga 

volymen.

13. Den genomskinliga behållaren gör att du kan se hur finskurna ingredienserna är. Dra 

upprepade gånger tills du når önskat resultat. För en första grovhackning behöver du 

dra cirka 5 gånger, men det beror också på typen av ingrediens.

RengöRing

Alla delar kan diskas i maskin utom locket, som måste handdiskas eller rengöras med 

svamp utan att dragmekanismen utsätts för vatten. Den får alltså inte sänkas ned i 

diskhon.

Om vatten ändå skulle råka komma innanför locket ska avloppet i lockets bas öppnas 

med hjälp av ett mynt och vattnet avlägsnas. Låt det sedan torka i flera timmar. Stäng 

avloppet igen då locket väl är torrt. Skruva inte ur eller öppna några andra delar på 

locket, det medför skaderisk.

För att produkten ska få längre livslängd bör skärrotorn handdiskas. Var ytterst försiktig 

då du diskar knivarna eftersom de är mycket vassa.

säkeR föRVaRing aV skäRRotoReRna

Lägg först rotorns undre skärkniv i skyddshöljet. Vrid sedan plastaxeln ovanför den 

andra skärkniven tills kniven är i rätt läge och tryck in den i skyddshöljet. Var försiktig så 

att du inte skadar dig på de vassa knivarna. Hålknivarna är inte vassa - fig. F

                                                                                                                                                                           

bRUg og VeDligeHolDelse af ingenio® 5 seConDs-HakkeRen*

(*: for et førsteklasses hakkeresultat)

Tillykke med dit køb af Tefal INGENIO® 5 seconds-hakkeren.

Med denne manuelle hakker medfølger (**): fig. A

- 1 skridsikker beholder, der rummer 900 ml

- 1 låg med trækkemekanisme og et låsesystem

krossa is till alla typer av cocktails.   

– 4 höljen för säker förvaring av skärrotorn

– 1 lyfthjälp för lättare livsmedel eller livsmedel som fastnar – fig. C

**: Allmän lista, antalet och typen av knivar kan skilja sig åt beroende på vilken sats 

som väljs.

Tefal INGENIO 5-sekundershackare hjälper dig att tillreda måltider under lång tid 

framöver om du följer nedanstående instruktioner.

säkeRHetsanVisningaR

Du uppnår bästa resultat om du fyller halva behållaren med förskurna bitar utan skal.

Använd inte apparaten för kött med ben; det skulle skada knivarna.

Använd inte purékniven -fig. X-, såskniven -fig. Y-, multifunktionskniven -fig. W- till is; 

detta skadar knivarna. Iskrosskniven -fig. Z- är den enda som är säker att använda till is. 

Däremot kan de flesta frukter, grönsaker, nötter, kryddörter och annan mat hackas med 

Tefal® INGENIO® 5 SEKUNDER.

säkeRHetsinfoRmation

Apparaten får endast användas med TEFAL® INGENIO® 5-SEKUNDERS-hackare 900 ml. 

Denna apparat ska inte användas av barn eller av personer med en funktionsnedsättning 

som gör att de inte kan använda den på ett säkert sätt.

Denna apparat är ingen leksak. Håll den utom räckhåll för barn.

Använd apparaten på en stabil och torr arbetsyta.

Undvik att fylla behållaren till mer än hälften. - fig. B

Använd låssystemet när skålen stängs.

Skärrotorns högkvalitetsknivar är ytterst vassa. Skydda fingrarna noggrant då du 

använder dem. Skyddshandskar rekommenderas.

Använd alltid skärrotorn i den därför avsedda behållaren med locket stängt.

Apparaten är utformad för fasta ingredienser. Puré- och såsknivarna -fig X och fig Y- kan 

användas tillsammans med vätskor.

Använd inte apparaten om:

– behållaren är tom

– skärrotorns knivar är skadade

– det finns synliga skador på apparaten eller om den inte fungerar korrekt

– mekanismen är blockerad.

Förvara alltid skärrotorerna i skyddshöljet då apparaten inte används.

Produkten är utformad för hushållsanvändning och inte för yrkesmässig användning.

Om den används yrkesmässigt blir garantin ogiltig och inget ansvar övertas.

anVänDning

1. Ta ut alla delar ur kartongen och rengör dem grundligt för hand före den första 

användningen. Se instruktionerna under avsnittet ”Rengöring”.

2. Ställ behållaren på en stabil och torr arbetsyta.

3. Ta ut skärrotorn ur dess skyddshölje.

4. Placera lyfthjälpen på bordet och se till att den är stabil (vrid den annars). Håll vingen 

med den ena handen och skärrotorn på den fasta vingen med den andra handen och 

håll bladen i samma position som den fasta vingen (ljusgrön). Skjut sedan på skärrotorn 

från lyfthjälpens topp. Den kommer att lyfta upp örterna, vitlöken och chilin från 

Содержание Ingenio 5 seconds

Страница 1: ...HACHOIR MANUEL 5 secondes MANUEL CHOPPER 5 seconds www tefal com...

Страница 2: ...W X Y Z...

Страница 3: ...i ces passent au lave vaisselle l exception du couvercle qu il faut laver la main ou avec une ponge en vitant de mouiller la corde de traction donc sans immersion dans l eau UTILISATION ET ENTRETIEN H...

Страница 4: ...n 7 Leg ze vervolgens in de kom en controleer of de draaischroef recht blijft 8 Plaats het deksel op de kom en let erop dat de zeshoekige kop van de draaischroef in S il arrivait toutefois que l eau p...

Страница 5: ...ility will be assumed de opening in het deksel past 9 Leg n hand op het deksel om het op het werkvlak te houden en neem de handgreep stevig vast met de andere hand 10 De eerste trekbeweging moet krach...

Страница 6: ...ble and dry working surface 3 Remove the cutting rotor from its protective case 4 Put the lifting aid on the table it must be stable otherwise just turn it Hold the wing with one hand and with the oth...

Страница 7: ...ssenem Deckel verwenden Das Ger t ist f r feste Zutaten vorgesehen Die P ree Klinge und die Saucen Klinge Abb X und Abb Y k nnen f r Fl ssigkeiten verwendet werden Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrie...

Страница 8: ...fyller du beholderen halvt opp med forsk rede stykker uten skinn Ikke bruk apparatet til kutte kj tt med ben det vil skade bladene Bruk ikke pur bladet fig X sausebladet fig Y hovedbladet fig W med i...

Страница 9: ...1 skridsikker beholder der rummer 900 ml 1 l g med tr kkemekanisme og et l sesystem krossa is till alla typer av cocktails 4 h ljen f r s ker f rvaring av sk rrotorn 1 lyfthj lp f r l ttare livsmedel...

Страница 10: ...knivs nederste sk reklinge i det medf lgende beskyttende hylster Drej derefter plastikakslen hen over den anden sk reklinge indtil klingen er i den korrekte position og tryk den ind i det beskyttende...

Страница 11: ...X Y 1 2 3 4 C 5 D E 6 7 8 9 10 11 12 13 5 INGENIO 5 INGENIO 5 A 900 ml 1 1 2 1 W 1 X 1 Y Z 4 1 C INGENIO 5 X Y W Z INGENIO 5 TEFAL INGENIO 5 900ml B...

Страница 12: ...ban desde el fondo del vaso para poder picarlos de forma fina Retire la leng eta cuando vaya a utilizar otros ingredientes fig C 5 A continuaci n coloque el rotor en el vaso alineando las cuchillas co...

Страница 13: ...bir sorumluluk kabul edilmez encajado en la ranura correspondiente de la tapa 9 Coloque una mano encima de la tapa para que el aparato no se mueva sobre la superficie utilizada y con la otra mano agar...

Страница 14: ...yinde sabit tutmak i in bir elinizi kapa n st k sm na koyun Ard ndan kapa n zerindeki ekme mekanizmas n kavramak i in di er elinizi kullan n 10 lk ekme hareketinin d z ve h zl bir ekilde yap lmas gere...

Страница 15: ...1 U W b e F W b U 0 0 9 K K d 1 D U l V O J U O J w 1 D U W d d R H W s H d O s I K O s s U K f O q J q W H d L O l H u t C U L J d _ A U H U d W L U r J d A U 1 D U W d W d d R H W s H d O s I K O s...

Страница 16: ...9 10 11 12 13 F L U d L O l _ e I D l s B M b M E n b U M E O H U O b q F L U K L d _ v d v F u v U F L U X M u I d M E O n u l U W K v D U X U O J u J U U A G O q L M Z M e I D U W b s O V L U W U N...

Страница 17: ...Ref 20 10 665 280 PA 04 15...

Отзывы: