TEFAL INFINIMIX+SILENCE BL94H Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 29

MERAKIT DAN MEMASANG TABUNG

Basahi segel (C1) (bahkan jika sudah terpasang pada unit pisau (C2)).

Berhati-hatilah dan pastikan segel (C1) terpasang dengan benar ke unit

pisau (C2) (Gbr. 1).
Pasang unit pisau (C2) pada ring pengunci (C3) (Gbr. 2). Balikkan tabung

dan pasang ring pengunci (C) dengan pisau pada bagian dasar tabung (Gbr.

3). Kuncilah dengan memutar ring pengunci (C3) searah jarum jam (Gbr. 3).

Pastikan ring pengunci terkunci dengan benar: panah pada tabung harus

sejajar dengan panah pada ring pengunci (Gbr. 3).
Untuk membantu Anda, gunakan bagian belakang sikat (H) untuk mengunci

atau membuka ring pengunci (C3)
Masukkan bahan-bahan ke dalam tabung yang telah dirakit di bawah batas

maksimum yang ditunjukkan (Gbr. 4):
• 1,75 L untuk campuran yang kental • 1,5 L untuk cairan yang encer

Peringatan: Jangan tuangkan cairan mendidih (lebih

dari 80°C/176°F) ke dalam tabung

Kunci tutup (A) pada tabung (B) lalu putar searah jarum jam arah (Gbr. 5).

Pastikan tutup terkunci dengan benar: titik pada tutup harus sejajar

dengan ikon gembok pada gagang (Gbr. 6). Pasang tutup yang telah

dirakit (A3+A4) pada posisinya lalu kunci dengan memutarnya searah

jarum jam. Pasang tabung dengan benar pada unit motor (Gbr. 7): titik

pada alas tabung harus sejajar dengan ikon gembok pada unit motor

(Gbr. 7). Logo tabung (F1) akan muncul di layar (Gbr. 7) dan akan

terdengar bunyi bip.

MERAKIT DAN MEMASANG BOTOL ON-THE-GO

Basahi segel (E3) (bahkan jika sudah terpasang pada unit pisau (E4)). Berhati-

hatilah dan pastikan segel terpasang dengan benar ke unit pisau (Gbr. 8).
Masukkan bahan-bahan ke dalam botol tanpa melebihi batas maksimum

yang ditunjukkan (Gbr. 10):
• 400 ml untuk campuran yang kental

• 600 ml untuk cairan

Peringatan: Jangan tuangkan cairan mendidih (lebih

dari 80°C/176°F) ke dalam botol.

Pasang unit pisau (E3+E4) pada ring pengunci (E5) (Gbr. 9).

Pasang unit pisau yang sudah dirakit di bagian atas botol (E2) lalu kunci

dengan memutarnya searah jarum jam (Gbr. 11)

Pastikan unit pisau terkunci dengan benar: Tanda panah pada ring

pengunci (E5) harus sejajar dengan panah pada botol (Gbr. 11)

Balikkan botol OTG (E) dan pasang dengan benar pada unit motor (D). Kunci

dengan memutarnya searah jarum jam hingga tanda panah pada ring

pengunci (E5) sejajar dengan ikon gembok pada unit motor. Logo botol

(F2) tabung akan muncul di layar (Gbr. 12) dan akan terdengar bunyi bip.

MENGGUNAKAN ALAT

Kecepatan/

Program

Petunjuk

Kecepatan 1

sampai 6

Apabila tabung berada di atas alas dan tutup sudah terkunci dengan benar,

maka akan terdengar bunyi bip.

Putar tombol ke kanan untuk mulai memblender dari kecepatan 1 sampai 6,

bunyi bip akan terdengar di setiap langkah.

Timer dimulai dari 0:00 dan seterusnya.

Untuk menjeda, sentuh Mulai/Berhenti. Satu bunyi bip akan terdengar dan

lampu kecepatan akan berkedip.

Untuk melanjutkan, sentuh Mulai/Berhenti. Satu bunyi bip akan terdengar dan

lampu akan menyala.

Untuk berhenti, putar tombol ke kiri ke posisi 0, atau sentuh tombol Mulai/

Berhenti selama 3 detik. Bunyi bip panjang akan terdengar. Lampu kembali

ke posisi 0.

Program

Putar tombol ke kiri bunyi bip akan berbunyi di setiap posisi, lampu akan menyala

untuk setiap posisi, timer akan ditampilkan untuk setiap program (Gbr.13).

Di setiap posisi program, lampu Mulai/Berhenti akan berkedip.

Untuk memulai program, sentuh Mulai/Berhenti dan 1 bunyi bip akan

terdengar (Gbr. 14).

Untuk menjeda, sentuh Mulai/Berhenti. Satu bunyi bip akan terdengar, dan

lampu Mulai/Berhenti akan berkedip.

Untuk melanjutkan, sentuh Mulai/Berhenti. Satu bunyi bip akan terdengar.

Lampu Program dan Mulai/Berhenti akan menyala.

Untuk berhenti, tekan terus tombol Mulai/Berhentiselama 3 detik. Bunyi bip

panjang akan terdengar dan lampu akan kembali ke posisi 0.

Timer dimulai dari waktu program (mis: 1:30) dan akan menghitung mundur

Untk menandakan program telah berakhir, alat akan mengeluarkan bunyi bip

sebanyak 3 kali. Lampu program dan Mulai/Berhenti akan berkedip dan lampu

akan kembali ke posisi 0.

Fungsi Pulse

Putar tombol ke kanan ke posisi “Pulse”. Satu bunyi bip akan terdengar,

dan lampu Mulai/Berhenti akan berkedip.
Sentuh kemudian tahan tombol Mulai/Berhenti untuk segera

mengaktifkan pulse (tidak ada jeda waktu antara tombol disentuh

dengan memulai memblender)
Lepaskan jari dari tombol Mulai/Berhenti untuk berhenti (lampu Mulai/

Berhenti akan berkedip)

Содержание INFINIMIX+SILENCE BL94H

Страница 1: ...INFINIMIX SILENCE EN ID ZH TH KO VI MS ...

Страница 2: ...A 1 A 3 A C A 4 A 2 C 2 C 1 C 3 B D D 2 D 1 D 3 Depending on model 모델에 따라 상이함 視乎型號 Bergantung pada model Bergantung pada model Tùy vào mẫu máy ขึ นอยู กับรุ น 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 E F 2 3 4 5 G H ...

Страница 3: ...N The safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on The appliance will only start if the assembled jar A B C or the OTG bottle E is correctly positioned on the motor unit D and the lid A locked on the jar B BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Before us...

Страница 4: ...LING AND FITTING THE JAR Moisten the seal C1 even if already fitted on the blades unit C2 Be careful to correctly fit the seal C1 back onto the blade unit C2 the correct way up Fig 1 Place the blades unit C2 on the locking ring C3 Fig 2 Turn the jar upside down and fit the assembled locking ring C with blades on the base of the jar Fig 3 Lock it by rotating to lock ring C3 in the clockwise directi...

Страница 5: ... mix in a mold and bake for 50min to 180 C Default time 1min15s Cake Use this program to clean your blender 200ml of water 1 drop of washing up liquid Default time 30 sec Clean Programs available with the jar B Accessory used assembled chopper Chop in a few seconds by pulsing F3 peanuts almonds etc Quantity max time 140g peanuts 12s or 150g almonds 8s ROUGH CHOPPING SMALL QUANTITIES CAUTION After ...

Страница 6: ...PLIANCE DOES NOT WORK Programs available with the On The Go bottle E The pulse button can still be used when no program is running CAUTION Hard food may mark the inside of the jar but this does not affect the efficiency of the appliance Frozen food must be smaller than a walnut Do not add hot liquid above 80 C as it can be ejected out of the appliance due to a sudden build up of steam AFTER USING ...

Страница 7: ...에 조립해 줍니다 그림 2 용기를 뒤집은 뒤 앞서 지지대 C 에 조립하였던 칼날을 용기의 칼날 조립부에 맞게 끼워줍니다 그림 3 칼날을 시계 방향으로 돌려 지지대 C3 에 완전히 잠가줍니다 그림 3 다시 한번 칼날이 제대로 잠겼는지 확인하십시오 용기 하단부의 화살표가 칼날 지지대 하단부 화살표와 맞닿는 위치까지 꽉 잠가주어야 합니다 그림 3 세척솔 뒷면 H 을 사용하여 지지대 C3 를 잠그거나 잠금 해제할 수 있습니다 용기에 표기된 최대 용량을 넘지 않도록 재료를 넣습니다 그림 4 단단하거나 섬유질이 많은 재료의 경우 1 75L 액체를 준비할 경우 1 5L 경고 용기 안에 끓는 액체나 80 C 176 F 이상의 재료를 넣지 마십시오 용기 B 에 뚜껑 A 을 닫고 시계 방향으로 돌려 잠급니다 그림 5 뚜껑이 ...

Страница 8: ...대로 잠기면 삐 소리가 날 것입니다 버튼을 오른쪽으로 돌려 속도 1에서 6까지 블렌딩을 시작합니다 각 단계에서 삐 소리가 납니다 그림 14 타이머는0 00부터 시작하고 올라갑니다 일시 정지하려면 시작 정지 버튼을 누릅니다 삐 소리가 나고 속도 표시등이 깜박입니다 다시 시작하기 위해 시작 정지 를 터치하면 삐 소리가 한 번 나고 표시등이 켜집니다 정지하기 위해 버튼을 다시 왼쪽의 0 위치로 돌리거나 시작 정지 를 3초 동안 유지하면 삐 소리가 길게 납니다 표시등이 다시 0 위치로 돌아갑니다 프로그램 버튼을 왼쪽으로 돌리면 각 위치에서 삐 소리가 나고 각 위치에 대한 표시등이 켜지며 각 프로그램에 대한 타이머가 표시됩니다 그림 13 각 프로그램 위치에서 시작 정지 표시등이 깜박입니다 프로그램을 시작하려면 시작 ...

Страница 9: ...해할 수 있습니다 그림 15 자동 프로그램 각부 명칭 조리법 예시 시간 이 프로그램으로 스무디 만들기 신선한 과일 채소를 우유나 요거트와 함께 블렌딩합니다 당근 100g 바나나 50g 셀러리 50g 오렌지 주스 250g 초기 설정 시간 1분 스무디 이 프로그램으로 얼음 분쇄하기 얼음 조각 최대 4개 초기 설정 시간 40초 얼음 분쇄 이 프로그램으로 휴대용 용기 세척하기 물 200ml 초기 설정 시간 30초 세척 자동 프로그램 각부 명칭 조리법 예시 시간 스무디 이 프로그램으로 스무디 만들기 신선한 과일 채소를 우유나 요거트와 함께 블렌딩합니다 당근 200g 셀러리 100g 바나나 100g 오렌지 주스 500g 초기 설정 시간 1분 20초 이 프로그램으로 얼음 분쇄하기 얼음 조각 최대 8개 초기 설정 시간 4...

Страница 10: ...지지대가 제대로 결합되었는지 확인합니다 용기의 표시가 잠금 표시와 일치해야 합니다 그림 3 칼날이 쉽게 돌아가지 않습니다 음식이 너무 크거나 단단합니다 조리할 재료의 양이나 크기를 줄입니다 휴대용 믹서 용기 바닥에서 음식물이 새어 나옵니다 칼날이 제 위치에 있지 않습니다 칼날을 지지대에 끼운 다음 완전히 잠길 때까지 시계 방향으로 돌려 완벽히 결합합니다 그림 11 제품이 정상적으로 작동하지 않을 경우 A 1 杯蓋 2 可拆式密封圈 3 底蓋 4 頂蓋 B TRITAN 塑膠攪拌杯 C 1 可拆式密封圈 2 POWELIX 刀片組 3 鎖定環 D 1 摩打組 2 控制環 3 開始停止按鈕 E 1 便攜攪拌瓶蓋 2 便攜攪拌瓶 3 可拆式密封圈 4 便攜攪拌瓶刀片組 5 鎖定環 F 操控面板 1 攪拌杯鎖定指示燈 2 便攜攪拌瓶鎖定指示燈 3 ...

Страница 11: ...開始停止按鈕即可停止開始停止指示燈會閃爍組裝攪拌杯用水稍為沾濕密封圈 C1 即使密封圈已裝在刀頭組 C2 上小心正確將密封圈 C1 再次向上裝在刀頭組 C2 上圖 1 將刀頭組 C2 裝在鎖定環 C3 上圖 2 將攪拌杯上下翻轉然後將組裝好的鎖定環 C 和刀頭裝在攪拌杯底部圖 3 以順時針方向將攪拌杯轉進鎖定環 C3 圖 3 確保鎖定環正確鎖定攪拌杯的箭咀必須與鎖定環的箭咀對齊圖 3 使用清潔刷的背面 H 可以輕鬆地鎖定或解鎖鎖定環 C3 攪拌杯內的食材不宜超過指定的最高位圖 4 製作濃汁時最高位為 1 75 升製備液體時最高位為 1 5 升警告請勿將沸騰的液體超過 80 C 176 F 倒入攪拌杯以順時針方向將攪拌杯蓋 A 鎖定於攪拌杯 B 圖 5 確保杯蓋正確鎖定杯蓋的指示點必須與手把上的掛鎖圖示位置對齊圖 6 以順時針方向轉動將組...

Страница 12: ...等未發透麵糰乳酪蛋糕按此次序將食材加入杯中 120 克乳酪 170 克幼砂糖 7 5 克雲呢拿糖 3 隻蛋 125 克葵花籽油 85 克粟粉 65 克杏仁粉 140 克麵粉 11 克泡打粉將食材倒入焗盤然後以 180 C 焗 50 分鐘預設時間 1 分 15 秒蛋糕使用程式清潔攪拌器 200 毫升水 1 滴清潔液預設時間 30 秒清潔攪拌杯 B 可用的程式使用的配件組合研磨刀頭使用脈衝 F3 功能只需研磨數秒花生杏仁等分量最長時間 140 克花生 12 秒或 150 克杏仁 8 秒粗磨少量食材注意當攪拌器運作時間已到達一次操作的極限請讓其冷卻 1 分鐘再使用當攪拌器已到達三次操作的極限次數請關閉裝置讓其冷卻至環境溫度約需 2 小時本裝置設有超負荷保護以避免摩打因錯誤使用而受損如果本裝置在操作中突然關閉請執行以下操作 ...

Страница 13: ...針方向將刀頭組裝在攪拌瓶上並鎖定圖 11 裝置不能運作時應該如何處理便攜攪拌瓶 E 可用的程式脈衝按鈕可在沒有程式運作下使用注意堅硬的食材或會在攪拌杯內側留下痕跡但不會影響本裝置的效能急凍食材的體積必須小於核桃所倒入液體的溫度不可高於 80 C 因為操作期間可能會因為蒸氣突然產生而令液體噴出使用本裝置後拔除裝置插頭倒出食材攪拌杯不適宜用來在雪櫃或冰格儲存食物用濕布清潔摩打組小心抺乾切勿將摩打組浸在水中如要簡單清潔可使用清潔程式倒入 200 毫升水將 1 滴清潔液加入 B 杯中裝置會以不同的速度交替運作約 30 秒杯蓋 A1 便攜攪拌瓶 E2 便攜攪拌瓶蓋 E1 和蓋 A3 A4 可放入洗碗機中清洗但攪拌杯 B Powelix 刀頭組 C2 及 E4 不可放入洗碗機中清洗切勿將刀頭 C2 及 C4 長時間完全浸在水中要充分清潔蓋...

Страница 14: ...menghadap ke atas Rajah 1 Letakkan unit bilah C2 pada gegelang pengunci C3 Rajah 2 Terbalikkan balang dan pasangkan gegelang pengunci yang dipasang C dengan bilah pada bahagian bawah balang Rajah 3 Kuncikan balang dengan memutarkan balanguntukmenguncikangegelang C3 mengikutarahjam Rajah3 Pastikan gegelang pengunci dikuncikan dengan betul anak panah pada balang mestilah selari dengan anak panah pad...

Страница 15: ...S ANDA Kelajuan Program Arahan Kelajuan 1 hingga 6 Apabila balang berada di atas tapak dan apabila penutup dikuncikan dengan betul isyarat bip akan berbunyi Putarkan butang ke kanan untuk memulakan pengisaran dari kelajuan 1 hingga 6 dan bip akan berbunyi pada setiap langkah Pemasa bermula dari 0 00 dan meningkat Untuk menjeda sentuh Mula Berhenti Bip akan berbunyi dan lampu kelajuan akan berkelip...

Страница 16: ...aja Perkakas berfungsi pada pelbagai kelajuan berselang seli selama lebih kurang 30 saat Penutup A1 botolmudahalih E2 penutupbotolmudahalih E1 danpenutup A3 A4 boleh dibersihkan di dalam pembasuh pinggan mangkuk tetapi balang B unit bilah Powelix C2 dan E4 tidak boleh dimasukkan ke dalam pembasuh pinggan mangkuk Jangan rendam bilah C2 dan C4 sepenuhnya untuk tempoh yang lama Untuk memudahkan pembe...

Страница 17: ... atas botol dan kuncikan bilah dengan memutarkan botol untuk menguncikan takuk mengikut arah jam Rajah 11 APAKAH YANG PERLU DILAKUKAN JIKA PERKAKAS ANDA TIDAK BERFUNGSI A 1 TUTUP 2 SEGEL YANG DAPAT DILEPAS 3 TUTUP BAWAH 4 TUTUP ATAS B TABUNG PLASTIK TRITAN C 1 SEGEL YANG DAPAT DILEPAS 2 UNIT PISAU POWELIX 3 RING PENGUNCI D 1 UNIT MOTOR 2 RING KONTROL 3 TOMBOL MULAI BERHENTI E 1 TUTUP BOTOL ON THE ...

Страница 18: ...l Gbr 11 Balikkan botol OTG E dan pasang dengan benar pada unit motor D Kunci dengan memutarnya searah jarum jam hingga tanda panah pada ring pengunci E5 sejajar dengan ikon gembok pada unit motor Logo botol F2 tabung akan muncul di layar Gbr 12 dan akan terdengar bunyi bip MENGGUNAKAN ALAT Kecepatan Program Petunjuk Kecepatan 1 sampai 6 Apabila tabung berada di atas alas dan tutup sudah terkunci ...

Страница 19: ...ipsi Contoh resep Waktu Smoothie Gunakan program ini untuk membuat smoothie Memblender buah sayuran segar dengan susu atau yogurt 200 g wortel 100 g seledri akar 100 g pisang 500 g jus jeruk Waktu default 1 mnt 20 dtk Gunakan program ini untuk melumatkan es batu Maksimal 8 kotak kecil es batu Waktu default 40 dtk Pelumat es Gunakan program ini untuk membuat es krim blender buah buahan beku dengan ...

Страница 20: ...rja Steker tidak dicolokkan Colokkan steker alat ke stopkontak dengan voltase yang sesuai dengan yang tertera di pelat rating alat Gelas blender atau botol OTG tidak dipasang dengan benar pada unit motor Periksa apakah gelas blender dan botol OTG telah dipasang dengan benar pada unit motor sesuai penjelasan dalam petunjuk Jika terdapat masalah perangkat lunak Cabut steker alat tunggu beberapa meni...

Страница 21: ...3 Hình 2 Lộn ngược bình máy xay và lắp vòng hãm đã ráp sẵn C lưỡi dao vào đế bình hình 3 Khóa vòng hãm lại bằng cách xoay vòng hãm C3 theo chiều kim đồng hồ Hình 3 Đảm bảo chắc chắn đã chốt chặt vòng hãm đúng cách mũi tên trên bình phải thẳng hàng với mũi tên trên vòng hãm Hình 3 Để thuận tiện bạn có thể sử dụng mặt sau của bàn chải H để khóa hoặc mở khóa vòng hãm C3 Cho nguyên liệu vào bình máy x...

Страница 22: ...p sẽ phát ra ở mỗi bước Bộ hẹn giờ bắt đầu từ 0 00 và tăng dần Để tạm dừng chạm vào Bắt đầu Dừng Một tiếng bip sẽ phát ra và đèn tốc độ sẽ nhấp nháy Để tiếp tục chạm vào Bắt đầu Dừng Một tiếng bip sẽ phát ra và đèn sẽ bật sáng Để dừng xoay nút sang trái trở lại vị trí 0 hoặc giữ nút Bắt đầu Dừng trong 3 giây một tiếng bíp dài sẽ phát ra Đèn sẽ trở về vị trí 0 Chương trình Xoay nút sang trái một ti...

Страница 23: ...chua 100g cà rốt 50g chuối 50g rễ cần tây 250g nước cam ép Thời gian mặc định 1 phút Sinh tố Sử dụng chương trình này để xay đá viên thành đá bào Tối đa 4 viên Thời gian mặc định 40 giây Đá xay Sử dụng chương trình này để làm sạch bình đựng 200ml nước Thời gian mặc định 30 giây Vệ sinh Chương trình tự động Mô tả Công thức ví dụ Thời gian Sinh tố Sử dụng chương trình này để làm sinh tố xay trái cây...

Страница 24: ...ị trí Đặt bộ phận lưỡi dao lên trên chai đựng và khóa lại bằng cách xoay để đẩy vào khấc theo chiều kim đồng hồ Hình 11 BẠN PHẢI LÀM GÌ NẾU THIẾT BỊ CỦA BẠN KHÔNG HOẠT ĐỘNG A 1 ฝาปิด 2 ซีลแบบถอดออกได 3 ฝาปิดด านล าง 4 ฝาปิดด านบน B โถปั นพลาสติกไทรทัน C 1 ซีลแบบถอดออกได 2 ชุดใบมีด POWELIX 3 แหวนล อค D 1 ชุดมอเตอร 2 แหวนควบคุม 3 ปุ มเริ ม หยุด E 1 ฝาปิดขวดสำ หรับพกพา 2 ขวดสำ หรับพกพา OTG 3 ซีลแบบถอ...

Страница 25: ...ูกศรบนขวด รูปที 11 คว ำ ขวด OTG E ลงและวางบนชุดมอเตอร D ให ถูกต อง ล อคโดยการ หมุนในทิศทางตามเข มนาฬิกาจนกว าลูกศรบนแหวนล อค E5 จะอยู ตรง ข ามกับตัวล อคบนชุดมอเตอร โลโก ขวด F2 จะปรากฏบนหน าจอ รูปที 12 และสัญญาณเสียงปี บจะดังขึ น การใช งานเครื อง ความเร ว โปรแกรม คำ แนะนำ ความเร ว 1 ถึง 6 เมื อโถปั นอยู บนฐานและเมื อฝาปิดล อคอย างถูกต องแล วสัญญาณเสียงปี บจะดังขึ น หมุนปุ มไปทางขวาเพื อเริ มการปั น...

Страница 26: ...มูทตี ใช โปรแกรมนี เพื อทำ สมูท ตี ปั นผลไม ผักสดกับนม หรือโยเกิร ต แครอท 200 กรัม หัว ขึ นฉ ายฝรั ง 100 กรัม กล วย 100 กรัม น ำ ส ม 500 กรัม เวลาเริ มต น 1 นาที 20 วินาที ใช โปรแกรมนี เพื อบดน ำ แข งก อนให กลายเป นน ำ แข งเกล ดหิมะ ใส น ำ แข งได สูงสุด 8 ก อน เวลาเริ มต น 40 วินาที บดน ำ แข ง ใช โปรแกรมนี เพื อทำ ไอศกรีม ปั นผลไม แช แข ง กับครีมสดหรือโยเกิร ต ราสเบอร รี แช แข ง 450 กรัม นม 240 กร...

Страница 27: ...กสดกับนม หรือโยเกิร ต แครอท 100 กรัม กล วย 50 กรัม หัว ขึ นฉ ายฝรั ง 50 กรัม น ำ ส ม 250 กรัม เวลาเริ มต น 1 นาที สมูทตี ใช โปรแกรมนี เพื อบดน ำ แข งก อนให กลายเป นน ำ แข งเกล ดหิมะ ใส น ำ แข งได สูงสุด 4 ก อน เวลาเริ มต น 40 วินาที บดน ำ แข ง ใช โปรแกรมนี เพื อทำ ความ สะอาดขวดสำ หรับพกพา ของคุณ น ำ 200 มล เวลาเริ มต น 30 วินาที ทำ ความสะอาด ปัญหา สาเหตุ วิธีแก ไข เครื องไม ทำ งาน ไม ได เสียบปลั ก...

Страница 28: ...THUANIA 5 214 0057 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 DANMARK DENMARK 43 350 350 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 U S A 800 395 8325 INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES 24 10 2018 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Købsdato Ostopäivä Kjøpsdato Inköpsdatum Ostukuupäev Pirkuma datums Įsigijimo data Data zakupu Datum izročitve blaga Datum kup...

Страница 29: ...8020006556 FR p 1 7 EN p 8 14 DE p 15 21 NL p 22 28 IT p 29 35 ES p 36 42 PT p 43 49 EN KO ZH MS ID VI TH ...

Результаты поиска

Содержание INFINIMIX+SILENCE BL94H

Отзывы:

Похожие инструкции для INFINIMIX+SILENCE BL94H

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL INFINIMIX+SILENCE BL94H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INFINIMIX+SILENCE BL94H

Отзывы:

Похожие инструкции для INFINIMIX+SILENCE BL94H

Бренды по названию

Популярные бренды