TEFAL hv8 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 53

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

PRED PRVÝM POUŽITÍM

TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

PRZED PIERWSZYM UŒYCIEM

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

PRIEŠ PIRMĄ KARTĄ NAUDODAMI

ENNE SEADME KASUTUSELEVÕTTU

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

PRE PRVOG KORIŠĆENJA

PRIJE PRVE UPORABE

PRED PRVO UPORABO

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

PRIJE PRVE UPOTREBE

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

VOOR U HET APPARAAT DE EERSTE KEER IN GEBRUIK NEEMT

ANTES DEL PRIMER USO

FØR DEN FØRSTE BRUG

FØR FØRSTE GANGS BRUK

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

`LK KULLANIM ÖNCES`

Содержание hv8

Страница 1: ...hv8 CS SK HU PL LV LT ET BG SR HR SL RO BS EN NL ES DA NO SV FI TR...

Страница 2: ...atkar b no modeva priklauso nuo modelio olenevalt mudelist u zavisnosti od modela ovisno o modelu glede na model n func ie de model ovisno o modelu availability depends on model afhankelijk van model...

Страница 3: ...k nnyen hozz f rhet a dokumentumhoz HU UWAGA niniejsze zalecenia bezpiecze stwa stanowi cz instrukcji obs ugi urz dzenia Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie je przeczyta Zalecenia te nale y przecho...

Страница 4: ...mesto da jih boste lahko uporabili tudi v prihodnje SL ATEN IE m surile de siguran trebuie avute n vedere la folosirea aparatului Citi i le cu aten ie nainte de a utiliza pentru prima dat noul dumneav...

Страница 5: ...sted hvor du senere kan finde og bruge dem DA OBS Sikkerhetsinstruksene er anse som en del av apparatet Les dem n ye f r du bruker apparatet for f rste gang Oppbevar dem p et lett tilgjengelig sted fo...

Страница 6: ...S PRIE PIRM KART NAUDODAMI ENNE SEADME KASUTUSELEV TTU PRE PRVOG KORI ENJA PRIJE PRVE UPORABE PRED PRVO UPORABO NAINTE DE PRIMA UTILIZARE PRIJE PRVE UPOTREBE BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST T...

Страница 7: ...ned je pe liv osu te M ka a n mus z stat mastn Pot ete je olejem Nenechte p stroj b et napr zdno jestli e nejsou m ky mastn UPOZORN N Zach zejte s ku ely opatrn proto e epele ku el jsou velmi ostr CS...

Страница 8: ...punom Isperite i odmah ih pa ljivo obri ite Re etka i no moraju ostati masni Prema ite ih uljem Nemojte okretati ovaj ure aj na prazno ako re etke nisu podmazane PA NJA No evi nastavaka su izuzetno o...

Страница 9: ...e parts into the dishwasher The screen and blades must be kept lubricated Apply a little culinary oil to them Do not run the appliance empty if the screen has not been oiled WARNING Handle the drums c...

Страница 10: ...var m ste ha en fet bel ggning Olja in dem efter reng ringen L t inte apparaten k ras tom om inte skivorna r insmorda OBS Hantera konerna med f rsiktighet eftersom sk rbladen p dem r mycket vassa SV P...

Страница 11: ...NA GRIEZ JDAyA NAUDOJIMAS PJAUSTYMO ANTGALIS KASUTAMINE HAKKIJA UPOTREBA MLIN ZA MLEVENJE MESA UPORABA GLAVA STROJA ZA MLJEVENJE MESA UPORABA GLAVA ZA MLETJE MESA UTILIZARE CAP DE TOC TOR UPOTREBA GLA...

Страница 12: ...12 1 1 1 2 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 2 1 4 3...

Страница 13: ...tla idla zap nania vyp nania A do polohy 0 Na niekowko sek nd podr te stla en tla idlo sp tn ho chodu Reverse B aby ste uvo nili potraviny Stla te tla idlo zap nania vyp nania A do polohy I pre pokra...

Страница 14: ...t produkta iestr g anas gad jum Apst diniet mavamo ma nu nospie ot poz ciju 0 uz pogas iesl gt izsl gt A Uz da m sekund m nospiediet virzienmaiyas pogu Reverse B lai atbr votu iestr gu o produktu Lai...

Страница 15: ...l petuseks v ib seadmesse j nud hakkliha v ljutamiseks lasta hakklihamasinast l bi m ned saiatu kid 2 cm X 2 cm 0 A Reverse B I A BG Pripremite celu koli inu namirnica koju ete seckati uklonite kosti...

Страница 16: ...anje aparata za mletje s pritiskom na polo aj 0 na gumbu za vklop izklop A Nato nekaj nekaj sekund dr ite pritisnjeno stikalo Reverse B da bi odstranili ivila Za nadaljevanje mletja pritisnite na polo...

Страница 17: ...oximately 2 cm x 2 cm What should you do in the event of a blockage Stop the mincer by pressing the 0 position on the start stop button A Then press the Reverse button B for a few seconds in order to...

Страница 18: ...brusk og sener Sk r k det i stykker p ca 2 cm x 2 cm Hvad g r jeg hvis apparatet bliver tilstoppet Stop k dhakkeren ved at trykke p position 0 p T nd sluk knappen A Tryk derefter p tasten Reverse B i...

Страница 19: ...ta jauhin painamalla asentoa 0 k ynnistys sammutusvalitsimessa A Paina muutama sekunti valitsinta Taaksep in B jotta elintarvikkeet irtoavat Paina asentoa I k ynnistys sammutusvalitsimessa A jauhamise...

Страница 20: ...DS GAPR T NASADKA DO KIE BAS DESI U PILTUVE PILTUVpLIS DE RELpMS GAMINTI VORSTIDE VALMISTAMISE TARVIK DODATAK ZA KOBASICE NASTAVAK ZA KOBASICE CEV ZA KLOBASE ACCESORIU PENTRU C RNA I NASTAVAK ZA KOBAS...

Страница 21: ...21 6 7 8 9 10 11 1 2 1 2 3 3 2 1 1 2...

Страница 22: ...Upozornenie Tento kon sa rob ah ie ak ho robia dve osoby spolu pri om jedna osoba d va mlet m so do mlyn eka a druh osoba prid a revo v spr vnej poz cii pri jeho plnen Urobte si klob sy podwa elanej...

Страница 23: ...iet darb bu veikt rt k ir diviem cilv kiem vienam padodot gazu gazasma n un otram turot apvalku kam r tas tiek piepild ts Veidojiet desas v lamaj garum caurdurot apvalku un pagrie ot to kur nepiecie a...

Страница 24: ...sse hu sattumist ning valmistage 10 kuni 15 cm pikkused vorstid vorstide eraldamiseks siduge vorstide vahele s lm ET 10 15 cm BG Plo a za centriranje dr i pu ni dozator na mestu dok se ure aj koristi...

Страница 25: ...oj Opomba To delo je la je e ga opravljata dve osebi ena podaja polnilo v sekljalnik druga pa dr i ovoj ko se polni Ustrezno dol ino klobas dose ete tako da ovoj stisnete in zavrtite na primernem mest...

Страница 26: ...f two people do it together one feeding the mince into the mincer and the other holding the casing in position as it fills Make sausages of the desired length by pinching the casing and twisting it wh...

Страница 27: ...engen door te duwen en draaien met de darm Om de kwaliteit van uw worsten te garanderen moet u ervoor zorgen dat er geen lucht in de darm terecht komt tijdens het vullen De ideale lengte voor worsten...

Страница 28: ...lser Merk dette arbeidet utf res lettere av to personer en som til f re kj tt og en som holder tarmen som fylles Lag p lser i nsket st rrelse ved trykke og vri tarmen etter nsket lengde er oppn dd For...

Страница 29: ...roista noin noin 10 15 cm pituisia erota makkarat toisistaan solmimalla niiden v liin sidoksen FI Vida ortalay c uygulama s ras nda vidan n pozisyonunu korumas n sa lar Ba rsa dolduk a takip edin Ba r...

Страница 30: ...K NASADKA KEBBE PAPILDDETAyA KEBBE PAGATAVO ANAI PRIEDAS KEBBE KEBBE TARVIK DODATAK ZA EVAPE NASTAVAK ZA KIBBEH NASTAVEK ZA EVAP I E ACCESORIU PENTRU KEBBE NASTAVAK ZA EVAPE KEBBE ACCESSORY ACCESSOIR...

Страница 31: ...am g a k v nt finoms got el nem rik HU Aby przygotowa farsz do Kebbe lub Kefta nale y przemieli mi so 2 lub 3 razy aby otrzyma dan grubo PL Lai samaltu gavu Kebbe vai Kefta pagatavo anai izlaidiet gav...

Страница 32: ...esu za pripremu evapa ili ufteta sameljite meso 2 do 3 puta u glavi ma ine za mljevenje dok smjesa ne postane onakva kakvu elite BS To make extra fine Kebbe or Kefta mince pass the meat through the mi...

Страница 33: ...en tills f rsen uppn r nskad konsistens SV Kun teet hienoa jauhatusta Kebbe tai Kefta valmistetta varten jauha liha 2 3 kertaa jauhimen p n kautta jotta saat haluamasi karkeuden FI i li k fte veya K f...

Страница 34: ...LT T LCS R NASADKA DO CIASTEK CEPUMU FORMA SAUSAINI PRIEDAS KU PSISEVORM DODATAK ZA KEKS DODATAK ZA KEKSE DODATEK ZA BISKVITE FILIER PENTRU BISCUI I NASTAVAK ZA KEKS BISCUIT MAKER HULPSTUK VOOR KOEKJ...

Страница 35: ...gotowa ciasto Najlepsze rezultaty mo na uzyska gdy ciasto jest do mi kkie Wybra wz r dopasowuj c strza k do wybranego kszta tu Dodawa ciasta do momentu otrzymania po danej ilo ci ciastek PL Sagatavoji...

Страница 36: ...mai bune rezultate cu un aluat pu in moale Alege i modelul aduc nd s geata n dreptul formei selectate Introduce i aluat n aparat p n c nd ob ine i cantitatea de biscui i dorit RO Pripremite tijesto D...

Страница 37: ...ppn r best resultat med en deig som er litt myk Velg form ved sette pilen p valgt form Tilf r deig til du oppn r nsket mengde kjeks NO G r degen B st resultat f r du med en lite mjukare deg St ll pile...

Страница 38: ...T SZATKOWNICA D RZE U SMALCIN T JS DAR OVI PJAUSTYKLp K GIVILJAL IKUR DODATAK ZA SECKANJE NASTAVAK ZA REZANJE POVR A NASTAVEK ZA SEKLJANJE ZELENJAVE T IETOR DE LEGUME NASTAVAK ZA REZANJE POVR A VEGET...

Страница 39: ...39 22 21 1 2 20 19 18 1 2...

Страница 40: ...40 25 1 2 24 click 23 1 2 C1e C1d...

Страница 41: ...41 C1a C1b C1c C1d C1e...

Страница 42: ...sdarabok dar l s ra vagy szeletel s re V gjuk fel a hozz val kat hogy k nnyebben be tudjuk t pl lni ket a bet lt garatba HU Aby uzyska zadowalaj ce rezultaty i unikn gromadzenia si produkt w w uchwyci...

Страница 43: ...postigli zadovoljavaju e rezultate i izbjegli svako nagomilavanje namirnica u dijelu za mljevenje Nemojte rabiti ure aj za ribanje ili mljevenje suvi e tvrdih namirnica kao to su e er ili veliki komad...

Страница 44: ...kken vlees Snijd de voedingsmiddelen in stukken om ze makkelijk in het vulkanaal te kunnen vullen NL Los ingredientes que emplee deben estar lo bastante firmes como para obtener resultados satisfactor...

Страница 45: ...ydytt v n tuloksen ja ainekset eiv t ker nny makasiiniin l k yt laitetta raastaaksesi tai viipaloidaksesi liian kovia elintarvikkeita kuten sokeria tai lihapaloja Leikkaa elintarvikkeet jotta ne kulke...

Страница 46: ...T BG SR HR SL RO BS EN NL ES DA NO SV FI TR I T N ISTENIE TISZT T S CZYSZCZENIE T R ANA VALYMAS PUHASTAMINE I ENJE I ENJE I ENJE CUR ARE I ENJE CLEANING REINIGING LIMPIEZA RENG RING RENGJ RING RENG RI...

Страница 47: ...47 32 31 30 28 29 26 27 3 1 2...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 SEB Developpement or a Stanojevi a 11b 11070 Novi Beograd 381 11 630 23 38...

Страница 51: ...51 444 40 50...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...Ref 2643974...

Результаты поиска

Содержание hv8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL hv8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание hv8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды