background image

ҚАЗАҚСТАН 

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

2 жыл

 2 years

ЖАҚ  «Группа СЕБ- Восток»

125171, Мәскеу, Ленинградское шоссесі,16А, 

3 үйі

한국어

KOREA

080-733-7878

1 year

(유)그룹 세브 코리아 서울특별시 종로구 종로1길 

50, 더케이트윈타워 B동 14층 03142

تيوكلا

KUWAIT

1807777 Ext :2104

1 year

www.tefal-me.com

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

2 gadi

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

نانبل

LEBANON

4414727

1 year

www.tefal-me.com 

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

2 metai

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

2 ans

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

2 години 

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

MALAYSIA

603 7802 3000

2 years

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,

No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 

47400, Petaling Jaya, Selangor D.E  Malaysia

MEXICO

(55) 52839354

1 año

1 year

Groupe Seb México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes, 

Saavedra No 169 Piso 9, Col Ampliación 

Granada, C.P. 11520, Ciudad de México

MOLDOVA

22  224035

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харьківське шосе, 201-203, 3 поверх, 

Київ, Україна

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

2 jaar

2 years

GROUPE SEB NEDERLAND B.V.

De Schutterij 27

3905 PK Veenendaal 

نامُع ةنطلس

OMAN

24703471

1 year

www.tefal-me.com 

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za 

połączenie lokalne

2 lata

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

2

տարի

2 years

«SEB 

Ուկրանիա խումբ

»

ընկերություն

Խարկովի խճուղի

, 201-203, 3-

րդ հարկ

Կիեվ

, 02121 

Ուկրաինա

2

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde,  NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 

125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 

16А, стр. 3

BELGIQUE 

BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I 

HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda    Av. 

Providencia, 2331, piso 5, oficina 501  Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira     Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

ČESKÁ  

REPUBLIKA

 CZECH 

REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

44 66 31 55

2 år

 2 years

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27       2750 Ballerup

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

 

ةنس

1year

تبيجيإ

 

بس

 

بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا

 

رصم

 

،زاجحلا

 

عراش

 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس

 

،

 

ويام

EESTI

ESTONIA

668 1286

2 aastat

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

2 vuotta

2 years

Groupe SEB Finland OY

Pakkalankuja 6     01510 Vantaa

FRANCE Continentale 

+ Guadeloupe, 

Martinique, Réunion, 

St-Martin

09 74 50 47 74

2 ans

2 years

GROUPE SEB France 

Service Consommateur Tefal

112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002

69134 ECULLY Cedex

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

2 Jahre

 2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

ELLADA

GREECE

2106371251

2 χρόνια

2 years

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. 145 64 Κ. Κηφισιά

香港

HONG KONG

8130 8998

1 year

SEB ASIA Ltd.

9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon       

Hong-Kong

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

2 év

 2 years

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14

INDONESIA

+62 21 5793 7007

1 year

GROUPE SEB INDONESIA (Representative 

office)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

Jakarta 12910, Indonesia

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

2 anni

2 years

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

日本

JAPAN

0570-077772

1

1 year

株式会社グループセブジャパン

144-0042

東京都大田区羽田旭町

11-1

羽田クロノゲート事務棟

5F

ندرلأا

JORDAN

5665505

1 year

www.tefal-me.com

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

2

տարի

2 years

«SEB 

Ուկրանիա խումբ

»

ընկերություն

Խարկովի խճուղի

, 201-203, 3-

րդ հարկ

Կիեվ

, 02121 

Ուկրաինա

2

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde,  NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 

125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 

16А, стр. 3

BELGIQUE 

BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I 

HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda    Av. 

Providencia, 2331, piso 5, oficina 501  Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira     Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

Содержание HB656838

Страница 1: ...EN KO Read safety instructions and booklet carefully before using for the first time 제품의 안전한 사용을 위해 제품을 처음 사용하기 전 사용설명서를 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다 ...

Страница 2: ... depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 5: ...5 depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 6: ...6 depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 7: ...7 depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 8: ...8 1 2 depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 9: ...9 depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 10: ...10 depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 11: ...11 MAX 20s depending on the model 모델에 따라 다름 ...

Страница 12: ...g it Remember you may injure yourself if you use the appliance incorrectly Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged In this case contact an authorised service centre see the list in the service booklet All maintenance other than cleaning and everyday upkeep by the customer must be performed by an authorised service centre Do not use this appliance to blend o...

Страница 13: ...re see the list in the service booklet For your safety only use spare parts and accessories that are approved for your appliance Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming Do not pour boiling liquids over 80 C 176 F in the bowl or jug according to model This appliance is not intended for use by persons including children w...

Страница 14: ...liance EUROPEAN MARKETS ONLY With all accessories except the whisk this appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or have received ...

Страница 15: ...해체 및 세척 전에는 항상 기계를 전원에서 분리해야 합니다 기계의 잘못된 사용시 입을 수 있는 부상 위험에 주의하십시오 기기가 오작동하거나 파손되었을 경우 사용하지 마십시오 이 경우 지정 서비스 센터에 문의하십시오 서비스 책자 내 리스트를 참조 세척 및 사용자에 의한 유지 관리를 제외한 모든 조치는 지정 서비스 센터에서만 행해져야만 합니다 이 기계를 이용해 식재료를 제외한 어떤 것도 분쇄하거나 혼합해서는 안됩니다 재료를 넣지 않은 상태에서는 절대로 기계를 작동시키지 마십시오 용기를 다른 용도의 용기로 사용하지 마십시오 냉동 요리 살균 작동 중의 기계를 격렬하게 흔들지 마십시오 뜨거운 재료를 분쇄하기 전에 용기를 열원에서 제거하십시오 기기가 작동하지 않을 경우 전원 연결 및 전선 상태를 확인하십시오 기기가 여...

Страница 16: ...있거나 접촉되지 않도록 하십시오 기계 작동 중 전원 케이블이 작동 중인 부분 칼날 에 접촉하지 않도록 합니다 전원 분리시 선 부분을 잡아 당기지 않도록 합니다 작동 중인 기계 또는 악세서리의 윗쪽에 긴 머리카락 목도리 넥타이 등이 위치하지 않도록 합니다 전원 케이블 또는 플러그가 파손되었을 경우 기계를 사용하지 마십시오 위험 방지를 위하여 반드시 지정 서비스 센터에서 해당 부품을 교환하시기 바랍니다 사용설명서 내 리스트 참고 안전을 위하여 기계 전용 악세서리와 부품들만을 사용하시기 바랍니다 믹서기 용기에 뜨거운 액체를 부을 때는 갑작스럽게 끓어넘치는 현상으로 기계에서 액체가 튈 수 있다는 점에 주의해야 합니다 끓는 액체 80 C 176 F 이상 를 컵이나 조리 용기 모델별 에 붓지 마십시오 안전 책임자에 의...

Страница 17: ...열방지장치가 장착되어 있습니다 모델별 상이 기계가 과열될 경우 전원공급이 차단됩니다 기계의 열이 식도록 20분 가량 방치 후에 다시 사용을 시도합니다 악세서리의 교체 또는 작동시 동작하는 부분을 다루기 전에는 먼저 기계를 멈추고 전원에서 분리합니다 속도설정 및 각 악세서리의 수명은 설명서를 참조하십시오 악세서리의 조립 및 기계 부착 방법은 설명서를 참조하십시오 식재료 접촉 부분들의 최초 및 정기적 세척 기계의 세척 및 관리는 설명서를 참조하십시오 유럽 내 국가의 경우만 해당 거품기를 제외한 모든 악세서리 해당 이 기계는 어린이가 사용할 수 없습니다 기계와 전원 케이블을 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 기계를 어린이가 가지고 놀지 않도록 합니다 이 기계는 다음과 같은 사람들이 사용할 수 있습니다 안전...

Страница 18: ... 많은 자재를 포함하고 있습니다 재활용 분리수거를 위해 지정된 장소에 버려주시기 바랍니다 거품기 모델에 따라 다름 는 안전 책임자에 의한 감독 또는 기계의 안전한 사용 및 관련 위험에 대한 사전 숙지가 되어있는 경우 8세 이상의 아동이 사용할 수 있습니다 8세 미만 성인의 관리 감독이 없는 경우 아동은 세척과 유지 관리를 할 수 없습니다 기계와 전원 케이블을 8세 미만 아동의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 ...

Страница 19: ... product mechanical damages overloading damage as a result of lightning or power surges accidents including fire flood etc professional or commercial use damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification Consumer Statutory Rights This international TEFAL T FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or th...

Страница 20: ...가정 내 사용 용도로 구입 및 사용되는 제품에 한해 적용되며 오용 부주의 TEFAL의 사용 지시 사항을 따르지 않음 또는 제품의 변형 또는 무허가 수리 소유자에 의한 잘못된 포장 또는 일체 운반자에 의한 취급 부주의로 인해 발생할 수 있는 일체 손상은 적용 대상으로 하지 않습니다 또한 정상적인 마모 소모품의 유지관리 또는 교체 또는 다음 사항은 적용 대상으로 하지 않습니다 잘못된 종류의 물 또는 소모품을 사용하는 경우 제품 ID 또는 명세에 표시되어 있는 전압 또는 주파수와는 다른 전압 또는 주파수를 사용한 데 따른 손상 또는 잘못된 결과 물때 제거 일체의 물때 제거 작업은 반드시 사용 지시 사항에 따라 실시해야 합니다 기계적 손상 과부하 제품에 포함되어 있는 일체의 유리 또는 자기의 손상 전원 서지 또는 ...

Страница 21: ... de l Espérance ZI 6220 Fleurus BOSNA I HERCEGOVINA Info linija za potrošače 033 551 220 2 godine 2 years SEB Developpement Predstavništvo u BiH Valtera Perića 6 I 71000 Sarajevo BRASIL BRAZIL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19º andar 04576 010 São Paulo SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30...

Страница 22: ...2 1年 1 year 株式会社グループセブジャパン 144 0042 東京都大田区羽田旭町11 1 羽田クロノゲート事務棟5F األردن JORDAN 5665505 1 year www tefal me com ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 year Gr...

Страница 23: ... Sp z o o Gdański Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde N...

Страница 24: ...ykwang Bangkok 10320 TÜRKIYE TURKEY 444 40 50 2 YIL 2 years GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd Bilim Sk Sun Plaza No 5 K 2 Maslak 34398 Istanbul المتحدة العربية اإلمارات UAE 8002272 1 year www tefal me com ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերութ...

Страница 25: ... del distribuidor Forhandler stempel Jälleenmyyjän leima Forhandler stempel Återförsäljarens stämpel Tempel Zīmogs Antspaudas Pieczęć sprzedawcy Pečat distributera Pečat trgovine Forgalmazó pecsétje Ştampila vânzătorului Печат на търговския обект Печатка продавця Կնիք Печать продавца Сатушының мөрі 販売店印 ตราประทับของห าง ร านที ซื อ 소매점 직인 Печат на дистрибутер ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...8020001845 ...

Отзывы: