82
Nehmen Sie die Dampfstation in Betrieb
L^X`ZacH^ZYVhCZio`VWZakdaahi~cY^\VW
- fig.9
jcYcZ]bZcH^ZYVh9Vbe[`VWZaVjh
hZ^cZbHiVj[VX]
- fig.10.
HX]a^ZZcH^Z>]gZ9Vbe[hiVi^dcVcZ^cZ\ZZgYZiZHiZX`YdhZ#
9gX`ZcH^ZVj[YZc:^c"$6jhhX]VaiZgDC$D;;
- fig.8.
9^ZAZjX]iZYZg®DC"D;;¯"IVhiZjcYY^ZAZjX]iVcoZ^\ZYZh7\ZaZ^hZchWa^c`ZcVj[!
W^hYVh<Zg~iZ^chVioWZgZ^i^hi#LZccY^Z@dcigdaaaZjX]iZ`dchiVciaZjX]iZijc\Z[~]g
'B^cjiZc!YVcc^hiY^Z9Vbe[hiVi^dcWZgZ^i#
Funktionsweise des Bedienfelds
9^ZWaVjZ@dcigdaaaZjX]iZYZg®DC"D;;¯"IVhiZWa^c`i
- fig.11
/9Zg7d^aZg]Z^oi#HdWVaYY^Z@dcigdaaaZjX]iZ`dchiVci
aZjX]iZi!^hiY^Z9Vbe[hiVi^dcWZgZ^i#
9^ZgdiZAZjX]iVcoZ^\ZYZgIVhiZ®LVhhZgiVc`aZZg¯Wa^c`i
- fig.4
/YZg7Z]~aiZg^hiaZZg#;aaZcH^ZYZc7Z]~aiZgVj[
jcY YgX`Zc H^Z Vj[ Y^Z IVhiZ ®D@¯! jb Y^Z AZjX]iVcoZ^\Z VjhojhX]VaiZc
- fig.12.
H^Z]Z 6WhX]c^ii ®7Z[aaZc YZh
LVhhZgiVc`hl~]gZcYYZg7Zcjiojc\¯
9^ZdgVc\ZAZjX]iVcoZ^\Z®:ci`Va`Zc¯Wa^c`idgVc\Z[VgWZc
- fig.13
/9Vh<Zg~ibjhh\ZlVgiZilZgYZc!h^Z]Z6WhX]c^ii
®LVgijc\jcYGZ^c^\jc\¯#
>]g <Zg~i ^hi b^i Z^cZb VjidbVi^hX]Zc HnhiZb Vjh\ZhiViiZi! YVh ^b ;VaaZ YZg C^X]ikZglZcYjc\ >]g <Zg~i cVX]
-B^cjiZcVWhX]VaiZi#9^ZWaVjZ@dcigdaaaZjX]iZYZgIVhiZ®DC"D;;¯Wa^c`ihX]cZaa/9^ZHiVi^dcWZÄcYZih^X]^bHiVcY"
Wn#9gX`ZcH^ZVj[Y^ZIVhiZ®DC"D;;¯dYZgVj[Y^Z9Vbe[iVhiZ!jbb^iYZb7\Zac[dgioj[V]gZc
- fig.8-14
#H^Z]Z
6WhX]c^ii®HnhiZb6JID"D;;¯#
Benutzung
Dampfbügeln
9gX`ZcH^ZVj[YZc9Vbe[gZ\aZgVj[YZb7\ZaZ^hZc\g^[[!jbY^Z9Vbe[oj[j]gojhiVgiZc
- fig.14.
HdWVaYH^ZYZc9Vbe[`cde[adhaVhhZc!l^gYY^Z9Vbe[oj[j]g\Zhideei#
CVX] jc\Z[~]g Z^cZg B^cjiZ jcY ^c gZ\Zab~^\Zc OZ^iVWhi~cYZc l~]gZcY YZh 7\Zach!
ejbei Y^Z ZaZ`ig^hX]Z EjbeZ >]gZh <Zg~ih LVhhZg ^c YZc 7d^aZg# 9VWZ^ ZcihiZ]i Z^c
gVjhX]ZcYZh<Zg~jhX]0Y^Zh^hicdgbVa#
LZccH^ZL~hX]Zhi~g`ZkZglZcYZc!higZjZcH^ZY^ZhZVj[Y^ZGX`hZ^iZYZgojW\ZacYZc
HZ^iZ#
Smart Technology Easy Control
>]g<Zg~i^hib^iYZgZaZ`igdc^hX]ZcGZ\Zajc\HB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAVjh\ZhiViiZi0Y^ZhZ\Zl~]gaZ^hiZi
Z^cZdei^bVaZ@dbW^cVi^dckdcIZbeZgVijgjcY9Vbe[jcYZgb\a^X]iZh!h~bia^X]ZW\Za[~]^\ZcIZmi^a^Zc\Z[V]gadh
ojW\Zac!d]cZY^ZhZhdgi^ZgZcojbhhZc#
Einstellung
Empfohlene
Verwendung
Etikettierung
Beispiele
Dei^bVa[gVaaZW\Za[~]^\ZcL~hX]ZineZc!
d]cZKZgWgZccjc\h\Z[V]g#
7VjbldaaZ!LdaaZ!HZ^YZ!
EdanZhiZg!@VhX]b^g!Bd]V^g!
K^h`dhZjcYhnci]Zi^hX]Z
B^hX]jc\Zc$7VjbldaaZ!
AZ^cZcjcYB^hX][VhZgc#
9^Z;jc`i^dc:8D$B^cZgb\a^X]iYVh
7\ZacZbeÄcYa^X]ZgIZmi^a^Zcb^i\Zg^c\Zg
IZbeZgVijgjcY9Vbe[oj[j]g#
H^ZZgb\a^X]iZWZc[VaahZ^cZckZgg^c\ZgiZc
HigdbkZgWgVjX]#9gX`ZcH^ZY^ZIVhiZ:8D$
B^c!jbYZc:8D"BdYjhojV`i^k^ZgZcjcY
YgX`ZcH^ZY^ZhZZgcZji!jbYZc:8D"
BdYjhojWZZcYZc#
6XZiVi";VhZgc!:aVhi]VcZ!
EdanVb^Y!6XgnajcY
hnci]Zi^hX]ZB^hX]jc\Zc
Anmerkung: Bügeln Sie keine
Textilien, die Acrylfasern oder
Modacrylfasern enthalten,
mit Dampf.
;Vaah H^Z WZo\a^X] YZg Hid[[Vgi >]gZh @aZ^Yjc\hhiX`h OlZ^[Za ]VWZc! hZ]Zc H^Z Vj[ YZb
:i^`ZiicVX]#LZccH^ZZ^c@aZ^Yjc\hhiX`VjhLdaaZW\Zac!YgX`ZcH^ZbZ]gbVahVj[YZc
9Vbe[gZ\aZg "
fig.14
! d]cZ YVh 7\ZaZ^hZc Vj[ YVh @aZ^Yjc\hhiX` VWojhZioZc# 9VYjgX]
kZgbZ^YZcH^Z<aVcohiZaaZc#
Bei der ersten Benutzung kann
es zu einer unschädlichen Rauch-
und Geruchsbildung kommen.
Dies hat keinerlei Folgen für die
Benutzung des Geräts und hört
schnell wieder auf.
6X]ijc\/Hid[[Zb^iYZb
Symbol
dürfen nicht
gebügelt werden.
Stellen Sie das Bügeleisen nicht
auf eine metallische Ablage, da
die Sohle beschädigt werden
könnte, sondern auf die Ablage
YZh<Z]~jhZh/H^Z^hib^i
Antigleitschienen ausgestattet
und wurde so konzipiert, dass sie
hohen Temperaturen standhält.
:8D"B>C"BD9JH/
9^Z;jc`i^dc®:8Db^c¯ZgaVjWiZh!YZcHigdbkZgWgVjX]ojkZgg^c\Zgc#9gX`ZcH^ZY^Z
IVhiZ:8D!jbYZc:8D"BdYjhojV`i^k^ZgZcjcYYgX`ZcH^ZY^ZhZZgcZji!jbYZc:8D"BdYjhojWZZcYZc#
C^X]iY^Z9Vbe[iVhiZjciZgYZb<g^[[YZh7\ZaZ^hZchWZi~i^\Zc#
=~c\ZcH^ZYVh@aZ^Yjc\hhiX`Vj[Z^cZc7\Za!jcYhigV[[ZcH^ZZhb^iYZg=VcY#
9VYZgVjhigZiZcYZ9Vbe[hZ]g]Z^^hi!Yg[ZcH^ZZ^c@aZ^Yjc\hhiX`c^ZbVah
=VaiZcH^ZYVh7\ZaZ^hZchZc`gZX]i!aZ^X]icVX]kdgcZ\ZcZ^\i!YgX`ZcH^ZbZ]gbVah
Vj[Y^Z9Vbe[iVhiZdWZcVj[YZb<g^[[YZh7\ZaVjidbViZc
jcY[]gZcH^Z
Z^cZ6j["jcY6Wl~gihWZlZ\jc\Vjh
LZccY^ZgdiZ@dcigdaaaZjX]iZ®LVhhZgiVc`aZZg¯Wa^c`i
!^hi`Z^c9Vbe[bZ]gkdg]VcYZc#YZgLVhhZgWZ]~aiZg
^hiaZZg#
IgZccZcH^ZY^Z9Vbe[hiVi^dckdbHigdbcZio#y[[cZcH^ZY^ZKZghX]ajhh`aVeeZYZhLVhhZgiVc`h
KZglZcYZcH^ZZ^cZcLVhhZg`gj\![aaZcH^ZY^ZhZcb^ibVm^bVa&!,ALVhhZgjcY[aaZcH^ZY^ZhZh^cYZcLVhhZgiVc`!
^cYZbh^ZYVgVj[VX]iZc!YVhhY^Z®BVm¯"BVg`^Zgjc\YZh7Z]~aiZghc^X]iWZghX]g^iiZcl^gY
HX]a^ZZcH^ZY^ZKZghX]ajhh`aVeeZYZhLVhhZgiVc`h
HX]a^ZZcH^ZY^Z9Vbe[hiVi^dcl^ZYZgVchHigdbcZio#9gX`ZcH^ZY^Z®D@¯"IVhiZ
Vj[YZb7ZY^Zc[ZaY!jb
YVh<Zg~icZjojhiVgiZc!WZkdgH^Zb^iYZb7\Zac[dgi[V]gZc#LZccY^Z\gcZ@dcigdaaaZjX]iZ`dchiVciaZjX]iZi!^hi
Y^Z9Vbe[hiVi^dcWZgZ^i#
>]g <Zg~i WZh^ioi Y^Z EdlZg"OdcZ";jc`i^dc/ `dcoZcig^ZgiZg 9Vbe[ Vc YZg He^ioZ YZg Hd]aZ! WZhdcYZgh [g \Zo^ZaiZh
7\Zacl^YZgheZchi^\Zg;VaiZc!9ZiV^ahjcYhX]l^Zg^\oj\~c\a^X]Zg7ZgZ^X]Z#
JbY^ZhZ;jc`i^dcojkZglZcYZc!YgX`ZcH^ZY^ZEdlZg"OdcZ"IVhiZVj[YZgDWZghZ^iZYZh7\ZaZ^hZchhdd[il^Z
Zg[dgYZga^X]i^Z[cVX]jciZc
KZglZcYZcH^Z`Z^cEÅZ\Zb^iiZajcYVjX]`Z^cZEgdYj`iZojg:ci`Va`jc\!jbY^ZHd]aZdYZg
YVh<Z]~jhZojgZ^c^\Zc#
HiZaaZcH^ZYVh7\ZaZ^hZcdYZghZ^c<Z]~jhZc^ZjciZgÅ^ZZcYZhLVhhZg#
GZ^c^\jc\YZg7\ZaZ^hZchd]aZ/:hl^gYZbe[d]aZc!Z^clZ^X]ZhjcY[ZjX]iZhIjX][gY^Z
cdX]aVjlVgbZ7\ZaZ^hZchd]aZojkZglZcYZc!jbY^Z7ZhX]^X]ijc\c^X]iojWZhX]~Y^\Zc#
:h l^gY Zbe[d]aZc! YVh 7\ZaZ^hZc ^bbZg Vj[gZX]i ]^cojhiZaaZc dYZg Zh Vj[ YZg
7\ZaZ^hZcVWaV\ZVWojhZioZc!jbhZ^cZ7ZhX]^X]ijc\ojhX]dcZc#
GZ^c^\Zc H^Z Y^Z @jchihid[[iZ^aZ YZh <Zg~ih kdc OZ^i oj OZ^i b^i Z^cZb lZ^X]Zc!
Vc\Z[ZjX]iZiZcIjX]#
Jb Y^Z AZWZchYVjZg >]gZh 9Vbe[\ZcZgVidgh oj kZga~c\Zgc jcY @Va`VWhdcYZgjc\Zc oj
kZgbZ^YZc!^hi>]g9Vbe[\ZcZgVidgb^iZ^cZb^ciZ\g^ZgiZc@Va`"@daaZ`idgVjh\ZhiViiZi#9^ZhZg
@Va`"@daaZ`idgWZÄcYZih^X]^b7d^aZgjcYc^bbiYZcYdgiZcihiZ]ZcYZc@Va`Vj[#
9Vh;jc`i^dcheg^co^e/
LZcc Y^Z dgVc\Z[VgWZcZ ®6ci^"@Va`¯ @dcigdaaaZjX]iZ Vj[ YZg 7ZY^ZcÅ~X]Z oj Wa^c`Zc
WZ\^cci!WZYZjiZiYVh!YVhhYZg@Va`"@daaZ`idgVjh\ZheailZgYZcbjhh
6X]ijc\! Y^ZhZ BVcV]bZ YVg[ cjg kdg\ZcdbbZc lZgYZc! lZcc YZc
9Vbe[\ZcZgVidg hZ^i b^cYZhiZch olZ^ HijcYZc Vjh\ZhiZX`i jcY kaa^\ VW\Z`]ai ^hi#
Ojg 9jgX][]gjc\ Y^ZhZg BVcV]bZ bjhh YZg 9Vbe[\ZcZgVidg ^c YZg C~]Z Z^cZh
HeaWZX`Zch Vj[\ZhiZaai lZgYZc! YV WZ^b y[[cZc YZh <Zg~ih LVhhZg Vjh YZb 7d^aZg
VjhigZiZc`Vcc#
I^ee/6jZgWZ^AZ^cZc
VjhojhX]a^ZZc#
