TEFAL EXPRESS AUTO CONTROL Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 36

TEFAL EXPRESS AUTO CONTROL Скачать руководство пользователя страница 13

13

If you have any problems or queries please call our Customer Relations team first for expert help and advice:

0845 602 1454 - UK

(01) 677 4003 - Ireland

or consult our website - www.tefal.co.uk

EL

Σημαντικές συστάσεις

Οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη

χρήση της συσκευής σας: η χρήση που δεν συμμορφώνεται

με τις υποδείξεις των οδηγιών χρήσης απαλλάσσει την

εταιρεία από κάθε ευθύνη.

• Μην βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.

Βγάζετε πάντοτε τη συσκευή σας από την πρίζα:

- πριν να γεμίσετε το δοχείο ή να ξεβγάλετε το λέβητα,

- πριν να την καθαρίσετε,

- μετά από κάθε χρήση.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται

επάνω σε σταθερή επιφάνεια, η οποία να αντέχει στη

θερμότητα. Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του,

ελέγξτε αν η επιφάνεια όπου το βάζετε είναι σταθερή.

Μην τοποθετείτε τη θήκη επάνω στο σιδερόπανο της

σιδερώστρας σας ή σε μαλακή επιφάνεια.

• Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής αυτής από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αντιληπτικές ή πνευματικές ικανότητες, ή από

άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις, εκτός αν τα άτομα αυτά

είναι σε θέση να λάβουν, μέσω ενός ατόμου υπεύθυνου

για την ασφάλειά τους, επίβλεψη ή προειδοποιήσεις όσον

αφορά τη χρήση της συσκευής.

• Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание EXPRESS AUTO CONTROL

Страница 1: ...www tefal com EXPRESS AUTO CONTROL EN EL AR ...

Страница 2: ...2 17 8 10 9 11 12 13 14 15 16 a b c f 4 7 6 5 3 1 d e 18 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...ter each use The appliance must be used and placed on a flat stable heat water resistant surface Do not place the base unit on a soft ironing board cover or any other soft surface When you place the iron on the iron rest make sure that the surface on which you place it is stable This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced or impaired physical sensory or men...

Страница 6: ...se burns Do not touch the hot surfaces of the appliance accessible metal parts and plastic parts adjacent to the metallic parts Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains until it has cooled down around 1 hour Before rinsing the boiler rinsing the anti calc collector depending on the model wait until the appliance is completely cold and has been unplugged for at least 2...

Страница 7: ... current only Any error in plugging in your appliance may cause irreversible damage and invalidate the guarantee The appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an Approved Service Agent Do not use an extension lead If you accept lia...

Страница 8: ...t surface When the red Water tank empty light is flashing fig 4 there is no more steam The water tank is empty Unplug the steam generator Open the water tank filler cover fig 5 Fill the water tank using a jug and taking care not to exceed the MAX level fig 6 Close the water tank filler cover fig 7 Switch the steam generator on Switch the steam generator on Put the steam generator on a flat stable ...

Страница 9: ...ic regulation which gives you a choice of three optimum temperature and steam combinations Settings Recommended use Labelling Examples MIN Delicates Very gentle for the most delicate items and sensi tive colours Acetate elastane polyamide acrylic and synthetic mixes Note do not use steam to iron acrylic or modacrylic fabrics NORMAL Best for all standard fabrics Cotton wool silk polyester cashmere ...

Страница 10: ...e traces that require manual cleaning We recommend always standing your iron upright or on the iron rest to protect its coating Clean the plastic parts from time to time using a slightly damp soft cloth Easy descaling of your steam generator To extend the life of your steam generator and avoid scale on your ironing your steam generator is equipped with a built in scale collector This collector loc...

Страница 11: ...without use Only the ON OFF button flashes to indicate that the appliance is on standby fig 11 To reactivate the steam generator Press the ON OFF button Wait for the ON OFF button light to stop flashing before starting your ironing again For your safety after approximately 30 minutes of non use the AUTO OFF system switches off your steam generator To start your ironing again press the ON OFF butto...

Страница 12: ...y or brown and may stain the linen You are using starch Refer to section Smart Technology Auto Control You are ironing at too high a temperature Refer to section Smart Technology Auto Control There is no steam or there is little steam The water tank is empty red warning light flashing Fill the water tank and press the OK until the light goes out The red tank empty button is flashing even though th...

Страница 13: ...ή επιφάνεια η οποία να αντέχει στη θερμότητα Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του ελέγξτε αν η επιφάνεια όπου το βάζετε είναι σταθερή Μην τοποθετείτε τη θήκη επάνω στο σιδερόπανο της σιδερώστρας σας ή σε μαλακή επιφάνεια Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής αυτής από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αντιληπτικές ή πνευματικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γ...

Страница 14: ...να προκαλέσει εγκαύματα Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής προσβάσιμα μεταλλικά εξαρτήματα και πλαστικά εξαρτήματα πλάι σε μεταλλικά εξαρτήματα Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη με την ηλεκτρική παροχή για περίπου 1 ώρα μετά μέχρι να κρυώσει Πριν να αδειάσετε το μπόιλερ να ξεπλύνετε το συλλέκτη αλάτων ανάλογα με το μοντέλο περιμένετε πάντοτε να κρυώσει ...

Страница 15: ...ρβολικής πίεσης σε περίπτωση προβληματικής λειτουργίας της συσκευής αφήνει να διαφύγει ο περισσευούμενος ατμός μία θερμική ασφάλεια για την αποφυγή της υπερθέρμανσης Συνδέετε πάντοτε τη γεννήτρια ατμού σας με μία ηλεκτρική εγκατάσταση με τάση από 220 ως 240 V με ηλεκτρικό ρευματοδότη γειωμένου τύπου Οποιοδήποτε σφάλμα σύνδεσης είναι δυνατό να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες και να ακυρώσει την εγγ...

Страница 16: ...τες του ατμού και σε υψηλή θερμοκρασία να σχηματίσουν μέσα στο διαμέρισμα δημιουργίας ατμού εναποθέσεις οι οποίες ενδέχεται να λερώσουν τα ρούχα σας Γεμίστε το δοχείο νερού Τοποθετήστε το σύστημα σιδερώματος σε σταθερή και οριζόντια επιφάνεια που είναι ανθεκτική στη θερμότητα Μόλις η κόκκινη λυχνία Άδειο δοχείο νερού αρχίσει να αναβοσβήνει fig 4 δεν έχετε άλλο ατμό Το δοχείο νερού είναι άδειο Βγάλ...

Страница 17: ... νερό Αυτό προκαλεί ένα θόρυβο ο οποίος είναι φυσιολογικός Αν χρησιμοποιείτε προϊόν κολλαρίσματος τοποθετήστε το στην ανάποδη από την όψη σιδερώματος Smart Technology Auto Control Το ατμοσίδερό σας διαθέτει μία ηλεκτρονική ρύθμιση SMART TECHNOLOGY AUTO CONTROL η οποία παρέχει την επιλογή τριών βέλτιστων συνδυασμών θερμοκρασίας και ροής ατμού Ρύθμιση Συνιστώμενη χρήση Σύμβολα Παραδείγματα MIN Delic...

Страница 18: ...και υγρό πανί σε χλιαρή πλάκα για να μην καταστρέψετε την επένδυση Συνιστάται να τοποθετείτε πάντοτε το σίδερό σας όρθιο στο πίσω μέρος του ή στη βάση στήριξής του για να διατηρείται η επένδυσή του Καθαρίζετε τακτικά τα πλαστικά μέρη με ένα απαλό πανί ελαφρώς υγρό Εύκολη αφαλάτωση του ατμοσίδερου Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του ατμοσίδερού σας και να αποφύγετε τις εκκρίσεις των επικαθίμενω...

Страница 19: ...αυτομάτως μόλις περάσουν περίπου 8 λεπτά αδράνειας Αναβοσβήνει μόνο η ενδεικτική λυχνία ON OFF για να δείξει ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής fig 11 Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα σιδερώματος Πατήστε το πλήκτρο ON OFF ή πατήστε τη σκανδάλη ατμού Περιμένετε μέχρι η ενδεικτική λυχνία ON OFF να σταματήσει να αναβοσβήνει πριν να συνεχίσετε το σιδέρωμά σας Για την ασφάλειά σας αφού ...

Страница 20: ...σατε ένα καινούργιο ρούχο προτού το πλύνετε Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα έχουν ξεπλυθεί σωστά ώστε να έχουν απομακρυνθεί τα ενδεχόμενα υπολείμματα απορρυπαντικού ή τα χημικά προϊόντα από τα καινούργια ρούχα Χρησιμοποιείτε προϊόν κολλαρίσματος Ψεκάστε πάντα το προϊόν κολλαρίσματος στην ανάποδη πλευρά του υφάσματος που σιδερώνετε Τεν εκπέμπεται πια ατμός Εκπέμπεται λίγος ατμός Το δοχείο νερού είναι άδει...

Страница 21: ... Ø b Ê O U Æ b r º K N U O b Î U L U Ë Æ b Å X î U O W s U B U u Ê Ë s U L u œ J O L U Ë W w O U π b b Ë w Æ b L B N U L J u F q L J u º a Ë º V K D O a O U I l œ Ø M W X º F L q U œ M A U ß F L q M A U K v π N W ª K H O W s O U J O N U ô u b ª U Ë Ê Ø L O W ª U Æ K O K W b Î î e Ê L U U R d u z w L d u i K c d ú î e Ê L U Ë G j K v L u I W ò K O å v Ê Ô D H Q L R d C u z w L R d C u z w _ L d ò y...

Страница 22: ... F F O N O å ª e s u Ò b ª U l L J u K v M B Ò W u b ª U Ë Æ n A G O q u b ª U U C G j K v A G O q ò F F O N O å r B q L u b s O U J N d U z w l e Â d j K v L J u v Ê Ô I H q w u F t L b œ d o ù Æ H U Å u Ø K O p J q 2 î e Ò Ê º K p J N d U z w w Ô π O d t J q 5 2 Ô ª e Ò Ê ß K p ª U w ª e t ù e ô Æ w J q 4 2 Ô d u b ª U v Ê d œ L U U Î Æ q ª e M t Ø M X B b œ ª e M t w î e W Ë J U Ê I H q r ª e s...

Страница 23: ... U Î e Ÿ D U Ô π L Ò l J K f Ë p L Ô π L Ò l L q u b ª U u l U z q Ë ß F L q d o F µ W ª e Ê d l d s L U G O d Ô F U Z d Ò I U b S e î H O H W C l u Ê r d L U L U U Î w L G º K W l Ô π L Ò l J K f w π O d t Ë œ Á q d w l d Ê L U s º d Ò s u t Ë J s C U Î Ô d v d Ê ô Ô H d S J U t l D U Ô π L l J K f w J U t ô º F L q W u œ ù W J K f u œ W J K f B M U O W a M b U G º q Ô π L Ò l J K f Ë î e Ê L d q...

Страница 24: ... U L Ô d œ Ø O Ò t J q M U W Ë d O Y Ê ª U U b Î ô U Ë Ê Ô e q π U O b F M O b s O U M U b z N U K Ò o O U œ z L U Î K v ö Æ W Ë Æ r J O N U L q L J u A J q L u œ Í J q 4 1 U z K W Æ K O ö Î v _ U Â G j K v J r U ª U X I i L J u d U O W l d p L J u s _ K v v _ ß H q J q 5 1 u Å O U K I L U ü î d O d J U Ê Ë I D s L q L J u F O b Î s I L U C F W ß M L d J w π M Ò V d I L U 4 ô º F L q H d U Ë u œ M...

Страница 25: ...Æ U z o G j K v J r U ª U b d Ô U O W J q 4 1 l L q L J u F O b s O U L Ô F b K J w p ß u Ô e q L U U œ s œ z d ª U ò N I M å ú Æ L A W ª H O H W ò L A M R O N å ú Æ L A W F U œ W ò X A M å _ Æ L A W π O M e D O H W b Î K v Ô F E r u Ÿ I L U M U r Ë _ u Ê º U ß W _ C q π L O t u Ÿ J U Ê F U œ Í _ Ø d F U O W K v I L U º L O p Ë I L U c Í B F V Ø O Ò t ß O O X ö ß O s u O U O b Ø d K O p Ë I L U B ...

Страница 26: ... L U M U ù ß F L U L R d C u z w d I U w ò e l a c s i t n A å w U W Ë O i J q 3 1 œ O q K v Ê L M Z U W v B O U W E d H I d F M u Ê ò M E O n Ë B O U W å Ô Ë Ò œ c L u b K ª U M E U Â K u Æ n _ Ë u U O J w s A G O q F b u w 8 œ Æ U z o s b Â ù ß F L U L R d C u z w e A G O q ò F F O N O å u i œ O q K v Ê u b ª U w Ë F O W ù ß F b œ G j K v A G O q ò F F O N O å J q 8 Ë K v H Y ª U L U F W L K O W...

Страница 27: ...d u z w Ë Å n e L M Z 1 E U Â K I H q d j L J u M E U Â Æ H q I U b Ô N Ò e c L u Ò b K ª U e Â j L q L J u K v Æ U b N U l u Æ l K I H q º N u W L q Ë ª e s J q 1 ù Æ H U J q 2 H J q 3 M I q u Ò b ª U S ß F L U I i L J u u l L J u u M B Ò W u b ª U r Ô d l e Â d j K v L J u v Ê Ô I H q w u F t L b œ d o ù Æ H U Å u Ø K O p J q 2 Ô L q L J u u ß D W L I i M I q u Ò b ª U J q 1 C O d U u u Ÿ L U c ...

Страница 28: ... L M Z s Í ß ª u W H d W Ë Å q L M Z œ z L U Î v I f Ø N d U z w R Ò π V _ î c w º U Ê ù î ö w L F U O d J N d U z O W ß F L K X L M Z w K b O d K b c Í d t M t d v B t w d Ø e î b W F L b ô º F L q Ë Å K W Ø N d U z O W Ë w U L Ò K X º R Ë O W p ß F L q I j Ë Å K W Ø N d U z O W w U W O b Ë M U ß W K I u w D K N U L M Z Ë Ê J u Ê R Ò W Ô d v L b b º K p J N d U z w v î d Á Æ q u Å O K t v I f Ø N...

Страница 29: ... ß D L F b O W E U d s L M Z M b A G O K t Ë c Ô º V d Ë ô K L f _ ß D º U î M W s L M Z _ e L F b O W Ë _ e ö ß O J O W L Ô J L K W ú e L F b O W ô d L M Z œ Ë Ê Æ U W M b U J u Ê u Å u ô Î U O U J N d U z w v Ê d œ L U U Î u w ß U W s e s Æ q Ê b M E O n Å L U Â M l J K f º V L u œ q E d v Ê d œ L u b L U U Î Ë Æ b r B K t s O U J N d U z w L b ô I q s ß U O s Æ q p Ò d w H D U Å L U Â M l J K f...

Страница 30: ...ß F L U π V Ê Ô º F L q L M Z u ß D I w U X I U Ë Â K d Ô C U œ K L U ô C l Ë b I U b K v D U u Õ J w d Æ O o Ë K v Í ß D g Ò î d M b U C l L J u u Æ U b N U Ô d v Q Ø b Q Ê º D c Í u l K O t I U b U X Ë Ô º I d L U U Î r Ô F b Ò c L M Z O Ô º F L q u ß D W ª U L s O N r _ H U L s ô L F u Ê I b b O W Ë º O W Ë I K O W Ø U O W Ë ª U O º X b N r ª d Ë L F d W U r r d Æ N r Ë U œ r s Ø O H O W ß F L ...

Страница 31: ...31 Ô Ô Page3 ...

Страница 32: ...32 Seb Groupe Ελλάδος Α Ε Καβαλιεράτου 7 Τ Κ 14564 Κ Κηφισιά ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 03 ...

Страница 35: ...35 03 21012 ...

Страница 36: ...1800131300 35 13 GT03 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды