TEFAL Explorer Serie 20 RG68XX, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя

Страница: 13 / 29

24 25
4.
month
The robot should be emptied and cleaned at least once a week. Push the button on
the backside of the robot and pull out the dust container. To empty it, flip off the
cover.
EN
Robotą reikia ištuštinti ir išvalyti bent kartą per savaitę. Nuspauskite galinėje
roboto pusėje esantį mygtuką ir ištraukite dulkių talpyklą. Norėdami ištuštinti,
nuimkite dangtį.
LT
Пылесборник необходимо очищать как минимум раз в неделю. Нажмите на
кнопку на задней поверхности робота и извлеките контейнер для мусора.
Откиньте крышку, чтобы очистить его.
RU
Robotit tuleb tühjendada ja puhastada vähemalt kord nädalas. Vajutage roboti
tagaküljel olevat nuppu ja tõmmake tolmunõu välja. Selle tühjendamiseks võtke kaas
pealt.
EE
Robota należy opróżnić i czyścić co najmniej raz w tygodniu. Popchnąć przycisk z tyłu
robota i wyciągnąć pojemnik na kurz. Aby go opróżnić, zdjąć pokrywkę.
PL
Robots ir jāiztukšo un jāiztīra vismaz reizi nedēļā. Nospiediet pogu robota aizmugurē
un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.
LV
로봇청소기는 최소한 일주일에 한 번 먼지통을 비우고 닦아줘야 합니다. 로봇청소기
뒷면 버튼을 누르고 먼지통을 당겨 빼십시오. 뚜껑을 열어 먼지통을 비웁니다.
KO
Извлеките фильтры из контейнера для мусора, чтобы очистить их. Для очистки
сетчатого фильтра держите его над мусорным ведром и аккуратно постучите по
нему с обратной стороны.
Промойте фильтр из пеноматериала, сетчатый фильтр и контейнер для мусора
чистой водой. Не мочите фильтр тонкой очистки (белый).
RU
Filtrite puhastamiseks eemaldage need tolmunõust. Koputage filtrihoidikut tolmu
eemaldamiseks õrnalt prügikasti kohal.
Peske vahtfiltrit, filtrihoidikut ja tolmunõud puhta veega. Ärge tehke märjaks
peenfiltrit (valget filtrit).
EE
Filtry należy wyjąć z pojemnika na kurz przed czyszczeniem. Wyczyść kratkę filtra z
tyłu za pomocą miękkiej gąbki nad koszem.
Wyczyścić filtr piankowy, kratkę filtra i pojemnik na kurz w czystej wodzie. Nie moczyć
filtra drobnych pyłów (biały filtr).
PL
Lai iztīrītu filtrus, izņemiet tos no putekļu tvertnes. Viegli uzsitiet pa filtra režģi
virs atkritumu tvertnes, lai nokratītu putekļus.
Nomazgājiet putu filtru, filtra režģi un putekļu tvertni ar tīru ūdeni. Neslapiniet
smalko putekļu filtru (balto filtru).
LV
4.
month
To clean the filters remove them from the dust container. Tap the filter grid gently
over a garbage bin to shake off the dust.
Wash the foam filter, filter grid and dust container with clear water. Do not wet the
fine dust filter (white filter).
EN
Norėdami išvalyti filtrus, išimkite juos iš dulkių talpyklos. Švelniai pakratykite filtravimo
tinklelį virš šiukšliadėžės, kad nupurtytumėte dulkes.
Išplaukite putplasčio filtrą, filtravimo tinklelį ir dulkių talpyklą švariu vandeniu.
Nesušlapinkite tankaus dulkių filtro (baltos spalvos filtro).
LT
필터 청소를 하려면 먼지통에서 필터를 분리합니다. 필터 틈새를 먼지통 위 뒷면에
있는 솔로 닦습니다.
스펀지 필터, 그물망 필터와 먼지통을 깨끗한 물로 청소합니다. 미세먼지 필터(흰색
필터)는 물로 닦지 마십시오.
KO