TEFAL DV8610E1 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 66

TEFAL DV8610E1 Скачать руководство пользователя страница 31

29

RU

Щетки электрические с пароувлажнителем Tefal DV86xxxx

Изготовлено в Китае для холдинга “GROUPE SEB”, France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс

Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”

125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00722

• Срок действия с 15.06.2015 по 14.06.2020

• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”, утв. Решением КТС от

16.08.

2011г. №768.

• ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”, утв. Решением

КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при

температуре от 0°С до 40 °С.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание DV8610E1

Страница 1: ...EN DE RU UK ES PT 1 2 8 3 4 5 6 12 7 9 10 11 DV86XX www tefal com 9100019177 03...

Страница 2: ...ly Anycommercialuse inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guaranteewillnotapply To protect against a risk of electric shock do...

Страница 3: ...they are under supervision or have been provided instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they donotplaywithth...

Страница 4: ...seofotheraccessoryattachmentsthanthose provided by TEFAL is not recommended and may resultinfire electricshockorpersonalinjury Ifanextensioncordisabsolutelynecessary acord withanampereratingequaltoorg...

Страница 5: ...ards for safety currently in force electromagnetic compatibility low voltage environment Check the electrical power cord for signs of ware or damage prior to use If the electrical power is damaged it...

Страница 6: ...distilled or demineralised water in the following proportions 50 untreated tap water 50 distilled or demineralised water Important Heat concentrates the elements contained in water during evaporation...

Страница 7: ...ric label for the appropriate setting Fig 5 Fabric temperature regulator Synthetics nylon polyester low temperature Silk wool medium temperature cotton linen high temperature Start at low temperature...

Страница 8: ...ome time to test the burst of steam on an old garment Lint pad The lint pad must not be used when attached to appliance Threads lint and hair can easily be removed with the lint pad by brushing the cl...

Страница 9: ...put into place full lock Plug in your appliance Adjust temperature dial and wait for stable temperature Apply Maintenance descaling procedure The appliance does not heat It is not plugged in Allow you...

Страница 10: ...f vinegar and 50 of water to maximum level Set the tank cap then set the tank on the appliance lock it Plug the appliance set thermostat knob to max temperature Wait the light switches OFF then pump u...

Страница 11: ...erzu von Ihrem K rper weg und dr cken Sie die Dampfsto taste Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem Bestimmungszweck DiesesProduktistnurf rdenHausgebrauchoder den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen Bei...

Страница 12: ...besch digt ist das Ger t fallen gelassen oder besch digt wurde UmdasRisikoeinesStromschlagszuvermeiden zerlegen Sie das Ger t nicht bzw versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Bringen Sie es zum n...

Страница 13: ...nterwiesen wurden beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und vom Benutzer durchzuf hrende Instandhaltungsarbeiten d r...

Страница 14: ...en Zubeh rteile zu verwenden denn dadurch k nnte ein Brand Stromschlag oder Verletzungen verursacht werden FallsdieVerwendungeinesVerl ngerungskabels unbedingt notwendig ist muss dessen Nennstromst rk...

Страница 15: ...gestellt werden Wenn Sie das B geleisen auf seine Ablage stellen achten Sie darauf dass die Ablage auf einer stabilen Fl che steht DasB geleisendarfnichtbenutztwerden wenn es fallen gelassen wurde sic...

Страница 16: ...lsche Spannung kann das B geleisen dauerhaft besch digen und f hrt zum Erl schen der Garantie Die Oberfl chen die mit diesem Symbol markiert sind oder sich in dessen N he befinden sind w hrend des Geb...

Страница 17: ...bei Ihrem Wasserwirtschaftsamt vor Ort k nnen Sie Leitungswasser mit im Gesch ft gekauftem destilliertem oder entmineralisiertem Wasser in folgendem Verh ltnis mischen 50 normales Leitungswasser 50 de...

Страница 18: ...mit einer Steckdose verbunden ist erhitzt sich die B gelsohle Ber hren oder entfernen Sie die B gelsohlenabdeckung erst nachdem sich die B gelsohle abgek hlt hat Verbinden Sie das Ger t mit einer Ste...

Страница 19: ...igen Stelle zu testen um sicherzustellen dass diese Stoffe nicht durch hei en Dampf besch digt werden Ber hren Sie Seide oder Samt nicht mit dem Dampfkopf Manche Textilien lassen sich besser von innen...

Страница 20: ...kdose verbunden ist Entfernen Sie den Wassertank und f llen Sie Wasser ein Dr cken Sie die Dampfsto taste mehrmals einige Sekunden lang um mit dem Dampfgl tten zu beginnen Wenn das Ger t neu ist dr ck...

Страница 21: ...ks f llen Sie den Wassertank dann bis zur H chstmarkierung mit 50 Essig und 50 Wasser Setzen Sie den Verschluss wieder auf setzen Sie den Wassertank wieder auf das Ger t und lassen Sie ihn einrasten V...

Страница 22: ...20 220 240 16A...

Страница 23: ...21 RU Tefal...

Страница 24: ...22 16...

Страница 25: ...23 RU Tefal...

Страница 26: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 100 50 50 1...

Страница 27: ...25 RU Max 2 3 4 4 7 Steam n Press 2 1 1 Steam n Press 2 1 2 5...

Страница 28: ...26 Steam n Press 2 1 6 5 8 8 4...

Страница 29: ...27 RU 50 50...

Страница 30: ...28 60 3 60 i...

Страница 31: ...GROUPE SEB France Groupe SEB Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 Ecully Cedex France 4 17269134 125171 16 3 213 32 32 RU C FR 27 B 00722 15 06 2015 14 06 2020 004 2011 16 08 2011 768 020 2011 0...

Страница 32: ...30 220 240 16...

Страница 33: ...31 UK...

Страница 34: ...32 Tefal 16...

Страница 35: ...33 UK 8...

Страница 36: ...34 8 Tefal...

Страница 37: ...35 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 100 50 50...

Страница 38: ...36 1 Max 2 3 4 4 7 Steam n Press 2 1 1 Steam n Press 2 1 2 5...

Страница 39: ...37 UK Steam n Press 2 1 6 5 8 8 4...

Страница 40: ...38 60 3 60 i...

Страница 41: ...39 UK 50 50...

Страница 42: ...s de cada uso sujet ndolo alejado del cuerpo y pulsando el bot n de vapor El aparato se debe utilizar solo para el uso indicado Este producto ha sido dise ado solo para el uso dom stico o en un espaci...

Страница 43: ...cuando no se utilice No utilice el aparato con el cable da ado o despu s de que el aparato haya sufrido una ca da o est da ado Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el aparato y no...

Страница 44: ...sin el conocimiento o experiencia apropiados y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentalesreducidassiemprequehayanrecibido las instrucciones completas sobre el uso del aparato est n bajo s...

Страница 45: ...iezas met licas calientes agua caliente o vapor Tenga cuidado cuando se vac e un aparato de vapor Podr a haber agua caliente en el dep sito No se recomienda utilizar accesorios distintos a los suminis...

Страница 46: ...n superficies calientes Antes de guardar el aparato espere hasta que se haya enfriado por completo Para guardarlo enrolle el cable alrededor del aparato sin ajustar La plancha se debe utilizar y apoya...

Страница 47: ...El voltaje de su instalaci n el ctrica debe coincidir con el voltaje de la plancha 220 240V Laconexi ndelaplancha a un voltaje incorrecto puede provocar da os irreversiblesalaplanchaeinvalidarlagaran...

Страница 48: ...nar con agua del grifo no tratada Si el agua de su zona es muy dura consulte a las autoridades locales sobre el suministro de agua puede mezclar agua del grifo con agua destilada o agua desmineralizad...

Страница 49: ...raci n Cuando la Plancha y Cepillo de Vapor Vertical 2 en 1 est enchufado la suela se calentar No toque ni retire la tapa de la suela hasta que la suela se haya enfriado Enchufe el aparato col quelo e...

Страница 50: ...nda Recomendamos que compruebe el tejido aplicando vapor en una zona no visible para asegurar que el vapor caliente no da ar ese tejido No permita que el cabezal de vapor toque tejido de seda o tercio...

Страница 51: ...tivar la salida de vapor Est utilizando el aparato por primera vez Cuando el aparato es nuevo debe pulsar varias veces el gatillo del bot n de vapor No se ha colocado el dep sito de agua Compruebe que...

Страница 52: ...o agua Retire el tap n del dep sito y llene el dep sito con un 50 de vinagre y un 50 de agua hasta el nivel m ximo Coloque el tap n del dep sito y despu s coloque el dep sito en el aparato acopl ndolo...

Страница 53: ...ue o aparelho antes de cada utiliza o mantendo o afastado do corpo e do bot o do vapor em funcionamento Utilize o aparelho apenas para o seu uso previsto Este produto foi criado apenas para uso dom st...

Страница 54: ...o estiver a utilizar N o opere o aparelho com um cabo danificado ou se o aparelho tiver ca do ou estiver danificado Para evitar o risco de choque el trico n o desmonte o aparelho nem tente repar lo Le...

Страница 55: ...dades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou afetadas desde que tenham sido devidamente instru das relativamente utiliza o do aparelho sejam supervisionadas e compreendam os riscos envolvidos As c...

Страница 56: ...ito A utiliza o de outros acess rios complementares para al m dos fornecidos pela TEFAL n o recomend vel e pode resultar em inc ndio choque el trico ou ferimentos pessoais Se for absolutamente necess...

Страница 57: ...O ferro deve ser utilizado e pousado numa superf cie est vel Quando colocar o ferro no seu suporte certifique se que a superf cie onde o suporte est colocado est vel O ferro n o deve ser utilizado se...

Страница 58: ...rresponder do ferro 220 240V Ligar tens o incorreta pode causar danos irrevers veis no ferro e anular a garantia As superf cies que est o marcadas ou pr ximas deste sinal est o muito quentes durante a...

Страница 59: ...m gua da torneira n o tratada Se a gua for muito dura verifique junto da empresa local poss vel misturar gua da torneira com gua destilada ou desmineralizada nas propor es seguintes 50 de gua da torne...

Страница 60: ...Steam n Press 2 em 1 estiver ligado a base aquece N o toque nem remova o acess rio da base sem que a mesma arrefe a Ligue o aparelho coloque o no suporte do ferro e aguarda aproximadamente um minuto...

Страница 61: ...para assegurar que estes tecidos n o s o danificados pelo vapor quente N o toque em seda ou veludo com a cabe a do vapor Alguns artigos podem ser vaporizados de forma mais eficaz a partir do interior...

Страница 62: ...o bot o para acionar o vapor v rias vezes O dep sito da gua n o est bem colocado Certifique se que o dep sito da gua d um estalido quando encaixado bloqueio total Ligue o aparelho O aparelho n o est s...

Страница 63: ...fria de vinagre branco e gua Retire a tampa do dep sito depois encha o com 50 de vinagre e 50 de gua at ao n vel m ximo Coloque a tampa do dep sito depois coloque o dep sito no aparelho e feche o Lig...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Отзывы:

Нет отзывов