TEFAL DT30 Series Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 18

15s

Đợi đèn ngừng nhấp nháy

(khoảng 15 giây).

Wait until the light stops flashing

(approximately 15 seconds).

Khi đèn sáng ổn định, nhấn liên tục vào

nút hơi để phóng hơi nước vào bất kì

quần áo nào

When the light is steady, release steam

by pressing continuously on the steam

button away from any garments.

MỞ

Nhấn nút mở máy.

Switch on the appliance.

Содержание DT30 Series

Страница 1: ...VN EN DT30XX www tefal com...

Страница 2: ...2 1 7 6 2 3 4 5 10 9 8 EN Depending on model T y theo m u VN...

Страница 3: ...Steam button 4 VN N ph cn c EN Water tank inlet cap 5 VN H c n c EN Water tank 6 VN Gi c c m i n EN Cord exit 7 VN N t m kh a u h i EN Head unlocking button 8 VN B n ch i v i EN Fabric brush 9 VN T i...

Страница 4: ...pliance EN M n p h c n c v cho n c v o c c c n c n gi i h n t i a VN Open the water inlet cap and fill the beaker with water up to the maximum limit EN 120 ml y h c n c t i a 120ml 2 c c 60ml b ng n c...

Страница 5: ...i qu n o trong khi n ang c m c lu n lu n treo qu n o tr n m c treo qu n o VN As steam is very hot never attempt to remove creases from a garment while it is being worn always hang garments on a clothe...

Страница 6: ...h i h i n c r t ph ch c m thi t b ra kh i ngu n i n v cho n ngu i trong m t gi VN The fabric brush opens the weaves of the fabrics for better steam penetration Before removing or attaching the steam b...

Страница 7: ...kh i ngu n i n v cho n ngu i trong m t gi Sau l m r ng h c ch a n c tr c khi c t VN The travel pouch is used to store your appliance or to travel with Before using the travel pouch unplug your applia...

Страница 8: ...5 gi y Khi n s ng n nh thi t b s n s ng s d ng VN Wait until the light stops flashing approximately 15 seconds When the light is steady the appliance is ready to use EN Nh n n t k ch ho t h i v i u h...

Страница 9: ...i v i n y kh ng b h h i b i h i n c n ng s d ng hi u qu phun tia h i n c l n qu n o theo h ng t tr n xu ng d i VN Tips Check the fabric s label for recommendations We recommended that you test acrylic...

Страница 10: ...a b n c ch c n ng t ng t t m y m y s chuy n i sang t t m y sau kho ng 5 ph t n u thi t b kh ng s d ng kh i ng l i thi t b vui l ng tham kh o ph n 3 C CH S D NG VN Your appliance has an auto off functi...

Страница 11: ...huy n sang ch t t m y VN Press and hold the On Off button for 3 seconds to switch the appliance off EN R t ph ch c m ra kh i ngu n i n VN Unplug the appliance EN i kho ng 1 gi cho thi t b ngu i tr c k...

Страница 12: ...hi t b c th g p l i cho g n Lu n nh n n t m kh a u tr c khi g p l i VN For storage purposes or to place in the travel pouch it is possible to fold the appliance Always press the head unlocking button...

Страница 13: ...o ng VN If you notice a decrease in the performance of your appliance it may need descaling Do this process in a well ventilated room EN y c c v i 50 n c m y ch a c x l v 50 gi m tr ng v v o h c n c c...

Страница 14: ...lashing approximately 15 seconds EN Khi n s ng n nh nh n li n t c v o n t h i ph ng h i n c v o b t k qu n o n o VN When the light is steady release steam by pressing continuously on the steam button...

Страница 15: ...ch thi t b c a b n m n p h c n c y c c 100 n c m y ch a c x l v v o h c n c c a thi t b m c t i a l p l i thao t c tr c cho n khi h c n c ho n to n tr ng r ng EN Open the water tank inlet cap to fill...

Страница 16: ...hour for the appliance to completely cool down EN L m s ch c c b ph n b ng nh a c a thi t b b ng v i kh VN Clean the plastic parts of the appliance with a dry cloth EN NO Kh ng r a thi t b tr c ti p v...

Страница 17: ...o c b t m thi t b ho c ch t t t m y c b t C m d y ngu n thi t b v o ngu n i n v b t m thi t b R r h c ng n c N p h c n c kh ng c ng ng c ch m b o n p h c n c c ng ho n to n T c h i n c ho c m t h i gi...

Страница 18: ...he auto off has switched off the appliance Plug in your appliance and switch on Water tank leaks The water tank inlet cap is not closed properly Ensure the inlet cap is fully closed Steam rate decreas...