TEFAL DPA130 Скачать руководство пользователя страница 9

6

Funktionen Gemüseschneider und

Entsafter:

Bearbeiten Sie nicht mehr als 0,5 kg Gemüse
oder Obst pro Durchgang. Die Zeitdauer der
einzelnen Durchgänge ist auf 1 Minute 
30 Sekunden begrenzt. Hintereinander können
bis zu 3 Durchgänge ausgeführt werden, wobei
zwischen den einzelnen Durchgängen eine
Pause von mindestens 2 Minuten eingelegt
werden muss.

Funktion Gemüseschneider

(je nach

Modell)

- Mit der doppelseitigen

Gemüseschneidscheibe 

(K)

können Sie

 raspeln 

(Seite A)

und schneiden 

(Seite B)

.

- Das Schnitzelwerk 

(I)

auf den Motorblock 

(A)

stellen und mit dem Einschalthebel
verriegeln.

- Bringen Sie die Antriebsscheibe 

(J)

und dann

die Gemüseschneidscheibe 

(K)

auf dem

Schnitzelwerk an 

(I)

.

- Verriegeln Sie den Deckel 

(L)

von links nach

rechts auf dem Schnitzelwerk 

(I)

.

- Stellen Sie einen Behälter oder den Aufsatz

unter den Auslauf 

.

- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an
- Zum Einschalten des Geräts den 

Ein-/Aus-Schalter 

(H)

nach rechts auf 

"I"

 stellen. 

- Achtung:

Wenn der Deckel nicht richtig sitzt,

kann der Ein-/Ausschalter 

(H)

nicht einrasten

und das Gerät funktioniert nicht  
(Tefal-Sicherheitssystem). Aus dem  gleichen
Grund kann man den Deckel nicht  abnehmen,
solange das Schnitzelwerk in Betrieb ist.

- Nehmen Sie den Stopfer 

(M)

ab.

- Führen Sie das Gemüse langsam in den

Schacht des Deckels 

(L)

ein, sobald der

Motor läuft.

- Die Stücke ohne Gewalt mit dem Stopfer 

(M)

einschieben. Verwenden Sie dazu keine
anderen Utensilien. Drücken Sie niemals mit
den Fingern.

- Zum Ausschalten des Geräts den Schalter

(H)

wieder nach links auf 

"0"

stellen.

Funktion Entsafter

(je nach Modell)

- Stellen Sie den Motorblock 

(A)

auf den Tisch.

- Schließen Sie Ihr Gerät noch nicht an die

Steckdose an.

- Bringen Sie den Entsafterblock 

(N)

, den

Reibscheibenfilter 

(O)

und den Deckel 

(P)

auf

9

8

3

dem Motorblock an und verriegeln Sie ihn mit
dem Einschalthebel.

- Schneiden Sie die Früchte in Stücke und

 stellen Sie ein Glas unter die Auslauftülle

.

- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
- Zum Einschalten des Geräts den 

Ein-/Aus-Schalter 

(H)

nach rechts auf "I"

 stellen. Wenn der Deckel 

(P)

nicht richtig

sitzt, kann der Ein-/Ausschalter 

(H)

nicht

einrasten und das Gerät funktioniert nicht
(Tefal-Sicherheitssystem).

- Füllen Sie dann das Obst und Gemüse durch

den Schacht im Deckel 

(P)

ein. Drücken Sie

dazu leicht mit dem Stopfer 

(Q)

, niemals mit

den Fingern. Verwenden Sie keine anderen
Utensilien.

- Zum Ausschalten des Geräts den 

Ein-/Aus-Schalter 

(H)

wieder nach links auf

"0"

stellen.

- Wichtig:

Wenn der Fruchtfleischbehälter voll

ist, das Gerät anhalten und den Behälter
ausleeren.

- Warten Sie, bis der Reibscheibenfilter

 vollständig stillsteht, bevor Sie den Deckel
 öffnen.

- Ziehen Sie nach jeder Betätigung und vor

jeder Reinigung den Netzstecker des Geräts.

Praktische Hinweise 

- Früchte mit dicker Haut entkernen und bei

Ananas den mittleren Teil entfernen.

- Manche Obst- und Gemüsesorten können

nicht entsaftet werden: Bananen, Avocados,
Brombeeren, usw.

- Trauben, Quitten oder rote Johannisbeeren:

für eine bessere Ausbeute den
Reibscheibenfilter alle 300 g reinigen.

- Sie können Säfte mit verschiedenen Obst

und Gemüsesorten zubereiten, ohne den
Entsafter jedesmal zu reinigen, denn sie
 vermischen sich nicht miteinander.

- Trinken Sie die Säfte frisch, sobald Sie

 zubereitet sind und fügen Sie Zitronensaft
hinzu, um sie einige Stunden  aufzubewahren.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie beim Ausleeren
des Mixaufsatzes und bei der Reinigung die
scharfen Messer handhaben.
- Für eine optimale Reinigung des

Mixaufsatzes 

(E)

diesen mit etwas warmem

Wasser füllen, den Deckel aufsetzen und

Reinigung

11

Содержание DPA130

Страница 1: ...FR DE NL EN PT SV NO FI DA TH www tefal com...

Страница 2: ...3 4 A I J L M H N O P Q 1 K H 2 D C B F A E H G...

Страница 3: ...5 6 1 2 8 9 1 2 10 1 11 12 1 2 7...

Страница 4: ...t doit tre effectu e par un centre service agr Tefal Ne mettez pas la base moteur A le c ble d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide Si le c ble d alimentation ou la fiche sont end...

Страница 5: ...100 g 10 s Viande 330 g 6 s 2 N enlevez le bol mixeur que lorsque l appareil est l arr t complet ATTENTION Ne jamais verser ou mixer dans le bol des liquides ou aliments dont la temp rature serait sup...

Страница 6: ...s nettoyer chaque fois la centrifugeuse les saveurs ne se m langent pas Consommez rapidement les jus apr s leur pr paration et ajoutez du jus de citron pour les conserver quelques heures Des pr cautio...

Страница 7: ...n es besch digt ist Sofern es sich nicht um die im Haushalt bliche Reinigung und Pflege handelt m ssen Eingriffe vom Tefal Kundendienst durchgef hrt werden Den Motorblock A das Netzkabel oder den Stec...

Страница 8: ...leinerungsvorgangs von Becherwand und boden l sen und in der Arbeitsschale B verteilen Mit der Zeit kann das Messer C abstumpfen Sie k nnen es jederzeit auswechseln Das Ger t nach jeder Verwendung 2 M...

Страница 9: ...gen Sie den Entsafterblock N den Reibscheibenfilter O und den Deckel P auf 9 8 3 dem Motorblock an und verriegeln Sie ihn mit dem Einschalthebel Schneiden Sie die Fr chte in St cke und stellen Sie ein...

Страница 10: ...eeignet oberer Korb Zum Verstauen des Kabels oder um es auf die gew nschte L nge einzustellen schieben Sie es in das Kabelstaufach A Sie k nnen bei Ihrem H ndler oder dem Tefal Kundendienst folgende Z...

Страница 11: ...ik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is Om elk risico te vermijden dient u ze te laten vervangen door de Tefal reparatie service zie adres in het SAV serviceboekje Gebrui...

Страница 12: ...en brengt u de aan uit knop H naar links op 0 Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de mengkom terwijl het apparaat in werking is De mengkom niet in werking zetten zonder het deksel voorzien...

Страница 13: ...ste gedeelte van de ananas Het is onmogelijk om sap te verkrijgen van de volgende vruchten en groenten bananen avocado s bramen etc Druiven kweeperen of aalbessen zwarte bessen reinig het filter om de...

Страница 14: ...het milieu i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst Einde van de levensduur van uw elektrisch o...

Страница 15: ...performed by a Tefal approved centre Do not put the motor base A power supply cord or plug in water or any other liquid Do not use the appliance if the power supply cord or the plug are damaged Avoid...

Страница 16: ...meat 330 g 6 sec 7 7 the blender jug when the appliance is running Do not operate the blender jug without its lid and measuring cap Do not operate the blender jug empty Wait until the appliance has co...

Страница 17: ...apples or pears from turning brown Be careful while handling the blades when you empty the jug or clean the appliance For optimum cleaning of the blender jug E fill it with a little warm water fit th...

Страница 18: ...r opera o de Conselhos de seguran a Descri o limpeza N o utilize o aparelho se n o estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado Qualquer interven o para al m da limpeza e m...

Страница 19: ...quer objecto no copo da liquidificadora enquanto o aparelho estiver a funcionar N o coloque o copo da liquidificadora a funcionar sem a respectiva tampa equipada com o doseador N o utilize o copo da l...

Страница 20: ...pois de ter extra do o sumo de 300 gr de frutos Pode preparar sumos com diferentes frutos e legumes sem limpar a centrifugadora de cada vez os sabores n o se misturam Consuma rapidamente os sumos ap s...

Страница 21: ...F r att undvika A Motorenhet B Hackarsk l C Kniv D Lock E Mixerkanna F Lock till mixerkannan G Doseringsm tt H P Av knapp I Gr nsakssk rare J Drivskiva K Dubbelsidigt gr nsakssk rarblad L Gr nsakssk r...

Страница 22: ...r att l ta apparaten vila Gr nsakssk rare beroende p modell Med det dubbelsidiga gr nsakssk rarbladet K kan du riva sida A och skiva sida B Placera gr nsakssk raren I p motorenheten A och vrid den til...

Страница 23: ...t n r du hanterar knivbladen n r du skall t mma sk len mixerkannan eller n r du reng r apparaten F r att reng ra mixerkannan p b sta s tt E fyller du den med lite varmt vatten s tter p locket och s tt...

Страница 24: ...Filterkurv P Lokk til saftpressen Q Stapper til saftpressen m du f dem reparert av et godkjent servicesenter for Tefal se listen i serviceh ndboken Bruk ikke saftpressen hvis lokket eller filteret er...

Страница 25: ...st 2 minutter mellom hver omgang Gr nnsaksskj rer avhengig av modell Med den vendbare drivskiven for gr nnsaker K kan du rive side A og skj re side B Sett gr nnsaksskj reren I p motorenheten A og vri...

Страница 26: ...mer Rengj ring Knivene m h ndteres forsiktig n r beholderen t mmes eller rengj res Blenderkannen E rengj res best n r du fyller den med litt varmt vann setter p lokket og sl r p maskinen i noen sekund...

Страница 27: ...den fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eik sellaisten henkil iden k ytett v ksi joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen k yt st paitsi siin tapauksessa ett heill on tila...

Страница 28: ...nn kunnes se menee kunnolla paikoilleen Leikkaa hedelm t palasiksi ja laita lasi kaatonokan alle Kytke laite s hk verkkoon K ynnist laite k nt m ll Sekoituskulhok ytt mallista riippuen Laita sekoitus...

Страница 29: ...stuksen j lkeen ja lis sitruunamehua sen s ilytt miseksi muutaman tunnin ajaksi Puhdistus Johdon s ilytys Lis laitteet S hk laite ja elektroninen laite k ytt ik ns lopussa Ter vi teri k sitelt ess on...

Страница 30: ...erkurv P L g til saftpresser Q Nedstopper til saftpresser Dyp aldrig motorsoklen A ledningen eller stikket ned i vand eller enhver anden v ske Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beska...

Страница 31: ...er helt standset OBS H ld aldrig og blend aldrig v sker eller f devarer i blendersk len som har en temperatur p over 80 C 175 F N r man blender varme f devarer m man ikke r re ved l get eller proppen...

Страница 32: ...skellige smagsnuancer ikke bliver blandet Drik saften hurtigt efter tilberedning og tils t lidt citronsaft for at opbevare den i nogle timer 11 Reng ring Ledningsopbevaring Tilbeh rsdele Bortskaffelse...

Страница 33: ...30 A B C D E F G H I J K L M N O P Q Tefal Tefal A Tefal 2 A B A blade C B C B D B C C B C B Pulse B C 2 5 1 6 20 6 250 12 150 9 140 10 50 5 250 9 200 12 150 10 100 10 330 6...

Страница 34: ...31 E A E F E E A F E A H I 30 2 H 0 A 80 C 175 F 0 5 1 3 2 K A B I A J K I L I H I H Tefal M L M H 0 7 7 3 8 9 A N O P A H I P H Tefal P Q H 0 300 E 2 3 A I N O 10 4 11...

Страница 35: ...32 A Tefal XF 0010 XF 0020 XF 0030 XF 0040 12 i...

Страница 36: ...0 828 642 p 1 3 p 4 7 p 8 11 p 12 14 p 15 17 p 18 20 p 21 23 p 24 26 p 27 29 p 30 32 FR DA NL EN PT SV NO FI DA TH...

Отзывы: