TEFAL DPA130 Скачать руководство пользователя страница 21

18

eventuella faror måste de bytas ut av en av
Tefal godkänd serviceverkstad (se listan i
servicebroschyren).

Använd aldrig råsaftcentrifugen om locket
eller silen är defekta. 
För att undvika att silen till råsaftcentrifugen
går sönder bör du byta ut den så snart den
verkar sliten eller defekt. 
Räkna med att byta ut den ungefär vartannat
år om du använder apparaten dagligen.

Beskrivning

Säkerhetsråd

Använda apparaten

- Läs bruksanvisningen noga innan du

använder apparaten första gången. Tefal
frånsäger sig allt ansvar om du använder
apparaten på ett sätt som inte anges i
bruksanvisningen.

- Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)
som inte klarar av att hantera elektrisk
utrustning.

- Barn bör hållas under uppsikt så att de

inte leker med apparaten.

Kontrollera att nätspänningen för apparaten
stämmer överens med din elinstallation.
Garantin gäller inte om apparaten ansluts på
ett felaktigt sätt.

Denna produkt är endast avsedd för
hemmabruk inomhus.

Koppla ur apparaten när du inte använder
den samt vid rengöring.

Använd inte apparaten om den inte fungerar
normalt eller om den uppvisar skador.

Alla åtgärder och reparationer, med undantag
av rengöring och sedvanligt underhåll, ska
utföras av en av Tefal godkänd
serviceverkstad.

Sänk inte ned motorenheten (A), nätsladden
eller kontakten i vatten eller någon annan
vätska.

Använd inte apparaten om sladden eller
stickkontakten har skadats. För att undvika

A

Motorenhet

B

Hackarskål

C

Kniv

D

Lock

E

Mixerkanna

F

Lock till mixerkannan

G

Doseringsmått

H

På-/Av-knapp

I

Grönsaksskärare

J

Drivskiva

K

Dubbelsidigt grönsaksskärarblad

L

Grönsaksskärarens lock

M

Grönsaksskärarens påmatare

N

Centrifugenhet

O

Sil

P

Centrifuglock

Q

Centrifugens påmatare

Diska och torka de delar som kommer i kontakt
med livsmedel innan du använder apparaten
första gången.

Hackningsfunktion

(beroende på

modell)

Ställ motorenheten 

(A)

på arbetsytan.

Anslut inte apparaten ännu.

Placera hackarskålen 

(B)

på motorenheten 

(A)

och lås den på plats genom att vrida den

motsols till dess att den sitter fast ordentligt.

Fäst kniven 

(C) 

på mittaxeln i hackarskålen 

(B)

.

Ta det försiktigt när du hanterar kniven 

(C)

.

Den är mycket vass.

Lägg råvarorna i bitar i hackarskålen 

(B)

Sätt på locket 

(D)

på hackarskålen 

(B)

. Nu

kan du ansluta apparaten till vägguttaget.

Tryck på locket så startar apparatens
hackningsfunktion 

.

Stoppa genom att släppa trycket på locket:
då stannar apparaten automatiskt.

Lyft aldrig av locket innan kniven 

(C)

helt har

slutat snurra.

Koppla ifrån apparaten efter varje användning
och innan du rengör den.

Lossa kniven 

(C)

från hackarskålen 

(B)

innan du tar ur det hackade innehållet.

Praktiska råd

Viktigt! Råvarorna blir mer jämnt hackade om
du trycker pulsvis.

Tryck kortare eller längre tid beroende på hur
finhackat du vill att det ska bli.

Om du vill att det ska bli mer finmalet eller
finhackat kan du skrapa ner råvarorna med
en slev, fördela hacket i hackarskålen 

(B)

och

sedan starta apparaten igen.

Låt apparaten svalna i två minuter efter varje
användningstillfälle. Apparaten får inte köras
tom.

Содержание DPA130

Страница 1: ...FR DE NL EN PT SV NO FI DA TH www tefal com...

Страница 2: ...3 4 A I J L M H N O P Q 1 K H 2 D C B F A E H G...

Страница 3: ...5 6 1 2 8 9 1 2 10 1 11 12 1 2 7...

Страница 4: ...t doit tre effectu e par un centre service agr Tefal Ne mettez pas la base moteur A le c ble d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide Si le c ble d alimentation ou la fiche sont end...

Страница 5: ...100 g 10 s Viande 330 g 6 s 2 N enlevez le bol mixeur que lorsque l appareil est l arr t complet ATTENTION Ne jamais verser ou mixer dans le bol des liquides ou aliments dont la temp rature serait sup...

Страница 6: ...s nettoyer chaque fois la centrifugeuse les saveurs ne se m langent pas Consommez rapidement les jus apr s leur pr paration et ajoutez du jus de citron pour les conserver quelques heures Des pr cautio...

Страница 7: ...n es besch digt ist Sofern es sich nicht um die im Haushalt bliche Reinigung und Pflege handelt m ssen Eingriffe vom Tefal Kundendienst durchgef hrt werden Den Motorblock A das Netzkabel oder den Stec...

Страница 8: ...leinerungsvorgangs von Becherwand und boden l sen und in der Arbeitsschale B verteilen Mit der Zeit kann das Messer C abstumpfen Sie k nnen es jederzeit auswechseln Das Ger t nach jeder Verwendung 2 M...

Страница 9: ...gen Sie den Entsafterblock N den Reibscheibenfilter O und den Deckel P auf 9 8 3 dem Motorblock an und verriegeln Sie ihn mit dem Einschalthebel Schneiden Sie die Fr chte in St cke und stellen Sie ein...

Страница 10: ...eeignet oberer Korb Zum Verstauen des Kabels oder um es auf die gew nschte L nge einzustellen schieben Sie es in das Kabelstaufach A Sie k nnen bei Ihrem H ndler oder dem Tefal Kundendienst folgende Z...

Страница 11: ...ik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is Om elk risico te vermijden dient u ze te laten vervangen door de Tefal reparatie service zie adres in het SAV serviceboekje Gebrui...

Страница 12: ...en brengt u de aan uit knop H naar links op 0 Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de mengkom terwijl het apparaat in werking is De mengkom niet in werking zetten zonder het deksel voorzien...

Страница 13: ...ste gedeelte van de ananas Het is onmogelijk om sap te verkrijgen van de volgende vruchten en groenten bananen avocado s bramen etc Druiven kweeperen of aalbessen zwarte bessen reinig het filter om de...

Страница 14: ...het milieu i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst Einde van de levensduur van uw elektrisch o...

Страница 15: ...performed by a Tefal approved centre Do not put the motor base A power supply cord or plug in water or any other liquid Do not use the appliance if the power supply cord or the plug are damaged Avoid...

Страница 16: ...meat 330 g 6 sec 7 7 the blender jug when the appliance is running Do not operate the blender jug without its lid and measuring cap Do not operate the blender jug empty Wait until the appliance has co...

Страница 17: ...apples or pears from turning brown Be careful while handling the blades when you empty the jug or clean the appliance For optimum cleaning of the blender jug E fill it with a little warm water fit th...

Страница 18: ...r opera o de Conselhos de seguran a Descri o limpeza N o utilize o aparelho se n o estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado Qualquer interven o para al m da limpeza e m...

Страница 19: ...quer objecto no copo da liquidificadora enquanto o aparelho estiver a funcionar N o coloque o copo da liquidificadora a funcionar sem a respectiva tampa equipada com o doseador N o utilize o copo da l...

Страница 20: ...pois de ter extra do o sumo de 300 gr de frutos Pode preparar sumos com diferentes frutos e legumes sem limpar a centrifugadora de cada vez os sabores n o se misturam Consuma rapidamente os sumos ap s...

Страница 21: ...F r att undvika A Motorenhet B Hackarsk l C Kniv D Lock E Mixerkanna F Lock till mixerkannan G Doseringsm tt H P Av knapp I Gr nsakssk rare J Drivskiva K Dubbelsidigt gr nsakssk rarblad L Gr nsakssk r...

Страница 22: ...r att l ta apparaten vila Gr nsakssk rare beroende p modell Med det dubbelsidiga gr nsakssk rarbladet K kan du riva sida A och skiva sida B Placera gr nsakssk raren I p motorenheten A och vrid den til...

Страница 23: ...t n r du hanterar knivbladen n r du skall t mma sk len mixerkannan eller n r du reng r apparaten F r att reng ra mixerkannan p b sta s tt E fyller du den med lite varmt vatten s tter p locket och s tt...

Страница 24: ...Filterkurv P Lokk til saftpressen Q Stapper til saftpressen m du f dem reparert av et godkjent servicesenter for Tefal se listen i serviceh ndboken Bruk ikke saftpressen hvis lokket eller filteret er...

Страница 25: ...st 2 minutter mellom hver omgang Gr nnsaksskj rer avhengig av modell Med den vendbare drivskiven for gr nnsaker K kan du rive side A og skj re side B Sett gr nnsaksskj reren I p motorenheten A og vri...

Страница 26: ...mer Rengj ring Knivene m h ndteres forsiktig n r beholderen t mmes eller rengj res Blenderkannen E rengj res best n r du fyller den med litt varmt vann setter p lokket og sl r p maskinen i noen sekund...

Страница 27: ...den fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eik sellaisten henkil iden k ytett v ksi joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen k yt st paitsi siin tapauksessa ett heill on tila...

Страница 28: ...nn kunnes se menee kunnolla paikoilleen Leikkaa hedelm t palasiksi ja laita lasi kaatonokan alle Kytke laite s hk verkkoon K ynnist laite k nt m ll Sekoituskulhok ytt mallista riippuen Laita sekoitus...

Страница 29: ...stuksen j lkeen ja lis sitruunamehua sen s ilytt miseksi muutaman tunnin ajaksi Puhdistus Johdon s ilytys Lis laitteet S hk laite ja elektroninen laite k ytt ik ns lopussa Ter vi teri k sitelt ess on...

Страница 30: ...erkurv P L g til saftpresser Q Nedstopper til saftpresser Dyp aldrig motorsoklen A ledningen eller stikket ned i vand eller enhver anden v ske Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beska...

Страница 31: ...er helt standset OBS H ld aldrig og blend aldrig v sker eller f devarer i blendersk len som har en temperatur p over 80 C 175 F N r man blender varme f devarer m man ikke r re ved l get eller proppen...

Страница 32: ...skellige smagsnuancer ikke bliver blandet Drik saften hurtigt efter tilberedning og tils t lidt citronsaft for at opbevare den i nogle timer 11 Reng ring Ledningsopbevaring Tilbeh rsdele Bortskaffelse...

Страница 33: ...30 A B C D E F G H I J K L M N O P Q Tefal Tefal A Tefal 2 A B A blade C B C B D B C C B C B Pulse B C 2 5 1 6 20 6 250 12 150 9 140 10 50 5 250 9 200 12 150 10 100 10 330 6...

Страница 34: ...31 E A E F E E A F E A H I 30 2 H 0 A 80 C 175 F 0 5 1 3 2 K A B I A J K I L I H I H Tefal M L M H 0 7 7 3 8 9 A N O P A H I P H Tefal P Q H 0 300 E 2 3 A I N O 10 4 11...

Страница 35: ...32 A Tefal XF 0010 XF 0020 XF 0030 XF 0040 12 i...

Страница 36: ...0 828 642 p 1 3 p 4 7 p 8 11 p 12 14 p 15 17 p 18 20 p 21 23 p 24 26 p 27 29 p 30 32 FR DA NL EN PT SV NO FI DA TH...

Отзывы: