background image

17

DE

das Kabel unbedingt durch den

Hersteller, 

autorisierten

Kundendienstwerkstatt  oder

Personen 

mit 

ähnlicher

Qualifikation ersetzen lassen.

• 

Tauchen  Sie  das  Gerät,  das

Stromkabel  oder  den  Stecker

nicht in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit.

• 

Ihre  Maschine  wurde  nicht

entwickelt, um in folgenden, nicht

von  der  Garantie  gedeckten

Fällen verwendet zu werden:

- in  Küchen  für  Mitarbeiter  in

Läden,  Büros  und  anderen

gewerblichen Bereichen,

- auf Bauernhöfen,

- von Hotel- und Motelkunden

oder 

Kunden 

anderer

Unterkünfte,

- in 

Unterkünften 

wie

Gästezimmern.

• Um  Ihre  Sicher3heit  zu  gewährleisten,

entspricht dieses Gerät den gültigen Normen
und 

Vorschriften 

(Richtlinien 

zur

Niederspannung, 

elektromagnetischen

Verträglichkeit,  Lebensmittelechtheit  von
Materialien, Umweltverträglichkeit,...).

• 

Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen

ob  die  Stromspannung  Ihres  Stromnetzes

derjenigen  des  Geräts  entspricht  und  die

Steckdose geerdet ist.

Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie. 
• 

Alle  Eingriffe,  die  über  die  Reinigung  und

normale  Pflege  durch  den  Kunden

hinausgehen, müssen von einer autorisierten

Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.

• 

Lassen Sie das Stromkabel nicht in Reichweite

von Kindern herunterhängen.

• 

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur

für Ihr Gerät geeignete Zubehör- und Ersatzteile

des Herstellers.

• 

Stecken Sie den Stecker nicht durch Ziehen am

Stromkabel aus.

• 

Verwenden Sie die Kanne oder Isotherm-Kanne

nicht auf einer Flamme oder auf elektrischen

Kochplatten.

• 

Geben Sie kein Wasser in das Gerät, wenn es

noch heiß ist.

• 

Schließen Sie bei Betrieb der Kaffeemaschine

stets den Deckel 

(a)

.

• 

Alle  Geräte  unterliegen  einer  strengen

Qualitätskontrolle.  An  einzelnen  Geräten

werden  nach  dem  Zufallsprinzip  praktische

Nutzungstests  durchgeführt,  was  etwaige

Gebrauchsspuren erklärt.

• 

Die Glaskanne ohne Metallteile ist mikrowellen-

und  spülmaschinenfest  (ACHTUNG:  Die

Isotherm-Kanne  darf  jedoch  weder  in  die

Mikrowelle noch in die Spülmaschine).

• 

Legen  Sie  nach  dem  Einschalten  Ihrer

Kaffeemaschine  mit  Glaskanne  die  Hand

niemals auf die Heizplatte, wenn Sie die Kanne

der Kaffeemaschine herausnehmen. Im Betrieb

ist die Temperatur dieser Platte hoch und kann

Verbrennungen verursachen.

• 

Verwenden Sie die Kanne oder die Isotherm-

Kanne nicht ohne ihren Deckel.

Vor der ersten Inbetriebnahme   

• Lassen Sie Ihre Filterkaffeemaschine ein erstes

Mal  ohne  Kaffee  mit  einer  Wassermenge

laufen,  die  einer  Kanne  entspricht,  um  sie

durchzuspülen.

Zubereitung des Kaffees

(Beachten Sie die Abbildungen 1 bis 9)

• Verwenden  Sie  nur  kaltes  Wasser  und  einen

Papierfilter  Nr.  2  oder  4 

(fig.5)

oder  den

permanenten Filter* 

(fig.4)

.

• Überschreiten 

Sie 

die 

auf 

der

Wasserstandanzeige 

des 

Wassertanks

angegebene maximale Wassermenge nicht.

• Diese Kaffeemaschine besitzt einen

Tropfstopp, so dass Sie vor Ende des

Brühvorgangs Kaffee servieren können. Setzen

Sie die Kanne oder Isotherm-Kanne* wieder

ein, sobald Ihr Kaffee serviert ist, um ein

Überlaufen zu vermeiden.

• Dosierung: Nehmen Sie einen gestrichenen

Dosierlöffel gemahlenen Kaffee pro großer

Tasse.

• Warten Sie einige Minuten, bevor Sie erneut

Kaffee zubereiten.

• Bereiten Sie keinen Kaffee zu, wenn die Kanne

bereits Kaffee enthält.

Содержание DIVINO CM931800

Страница 1: ...FR EN NL DE ...

Страница 2: ...koffiekan Beim Modell mit Glaskanne a Couvercle Lid Deksel Deckel b Réservoir Tank Reservoir Wassertank c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige d Porte filtre Filter holder Filterhouder Filterträger e Plaque chauffante Warming plate Opwarmplaat Heizplatte f Verseuse Jug Koffiekan Kanne g Cuillère doseuse Dosing spoon Maatlepel Dosierlöffel ...

Страница 3: ...3 2 3 fig 3 fig 2 Selon modèle Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell 1 fig 1 OK ...

Страница 4: ...5 fig 5 N 4 N 2 6 fig 6 Selon modèle Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell 4 fig 4 4 ...

Страница 5: ...5 7 fig 7 8 fig 8 9 fig 9 Selon modèle Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell ...

Страница 6: ...10 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 Selon modèle Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell 6 ...

Страница 7: ...ées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisationdel appareilentoute sécuritéleurontétédonnéesetsi les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Conserverl appareiletsoncâbl...

Страница 8: ...e câble Ne pas utiliser la verseuse ou le pot isotherme sur une flamme et sur des plaques de cuisinières électriques Ne pas remettre d eau dans l appareil s il est encore chaud Toujours fermer le couvercle a lors du fonctionnement de la cafetière Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère Des essais d utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui expliq...

Страница 9: ...e Le porte filtre amovible est lavable au lave vaisselle Seules les verseuses verres et sans cerclage métallique peuvent passer au lave vaisselle sans leur couvercle Pot isotherme Ne pas nettoyer avec des nettoyants abrasifs Ne pas mettre la main à l intérieur pour nettoyer risque de coupure Pour nettoyer votre pot isotherme le remplir avec de l eau additionnée d un peu de liquide vaisselle puis r...

Страница 10: ...sional use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee doesnotapply This appliance may be used by childrenofatleast8yearsofage aslongastheyaresupervisedand have been given instructions about using the appliance safely andarefullyawareofthedangers involved Cleaning and maintenance by the user should not be carried out by ...

Страница 11: ... the warming plate while the coffee maker is in operation Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it Never insert your hand inside the thermal pot Do not use the jug or thermal pot without their lids Do not use the the jug or thermal pot on a flame or electric hob Do not put water into the appliance when it is still warm Always close the lid a when the coffee maker i...

Страница 12: ... or plug in water or any other liquid Dishwasher The removable filter holder is dishwasher safe Only glass jugs without a metal band can be placed in the dishwasher without lid Thermal jug Do not clean with abrasive cleaning products Do not put your hand inside to clean risk of breaks To clean your Thermal jug fill it with soapy water and then rinse out thoroughly In cases where the jug becomes ve...

Страница 13: ...deren van minder dan 8 jaar en door personenmeteenbeperktfysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of personen zonder ervaring of kennis als er op een gepaste maniertoezichtwordtgehouden of als deze personen de instructies voor het gebruik van het apparaat correct hebben gekregen en als deze personen op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen moge...

Страница 14: ...zijn op uw apparaat Koppel de stekker niet los door aan het snoer te trekken Plaats de koffiekan of de isothermische pot niet boven een vlam of op elektrische kookplaten Giet geen water in het apparaat als het nog warm is Sluit het deksel a altijd wanneer het koffiezetapparaat in werking is Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Er worden praktische gebruikstests uitg...

Страница 15: ... nooit onder Vaatwasmachine De wegneembare filterhouder kan worden afgewassen in de vaatwasmachine Alleen de glazen koffiekan zonder metalen band kan in de vaatwasmachine worden geplaatst zonder het deksel Isothermische pot Maakhetapparaatnietschoonmetschurende schoonmaakmiddelen Steek uw hand niet in het apparaat om het schoon te maken het risico bestaat dat het gaat breken Omuwisothermischepotsc...

Страница 16: ... mentale Fähigkeiten verringert sind verwendet werden wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und InstandhaltungdurchdenNutzer darf nicht durch Kinder erfolgen außersiewerdenüberwacht Halten Sie das Gerät und sein KabelvonKindernunter8Jahren fern IhrGerätistausschließlichfür...

Страница 17: ...kein Wasser in das Gerät wenn es noch heiß ist Schließen Sie bei Betrieb der Kaffeemaschine stets den Deckel a Alle Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle An einzelnen Geräten werden nach dem Zufallsprinzip praktische Nutzungstests durchgeführt was etwaige Gebrauchsspuren erklärt DieGlaskanneohneMetallteileistmikrowellen und spülmaschinenfest ACHTUNG Die Isotherm Kanne darf jedoch we...

Страница 18: ...die Glaskanne ohne Metallring darf ohne ihren Deckel in der Spülmaschine gereinigt werden Isotherm Kanne Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Fassen Sie zum Reinigen nicht mit der Hand hinein Gefahr von Schnittverletzungen Um Ihre Isotherm Kanne zu reinigen füllen Sie sie mit Wasser und geben Sie etwas Spülmittel dazu spülen Sie sie dann sorgfältig ab Wenn die Kanne viele Kaffeeflecken...

Страница 19: ......

Страница 20: ...n de dealer Forhandler navn adresse Återförsäljarens namn och adress Forhandler navn og adresse Jälleenmyyjän nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele Mi adresa vânz torului ParduotuvNs pavadinimas ir adresas Müüja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipusszám Názov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajn...

Отзывы: