TEFAL Cube UR20 Series Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 72

Izklopite aparat. Počakajte 1 uro, da se povsem ohladi.

Likalno ploščo očistite z vlažno mehko krpo ali gobico.

Za čiščenje likalne plošče nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov

ali površin.

Isključite aparat. Pričekajte 1 sat da se aparat potpuno ohladi.

Površinu za peglanje čistite vlažnom mekom krpom ili spužvom.

Za čišćenje površine za peglanje nemojte nikada upotrebljavati

abrazivne proizvode ili površine.

ปิดเครื่อง รอ 1 ชั่วโมงเพื่อปล่อยให้เครื่องเย็นสนิท

ทำาความสะอาดหน้าเตารีดด้วยผ้าหรือฟองน้ำานุ่มชุบน้ำาหมาด ๆ

ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์หรือพื้นผิวขัดลอกเพื่อทำาความสะอาดหน้าเตารีด

5. Čiščenje izdelka / Čišćenje proizvoda /

การทำาความสะอาดผลิตภัณฑ์

OFF

Содержание Cube UR20 Series

Страница 1: ...www tefal com UR20XX EN ES CS EL UK BG SR NO ET BS FR PT TR HU NL HR SK SV LT LV TH AR DE RU DA RO FI PL SL 1820006095 Cube...

Страница 2: ...1 Product presentation 1 2 4 5 3 6 7 8 12 11 10 9...

Страница 3: ...tical 10 Bot n Encender Apagar 11 Cable el ctrico 12 Tap n antical PT Apresenta o do produto 1 Descanso do ferro 2 Ferro 3 Cabo do vapor 4 Painel de comandos 5 Base do vapor 6 Dep sito da gua amov vel...

Страница 4: ...jedinica 6 Odvojivi spremnik vode 7 Podnica gla ala 8 Okida za paru 9 Svjetlosni indikator za uklanjanje kamenca 10 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje 11 Strujni kabel 12 Umetak od pluta za uklanjanj...

Страница 5: ...osni indikator za uklanjanje kamenca 10 Taster za uklju ivanje isklju ivanje 11 Strujni kabl 12 Umetak od plute za uklanjanje kamenca SK Predstavenie v robku 1 Dr iak ehli ky 2 ehli ka 3 Parn hadica 4...

Страница 6: ...i font partie du processus de fabrication et n affecteront ni votre sant ni vos v tements Elles dispara tront rapidement L appareil doit tre plac et utilis sur une surface plane stable et r sistante l...

Страница 7: ...har no dejes nunca la plancha sobre ella usa el soporte de la plancha No coloques nunca la unidad de vapor sobre la tabla ES Leia o folheto Instru es de seguran a e utiliza o antes da primeira utiliza...

Страница 8: ...consulte las instrucciones anteriores y despu s haga click en el bot n OK para reiniciar la luz ES Retire a ficha da tomada Retire o dep sito da gua Encha o e volte a coloc lo PT Quando a luz da gua...

Страница 9: ...igger in order to get steam EN Never iron or steam directly on a garment being worn by someone EN Appuyez sur la g chette pour mettre de la vapeur FR Ne repassez jamais et n utilisez pas de vapeur dir...

Страница 10: ...rmitente no modo MAX fixa no modo ECO e desligada no modo NORMAL PT Auto off Arr t automatique Automatische Abschaltung Auto apagado Auto off After 8 minutes of inactivity the steam unit will change t...

Страница 11: ...s le fer sur celle ci utilisez toujours le repose fer De m me ne posez jamais l unit de vapeur sur celle ci FR Wenn Sie ein B gelbrett verwenden legen Sie niemals Ihr B geleisen darauf Verwenden Sie s...

Страница 12: ...ous avec l appareil Branchez l appareil allumez le et attendez qu il chauffe Utilisez toujours l unit vapeur lorsqu elle est au sol stable FR Sie k nnen nun mit Ihrem Ger t den Ort wechseln Stecken Si...

Страница 13: ...E Reinigen Sie die B geleisensohle mit einem weichen feuchten Lappen oder Schwamm DE Verwenden Sie zur Reinigung der B geleisensohle auf keinen Fall Scheuermittel oder Scheuerschw mme DE Apague el pro...

Страница 14: ...t aus Warten Sie eine Stunde bis es vollst ndig abgek hlt ist DE Leeren Sie den Wassertank aus DE Apague el producto Espere 1 hora hasta que se haya enfriado por completo ES Vac e el dep sito de agua...

Страница 15: ...das Ger t entkalkt werden muss blinkt die Antikalk Leuchte DE Cuando el producto tenga que ser descalcificado la luz antical parpadear ES Quando o aparelho necessitar de descalcifica o a luz anticalc...

Страница 16: ...deeltjes vrijgeven Deze maken onderdeel uit van het productieproces en hebben geen impact op uzelf of uw kleding Deze zullen snel verdwijnen Gebruik en plaats het apparaat op een vlak stabiel en warm...

Страница 17: ...a sen p lle K yt aina pidikett l aseta h yry yksikk koskaan silityslaudalle FI Les heftet Sikkerhet og bruk f r f rste gangs bruk Ved f rstegangs bruk kan apparatet slippe ut damp og lukt Dette p virk...

Страница 18: ...ksi p lle FI Koble fra produktet Fjern vanntanken Fyll opp og erstatt den NO N r vannindikatoren blinker se instruksjonene ovenfor og klikk deretter p OK knappen for starte lyset p nytt NO 3 Het produ...

Страница 19: ...lit tai h yryt vaatteita kenenk n p ll FI Trykk p utl serknappen for produsere damp NO Aldri stryk eller damp plagg direkte mens de brukes NO NO Stoomstoot H yrytehostus Damp boost RU UK Druk drie kee...

Страница 20: ...ellom moduser Lyset blinker i MAX modus lyser kontinuerlig i ECO modus og er avsl tt i NORMAL modus NO Automatische uitschakeling Automaattinen sammutus Automatisk av funksjon 38 RU 38 UK De stoomeenh...

Страница 21: ...tt Bruk av strykejernst tte UK NL FI NO RU Hvis du bruker et strykebrett m du aldri sette strykejernet p det Bruk alltid strykejernst tten Plasser aldri dampenheten p strykebrettet Jos k yt t silitysl...

Страница 22: ...nnes se l mpi K yt h yry yksikk aina vakaalla alustalla Verplaats uw apparaat Steek de stekker in het stopcontact schakel het apparaat in en wacht totdat het is opgewarmd Plaats de stoomeenheid altijd...

Страница 23: ...p lt Odota 1 tunti laitteen j htymist kokonaan FI Puhdista pohjalevy kostealla pehme ll liinalla tai sienell FI l k yt hankausaineita pohjalevyn puhdistamiseen FI Sl av apparatet Vent i 1 time inntil...

Страница 24: ...gekoeld NL Maak het waterreservoir leeg NL Kytke laite pois p lt Odota 1 tunti laitteen j htymist kokonaan FI Tyhjenn vesis ili FI Sl av apparatet Vent i 1 time inntil apparatet har kj lt seg helt ned...

Страница 25: ...nneer het apparaat ontkalkt moet worden NL Kun laite tarvitsee kalkinpoistoa kalkinpoistovalo vilkkuu FI N r apparatet har behov for avkalking blinker antikalk indikatoren NO 7 Antikalk Kalkinpoisto A...

Страница 26: ...spot ebi e a tyto projevy rychle vymiz Ze ehli ky mohou tak vyj t mal stice Ty jsou sou st v robn ho procesu a neovliv uj v s ani va e od vy Rychle zmiz Spot ebi se mus pou vat na rovn m stabiln m a t...

Страница 27: ...l af produktionsprocessen og p virker ikke dig eller dit t j De forsvinder hurtigt Apparatet skal anvendes og placeres p en plan stabil og varmebestandigt overflade N r du stiller apparatet p st tten...

Страница 28: ...latmak i in OK d mesine bas n TR Tr k apparatets stik ud af stikkontakten Tag vandbeholderen af Fyld beholderen op og s t den i igen DA N r vandindikatoren blinker bedes du se ovenst ende instruktion...

Страница 29: ...pen DA BG x 3 Tryck p avtryckaren f r att f nga SV Du f r aldrig stryka eller anv nda ngfunktion p ett kl desplagg som b rs av n gon SV Pro aktivaci p ry stiskn te spou CS Nikdy ne ehlete ani nenapa u...

Страница 30: ...den MAX maks lyser konstant i tilstanden ECO ko og er slukket i tilstanden NORMAL normal DA STEAM MAX ECO NORMAL BG Automatisk avst ngning Aut vypnut Otomatik kapanma Automatisk nedlukning Efter 8 min...

Страница 31: ...trygebr t m du aldrig stille strygejernet p det Brug altid holderen til strygejernet S t aldrig dampenheden p br ttet t masas kullan yorsan z t y asla zerinekoymay n her zaman t koyma deste ini kullan...

Страница 32: ...sl p och v nta tills den v rmts upp Anv nd alltid ngenheten p en plan och stabil yta Hvis apparatet skal flyttes Tilslut apparatet t nd den og vent indtil det opvarmes Dampapparatet skal altid st sta...

Страница 33: ...y CS Nikdy nepou vejte abrazivn prost edky na i t n ehl c plochy CS Cihaz kapat n 1 saat bekleyerek tamamen so umas na izin verin TR Taban plakas n yumu ak veya nemli bir s ngerle temizleyin TR Taban...

Страница 34: ...u a do pln ho vychlazen spot ebi e CS Vypr zdn te n dr ku na vodu CS Cihaz kapat n 1 saat bekleyerek tamamen so umas na izin verin TR Su haznesini bo alt n TR Sluk for apparatet Vent 1 time for at lad...

Страница 35: ...e blikat kontrolka odv pn n CS Cihaz n kire ten ar nd r lmas gerekti inde kirece kar bak m lambas yan p s ner TR N r apparatet skal afkalkes blinker anti kalk indikatoren DA BG 7 Avkalkning Odv pn n A...

Страница 36: ...szybko zniknie nie ma wp ywu na u ywanie urz dzenia Z elazka mog si r wnie wydobywa ma e cz steczki S one cz ci procesuj fabrykacji i nie maj wp ywu ani na u ytkownika ani na ubrania Szybko znikaj Ur...

Страница 37: ...ekli vienm r izmantojiet gludek a stat vu Nekad nenovietojiet tvaika ier ci uz gludin m d a LV Prie pirm kart naudodami perskaitykite buklet Saugos ir naudojimo reikalavimai Pirmojo naudojimo metu pri...

Страница 38: ...d jumus un p c tam noklik iniet uz pogas OK Labi lai izsl gtu gaismu LV Atjunkite prietais nuo maitinimo tinklo Nuimkite vandens bakel U pildykite bakel ir statykite j atgal LT Kai vandens bakelio lem...

Страница 39: ...ilkts LV Jeigu norite kad prietaisas skleist garus spauskite mygtuk LT Niekada nelyginkite ir negarinkite drabu io jei jis tuo metu vilkimas LT NO Parni mlaz Uderzenie pary Auru v imendus Pastiprin ta...

Страница 40: ...M Garai Lemput mirksi MAX re imu pastoviai vie ia ECO re imu ir yra i jungta NORMAL re imu LT Automatsko isklju ivanje Samoczynne wy czanie Automaatne v ljal litus Autom tisk izsl g an s Automatinis i...

Страница 41: ...da pad kite ant lygintuvo stovo Niekada ned kite gar generavimo stoties ant lentos Ja izmantojat gludin mo d li nekad nenovietojiet uz t gludekli vienm r izmantojiet gludek a stat vu Nekad nenovietoji...

Страница 42: ...na jedinica na stabilnoj podlozi Laisvai jud kite su prietaisu Prijunkite elektros lizd junkite ir palaukite kol prietaisas kais Dirbkite tik tada kai gar prietaisas stabiliai stovi ant grind P rvieto...

Страница 43: ...a jahtuks ET Puhastage seadme talda pehme niiske lapi v i k snaga ET rge kunagi kasutage seadme talla puhastamiseks abrasiivseid tooteid v i pindasid ET Izsl dziet ier ci Pagaidiet 1 stundu kam r piln...

Страница 44: ...eade v lja Oodake 1 tund et seade t ielikult maha jahtuks ET T hjendage veepaak ET Izsl dziet ier ci Pagaidiet 1 stundu kam r piln b atdziest gludeklis LV Izlejiet no tvertnes deni LV I junkite prieta...

Страница 45: ...n vaja eemaldada katlakivi hakkab katlakivi eemaldamise m rgutuli vilkuma ET Kad b s pien cis laiks atka ot ier ci mirgos atka o anas gaisma LV Kai i prietaiso reikia pa alinti kalkes ima mirks ti kal...

Страница 46: ...vasal deszk t haszn l soha ne helyezze r a vasal t mindig a vasal tart t haszn lja Soha ne helyezze a g z l egys get a vasal deszk ra HU nainte de prima utilizare citi i bro ura Instruc iuni de sigura...

Страница 47: ...koristite dasku za peglanje nikada ne postavljajte peglu na nju uvek koristite oslonac za peglu Nikada ne postavljajte jedinicu za paru na dasku SR Pred prv m pou it m si pre tajte bro ru Bezpe nostn...

Страница 48: ...te na taster OK da resetujete svetlosni indikator SR Zariadenie odpojte z elektrickej siete Vyberte n dr na vodu Napl te ju a potom dajte nasp SK Ke blik kontrolka vody postupujte pod a vy ie uveden c...

Страница 49: ...ej pary SK x 3 EL EL A g z bekapcsol s hoz nyomja meg a g zind t gombot HU Soha ne vasaljon vagy g z lj n olyan ruh t amelyet valaki ppen visel HU Ap sa i butonul pentru declan area aburului RO Nu fol...

Страница 50: ...tla te tla idlo STEAM Para V re ime MAX bude kontrolka blika v re ime ECO bude nepretr ite svieti a v re ime NORMAL bude vypnut SK Automatikus kikapcsol s Oprirea automat Automatsko isklju ivanje Auto...

Страница 51: ...ys gre Ak pou vate ehliacu dosku ehli ku na u nikdy neumiest ujte v dy pou vajte opierku Parn jednotku nikdy neumiest ujte na dosku Ako koristite dasku za peglanje nikada ne postavljajte peglu na nju...

Страница 52: ...e je parn jednotka na zemi a je stabiln Pomerajte se okolo sa ure ajem Priklju ite ure aj na strujno napajanje uklju ite ga i sa ekajte da se zagreje Ure aj uvek upotrebljavajte kada je parna jedinica...

Страница 53: ...i niciodat produse sau suprafe e abrazive pentru a cur a talpa fierului de c lcat RO Isklju ite ure aj Sa ekajte 1 as da se ure aj potpuno ohladi SR Povr inu za peglanje istite vla nom mekom krpom il...

Страница 54: ...ca aparatul s se r ceasc complet RO Goli i rezervorul de ap RO Isklju ite ure aj Sa ekajte 1 as da se ure aj potpuno ohladi SR Ispraznite rezervoar za vodu SR Vypnite pr stroj Po kajte 1 hodinu a do p...

Страница 55: ...ndicatorul luminos anticalcar va clipi RO Kada je ure aj potrebno o istiti od kamenca svetlosni indikator za uklanjanje kamenca treperi SR Ak je potrebn pr stroj odv pni za ne blika kontrolka odv pnen...

Страница 56: ...jate likalno desko likalnika ne odlagajte nanjo temve na odlagalno povr ino za likalnik Na desko ne odlagajte parne enote SL Prije prve upotrebe pro itajte Upute o sigurnosti i kori tenju Pri prvoj up...

Страница 57: ...zatim ga vratite na njegovo mjesto BS Kada svjetlosni indikator za vodu treperi pogledajte prethodno navedena uputstva a zatim kliknite na tipku OK da resetujete svjetlosni indikator BS TH OK TH 3 Up...

Страница 58: ...o nosi SL Pritisnite okida da para po ne izlaziti BS Nemojte nikada direktno peglati ili peglati s udarom pare onu odje u koju neko nosi na sebi BS TH TH NO Sunek pare Parni udar Da aktivirate sunek p...

Страница 59: ...e treperiti u re imu MAX svijetliti u re imu ECO i ne e svijetliti u re imu NORMAL BS STEAM MAX ECO NORMAL TH Samodejni izklop Automatsko isklju ivanje Po 38 minutah nedelovanja se parna enota samodej...

Страница 60: ...ostavite peglu i povr inu za odlaganje pegle na parnu jedinicu Ako koristite dasku za peglanje nikad ne stavljajte peglu na nju uvijek koristite podlogu za odlaganje Nikad ne stavljajte parnu stanicu...

Страница 61: ...ikajte ju skupaj z aparatom Priklju ite in vklopite aparat ter po akajte da se segreje Vedno uporabljajte ko je parna enota postavljena stabilno na tleh SL Pomjerajte se okolo s aparatom Priklju ite a...

Страница 62: ...e nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali povr in SL Isklju ite aparat Pri ekajte 1 sat da se aparat potpuno ohladi BS Povr inu za peglanje istite vla nom mekom krpom ili spu vom BS Za i enje p...

Страница 63: ...Po akajte 1 uro da se povsem ohladi SL Izpraznite posodo za vodo SL Isklju ite aparat Pri ekajte 1 sat da se aparat potpuno ohladi BS Ispraznite spremnik za vodu BS 1 TH TH 6 Pospravljanje izdelka Odl...

Страница 64: ...vodni kamen utripa indikator vodnega kamna SL Kada je aparat potrebno o istiti od kamenca svjetlosni indikator za uklanjanje kamenca treperi BS TH 7 Odstranjevanje vodnega kamna Uklanjanje kamenca ON...

Страница 65: ...65 ON 2H OFF AR 7...

Страница 66: ...66 AR AR 6 OFF...

Страница 67: ...67 AR AR AR 5 OFF NO...

Страница 68: ...68 AR ON AR...

Страница 69: ...69 AR 4 AR...

Страница 70: ...70 AR NO AR x 3 STEAM AR 8 AR 8min 38 AR 38min...

Страница 71: ...71 AR OK AR 3 AR ON AR...

Страница 72: ...72 2 AR...

Результаты поиска

Содержание Cube UR20 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Cube UR20 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Cube UR20 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cube UR20 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Cube UR20 Series

Бренды по названию

Популярные бренды