background image

ČESKÁ  

REPUBLIKA

 CZECH 

REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

44 66 31 55

2 år

 2 years

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27     2750 Ballerup

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو ةنس

1year

تبيجيإ بس بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا رصم ،زاجحلا عراش 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس ، ويام

EESTI

ESTONIA

668 1286

2 aastat

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

2 vuotta

2 years

Groupe SEB Finland OY

Pakkalankuja 6     01510 Vantaa

FRANCE Continentale 

+ Guadeloupe, 

Martinique, Réunion, 

St-Martin

09 74 50 47 74

2 ans

2 years

GROUPE SEB France 

Service Consommateur Tefal

112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002

69134 ECULLY Cedex

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

2 Jahre

 2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

ELLADA

GREECE

2106371251

2 χρόνια

2 years

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. 145 64 Κ. Κηφισιά

香港

HONG KONG

8130 8998

1 year

SEB ASIA Ltd.

9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon 

Hong-Kong

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

2 év

 2 years

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14

INDONESIA

+62 21 5793 7007

1 year

GROUPE SEB INDONESIA (Representative 

office)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

Jakarta 12910, Indonesia

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

2 anni

2 years

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

日本

JAPAN

0570-077772

1

1 year

株式会社グループセブジャパン

144-0042

東京都大田区羽田旭町

11-1

羽田クロノゲート事務棟

5F

ندرلأا

JORDAN

5665505

1 year

www.tefal-me.com

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

2

տարի

2 years

«SEB 

Ուկրանիա խումբ

»

ընկերություն

Խարկովի խճուղի

, 201-203, 3-

րդ հարկ

Կիեվ

, 02121 

Ուկրաինա

2

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde,  NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 

125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 

16А, стр. 3

BELGIQUE 

BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I 

HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda    Av. 

Providencia, 2331, piso 5, oficina 501  Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira     Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

Содержание COLOR TOUCH CM312DKR

Страница 1: ...EN KO TH ...

Страница 2: ...ละรุ น For the glass jug model 유리 주전자 ส ำหรับรุ นโถแก ว a Lid 뚜껑 ฝา b Tank 물탱크 โถน ำ c Water level 물수위표시창 มาตรแสดงระดับน ำ d Filter holder 필터 홀더 ช องใส แผ นกรอง e Warming plate 열판 ถาดอุ นร อน f Jug 유리용기 โถ g Dosing spoon 계량 스푼 ช อนตวง c d f a b e g ...

Страница 3: ...3 2 3 fig 2 Depending on model 모델에 따라 다름 แตกต างกันไปในแต ละรุ น 1 fig 1 OK fig 3 ...

Страница 4: ...5 fig 5 N 4 N 2 Depending on model 모델에 따라 다름 แตกต างกันไปในแต ละรุ น 6 fig 6 4 fig 4 m axi m ini 4 ...

Страница 5: ...5 fig 8 fig 9 7 fig 7 9 8 Depending on model 모델에 따라 다름 แตกต างกันไปในแต ละรุ น ...

Страница 6: ...10 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 Depending on model 모델에 따라 다름 แตกต างกันไปในแต ละรุ น 6 ...

Страница 7: ...nted for domestic use inside the home onlyatanaltitudebelow2000m Do not immerse the appliance power cord or plug in water or anyotherliquid Your appliance is designed for domesticuseonly It is not intended to be used in the following applications and theguaranteewillnotapplyfor staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other resi...

Страница 8: ...microwave and dishwasher safe WARNING the thermal pot must not be placed in the microwave or dishwasher Never place the appliance close to a wall or below a wall cupboard The steam could cause damage Never place the appliance below or close to easily inflammable objects e g curtains etc After switching on your coffee maker never put your hand on the warming plate when you are removing the jug from...

Страница 9: ...offee fill it with lukewarm water add a dishwasher detergent tablet and let it soak Afterwards rinse out thoroughly Descaling Descale your coffee maker every 40 uses You can use a sachet of descaling agent diluted in two large cups of water or two large cups of commercially available white vinegar Pour into the tank b and turn on the coffee maker without coffee Allow the equivalent of one cup flow...

Страница 10: ...S 서비스 센터 또는 이와 유사한 자격자가 교체해야 합니다 기 기 는 가 정 용 으 로 제작되었으며 2000m 이하의 고도에서만 사용해야 합니다 제품 전원선 플러그를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오 이 제품은 가정용으로만 사용할 수있도록설계되었습니다 아래에 명시된 장소에서는 사용할 수 없으며 제품 보증이 적용되지 않습니다 가게 사무실및기타지역의 주방 내 농가 호텔 모텔 및 레지던스형 주거공간을 이용하는 고객 세척 지침을 준수하여 기기를 세척하십시오 제품의 플러그를 뽑아 주십시오 제품이 뜨거울 때는 세척하지 마십시오 물기가 있는 천이나 스폰지로 세척하십시오 제품을 물에 담그거나 흐르는 물로 세척하지 마십시오 경고 옳바른 방식으로 기기를 사용하지 않는 경우 사고가 발생할 수 있습니다 경고 발열체 표면은 사용...

Страница 11: ... 없습니다 제품이 여전히 뜨거울 수 있으므로 제품 안에 물을 붓지 마십시오 커피메이커가 작동하는 경우 항상 뚜껑 a 를 닫으십시오 모든 제품은 엄격함 품질 검사를 거칩니다 무작위로 제품 사용과 관련된 실제 테스트가 수행되며 그 결과로 제품이 이전에 사용한 것 같은 흔적이나 표시가 남을 수도 있습니다 금속 부분이 없는 유리용기는 전자레인지 및 식기 세척기에 사용이 가능합니다 주의 유리용기는 전자레인지 또는 식기 세척기에 넣지 마십시오 절대 기기를 벽에 인접하게 배치하거나 벽걸이형 찬장 아래에 배치하지 마십시오 물기로 인해 기기에 손상을 초래할 수 있습니다 절대 기기를 쉽게 불이 붙는 물질 아래 또는 근처에 두지 마십시오 커피 메이커를 작동한 후에는 커피 메이커에서 유리용기를 꺼낼 때 절대 열판 위에 손을 대지...

Страница 12: ...금속 밴드가 없는 유리용기는 식기 세척기를 사용할 수 있습니다 뚜껑 제외 유리용기 연마재를 사용하여 제품을 청소하지 마십시오 유리용기가 뜨거울 때에는 손을 기기 내부에 넣어 청소하지 마십시오 손상 위험 유리용기를 청소하려면 세제를 넣은 후 깨끗이 세척하십시오 커피로 인해 유리용기에 심각하게 얼룩이 생긴 경우 미지근한 물을 채우고 식기 세척기 세제 정제를 첨가한 후 물에 담그십시오 그 다음 깨끗이 세척하십시오 물때 제거하기 40회 정도 사용하신 후 물때제거를 하시면 더욱 제품을 오래 사용하실 수 있습니다 다음을 사용하여 물때를 제거할 수 있습니다 물때 제거제 1팩을 물 2컵 큰 컵 에 희석합니다 또는 시판하는 백시초를 2컵 큰 컵 정도 사용합니다 위의 용액을 물탱크 b 부어주시고 커피메이커를 커피분말 없이 작...

Страница 13: ...ษาเพียงล ำพังโดยไม ได รับการควบคุมดูแล อย าใช เครื องใช ไฟฟ านี ถ าสายไฟหรือปลั กไฟช ำรุดเสียหายจะต องเปลี ยนสายไฟโดยผู ผลิตการบริการหลังการขายของผู ผลิตหรือบุคคลที มีคุณสมบัติเหมาะสมคล ายคลึงกัน เพื อหลีกเลี ยงอันตรายใดๆ เครื องใช ไฟฟ าของคุณมีจุดมุ งหมายเพื อใช งานในบ านเท านั นโดยต องมีความสูงต ำกว า 2000ม เท านั น อย าจุ มเครื องใช ไฟฟ าสายไฟหรือปลั กลงในน ำหรือของเหลวต างๆ เครื องใช ไฟฟ าของค...

Страница 14: ...เครื อง ห ามถอดปลั กไฟของเครื องใช ไฟฟ านี โดยการดึงที สายไฟ การบ ำรุงรักษาอื นใดนอกเหนือจากการท ำความสะอาดและการดูแลรักษาตามปกติของลูกค าต องด ำเนินการโดยศูนย บริการที ได รับอนุญาตเท านั น ห ามใช เครื องใช ไฟฟ าหากเครื องท ำงานผิดปกติหรือช ำรุดเสียหายหากได ด ำเนินการแล วให ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาต ห ามวางมือบนจานถาดอุ นร อนในขณะที เครื องชงกาแฟก ำลังท ำงาน ปล อยให เครื องใช ไฟฟ าเย นลงอย ...

Страница 15: ...องกากแบบถาวร ภาพ 4 ถอดปลั กแล วปล อยให เครื องชงกาแฟเย นลง ทำ ความสะอาดด วยผ าหรือฟองน ำ เปียก อย าทำ ความสะอาดเครื องใช ไฟฟ าในขณะที เครื องยังร อนอยู ห ามจุ มเครื องใช ไฟฟ าสายไฟหรือปลั กลงในน ำ หรือของเหลวใดๆ เครื องล างจาน มีเพียงโถแก วที ไม มีวงแหวนโลหะเท านั นที สามารถใส เข าไปในเครื องล างจาน ได โดยไม มีฝา หม อต ม อย าทำ ความสะอาดด วยผลิตภัณฑ ทำ ความสะอาดที มีฤทธิ กัดกร อน อย าสอดมือของคุณเ...

Страница 16: ... de l Espérance ZI 6220 Fleurus BOSNA I HERCEGOVINA Info linija za potrošače 033 551 220 2 godine 2 years SEB Developpement Predstavništvo u BiH Valtera Perića 6 I 71000 Sarajevo BRASIL BRAZIL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19º andar 04576 010 São Paulo SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30...

Страница 17: ...セブジャパン 144 0042 東京都大田区羽田旭町11 1 羽田クロノゲート事務棟5F األردن JORDAN 5665505 1 year www tefal me com ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia P...

Страница 18: ...lska Sp z o o Gdański Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ry...

Страница 19: ...rs GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd Bilim Sk Sun Plaza No 5 K 2 Maslak 34398 Istanbul المتحدة العربية اإلمارات UAE 8002272 1 year www tefal me com ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա...

Страница 20: ...dine 2 years SEB Developpement Predstavništvo u BiH Valtera Perića 6 I 71000 Sarajevo BRASIL BRAZIL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19º andar 04576 010 São Paulo SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30 1680 София CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Sc...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...NC00123776 03 36 2018 réalisation Espace Graphique ...

Отзывы: