TEFAL CM370811 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 79

•

دكأتلا ىجرُي ،ئيابرهكلا رايتلاب جتنلما ليصوت لبق

ام عم بسانتي كدنع ةيئابرهكلا ةكبشلا رتوت نأب

.ةيئابرهكلا ةوقلاو رتوتلا ثيح نم جتنلما هجاتحي

.ضرؤم ئيابرهكلا سبقلما نأب دكأتلا ىجرُي ماك

•

ليصوتلا لاح في زاهجلا نع ةنماضلا طقست

.ئطاخلا ئيابرهكلا

•

مدع لاح في ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

.فيظنتلا ءانثأو ،ةليوط ةدلم هلماعتسا

•

اذإ وأ ةءافكب لمعي دعي لم اذإ جتنلما لمعتست لا

زكربم لاصتلاا ىجرُي ،ةلاحلا هذه في .لطعب بيصأ

.دمتعم ةمدخ

•

فيظنتلا تايلمع لىع جتنلما في كلخدت صرتقي

لاف كلذ ادع ام لكو ،طقف ةينيتورلا ةنايصلاو

.دمتعم ةمدخ زكرم لاإ هب موقي

•

ءازجلأا ئيابرهكلا كلسلا سملاي لا نأ بجي

رريم نأ بجي لا لياتلابو ،زاهجلا نم ةنخاسلا

.ةداح اياوز قوف وأ ،يرارح ردصم يأ نم برقلاب

•

ةيلصلأا تاقحللما طقف لمعتسا ،كتملاس لجأ نم

.جتنلما اذه عم قفاوتت يتلا

•

دش ةطساوب ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصفت لا

.ةوقلاب كلسلا

•

قوف لاو ،فيووركيلما نرف في قيربلإا لمعتست لا

ينخستلا تاحول قوف لاو ،شرابلما رانلا بهل

.ةيئابرهكلا

•

.اًنخاس لازي لا ناك اذإ ءالماب جتنلما لأتم لا

•

صحفل ةمراص تاءارجلإ انتاجتنم عيمج عضخت

ضعب لىع ةيلمع تارابتخا نمضتي اذهو .ةدوجلا

سرفُي ام اذه ،اًيئاوشع اهرايتخا متي تاجتنلما

.لماعتسلال راثآ دوجو

•

.اًئماد ءاطغلا قلغا ،ةوهقلا ةعناص لماعتسا دنع

•

.ءاطغلا نود ةوهقلا قيربإ لمعتست لا

•

.نازخلا في نخاسلا ءالما بكست لا

لىولأا ةرملل لماعتسلاا لبق

•

نود لىولأا ةرملل ةوهقلا ةعناص لّغشُت نأ بجي

هيزاوي ام كلذ نم ًلادب عضوي لب ،اهيف بنلا عضو

.ةيلخادلا اهكلاسم فيظنتل ءالما نم

ةوهقلا يرضحت

)9 لىإ 1 نم لاكشلأا عابتا ىجرُي(

•

لكش

( 4 وأ 2 مقر ترلفلاو درابلا ءالما طقف لمعتسا

4 لكش

( *مئادلا ترلفلا وأ )

•

راشُلما صىقلأا دحلا ىوتسم ءالما ةيمك ىدعتت لا

.نازخلا لىع رهاظلاو هيلإ

•

كنكيم ثيحب طيقنتلل عنام هذه ةوهقلا ةعناصل

ميدقت دعب .ةرودلا ةياهن لبق ةوهقلا ميدقت

*اًيرارح لوزعلما ءاعولا وأ قيربلإا عجرأ ،ةوهقلا

.ةوهقلا ناضيف بنجتت كيل هناكم لىإ

•

نم ةدحاو سايق ةقعلم لمعتسا :ةعرجلا

.يربك بوك بكل بنلا قوحسم

•

رخآ ءاعو لمع متي نأ لبق قئاقد عضب رظتنا

.ةوهقلا نم

•

قيربلإا ناك اذإ ةوهقلا نم ةيناث ةعفد لمعت لا

.ةوهقلاب اًئيلم

*اًيرارح لوزعلما ءاعولا

•

.هئاطغ نود اًيرارح لوزعلما ءاعولا لمعتست لا

•

ماكحإب يرارحلا لزعلا قيربإ ءاطغ قلغُي نأ بجي

.ةنخاس اهيلع ظافحلاو ةوهقلا يرضحت دنع

•

لىع ةدوجولما ةلتعلا لىع طغضا ،ةوهقلا ميدقتل

ءاطغلا حتفا وأ ،يرارحلا لزعلا وذ قيربلإا ءاطغ

*.ةحتف فصن اًيئزج

•

فيووركيلما نرف في اًيرارح لوزعلما ءاعولا عضت لا

.نوحصلا ةيلاج في وأ

•

لبق نخاسلا ءالماب يرارحلا لزعلا ءاعو لسغُي

لكشب ةرارحلاب ظافتحلاا هنكيم كيل لماعتسلاا

نأ دعب ةوهقلا ةعناص في هعضو داعُي لاو ،لضفأ

.اهيرضحت مت دق ةوهقلا نوكت

•

ةنخاس ةوهقلا لىع اًيرارح لوزعلما ءاعولا ظفاحُي

.صىقلأا دحلاب تاعاس 4 ةدلم

)7 لكشلا رظنا( *ةهكنلا يقتنم

•

.ةوهقلا ةوق طبض )

7 لكش

( ةهكنلا يقتنم كل حيتي

•

لىع ةهكنلا طبضا ،ةزكرم ةوهق لىع لوصحلل

.ةيربكلا بنلا بوبح وحن وأ ،ءادوسلا ةوهقلا

كييتاموتولأا فقوتلا

•

فقوتت ةوهقلا ةعناص نإف ،ةقاطلل اًيرفوت

.ليغشتلا نع اًيكيتاموتوأ

–

:يجاجز قيربإب ةدوزلما تلايدوملل

ةقيقد 30 ةترفب ةوهقلا يرمخت ةرود ءاهتنا دعب

30 لياوحب ءالما نازخ غرفي امدنع :يأ( اًبيرقت

ليغشتلا نع ةوهقلا ةعناص فقوتت فوس ،)ةقيقد

/ليغشتلا رز أفطُي فوس لياتلابو .اًيكيتاموتوأ

.ئيوضلا فاقيلإا

ليدولما بسح *

Содержание CM370811

Страница 1: ...FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA RU UK KK...

Страница 2: ...Reservoir Wassertank Serbatoio dell acqua Dep sito Dep sito Hazne Vandtank Tank Beh llare Vesis ili c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua N vel de g...

Страница 3: ...Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Riippuu mall...

Страница 4: ...m axi m ini 4 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Ber...

Страница 5: ...g 8 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p mo...

Страница 6: ...ig 15 fig 16 fig 17 6 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av mo...

Страница 7: ...t remplacer le c ble d alimentation par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Votre appareil est destin uniquement un usage domestiq...

Страница 8: ...par des personnes dont les capacit sphysiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficientd unesurveillanceou q...

Страница 9: ...le pot isotherme sans son couvercle Le couvercle du pot isotherme doit tre verrouill fermement pour la pr paration et le maintien au chaud du caf Pour servir le caf appuyer sur le levier du couvercle...

Страница 10: ...sera n cessaire de d brancher la cafeti re pour certains mod les automatiques Laisser agir pendant une heure Remettre la cafeti re en marche pour terminer l coulement Faire fonctionner la cafeti re 2...

Страница 11: ...Your appliance is intended for domestic use inside the home onlyatanaltitudebelow2000m Donotimmersetheappliance power cord or plug in water or any other liquid Your appliance is designed for domestic...

Страница 12: ...on will negate your guarantee Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged If this occurs...

Страница 13: ...e will turn off automatically The light on the on off button will turn off During these 30 minutes your coffee will be kept warm at a suitable temperature Models with thermo pot A few minutes after th...

Страница 14: ...Permanent filter Think of the environment i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service cen...

Страница 15: ...rikant klantendienst of gelijksoortig gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden Uw apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis tot op een maximale hoogte van 2000 m Dompelhetapp...

Страница 16: ...de warme oppervlakkenvanhetapparaat niet aan Voordat u de stekker in het stopcontact steekt zorg dat de spanning vermeld op het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw woning en dat het stopco...

Страница 17: ...dient u de isothermische pot met warm water spoelen voordat u hem gaat gebruiken en laat het uit het koffiezetapparaat na het voorbereiden van de koffie De isothermische pot houdt uw koffie gedurende...

Страница 18: ...gedurende een uur inwerken Schakel het koffiezetapparaat opnieuw aan zodat alles weggespoeld kan worden Laat uw koffiefilterapparaat 2 of 3 keer werken met de hoeveelheid van een kan water om het toes...

Страница 19: ...er Netzstecker besch digt ist Das Netzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Das Ger t ist nur f r den Ge...

Страница 20: ...en F higkeiten oder Personen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt benutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die Gefahren ver...

Страница 21: ...sse Warten Sie einige Minuten bevor Sie erneut Kaffee zubereiten Bereiten Sie keinen Kaffee zu wenn die Kanne bereits Kaffee enth lt Isotherm Kanne Verwenden Sie die Isotherm Kanne nicht ohne ihren De...

Страница 22: ...ank b und schalten Sie die Kaffeemaschine ohne Kaffee ein Lassen Sie etwa eine Tasse in die Kanne oder Isotherm Kanne f laufen und schalten Sie Ihre Kaffeemaschine dann aus bei bestimmten automatische...

Страница 23: ...o dal fabbricante dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Questoapparecchio destinato all uso domestico in interni ed esclusivamente a un altitudine inferiore a 2000 m Non immergere l...

Страница 24: ...temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Non toccare le superfici calde dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio assicurarsi che la tensione...

Страница 25: ...o in forni a microonde o in lavastoviglie Per una migliore conservazione del calore sciacquare il recipiente isotermico con acqua calda prima dell uso e tenerlo fuori dalla caffettiera dopo la prepara...

Страница 26: ...re agire per un ora Riavviare la caffettiera per terminare la preparazione Avviare la caffettiera 2 o 3 volte con l equivalente di una caraffa d acqua per risciacquarla La garanzia non copre le caffet...

Страница 27: ...ersonas con una cualificaci n similar con el fin de evitar cualquier peligro Este aparato est destinado nicamente a uso dom stico en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 2000 m No sume...

Страница 28: ...ade conocimientos y experiencia suficientes siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobreelusosegurodelaparatoy enlamedidaenque entiendan los riesgos que implica Losni osnod...

Страница 29: ...a de la tapa del recipiente isot rmico o afloje la tapa d ndole media vuelta No coloque su recipiente isot rmico en el microondas o en el lavavajillas Para una mejor conservaci n del calor aclare el r...

Страница 30: ...r la cafetera en marcha para terminar el vertido Haga funcionar la cafetera 2 o 3 veces con el equivalente de una jarra de agua para aclararla La garant a excluye a las cafeteras que no funcionan o es...

Страница 31: ...de alguma forma danificados O cabo de alimenta o tem de ser substitu dopelofabricante pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada de modoaevitarqualquersit...

Страница 32: ...esde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em seguran a e tenhamconsci nciadosperigos As crian as n o podem brincar com o aparelho A temperatura das superf cies acess ve...

Страница 33: ...mico deve ser enroscada firmemente para a prepara o e para manter o caf quente Para servir o caf pressione a patilha da tampa do recipiente isot rmico ou desenrosque a tampa cerca de 1 2 volta N o col...

Страница 34: ...ma ch vena depois pare a cafeteira necess rio desligar a cafeteira em determinados modelos autom ticos Deixe actuar durante uma hora Volte a ligar a cafeteira para terminar o escoamento Coloque a cafe...

Страница 35: ...35 EL 2000m...

Страница 36: ...36 8 8 8 A...

Страница 37: ...37 1 9 2 4 5 4 drip stop 4 7 7 30 30 30 A EL...

Страница 38: ...38 5 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 A...

Страница 39: ...kelerden ka nmak i in elektrik kablosunu her zaman retici reticinin sat sonras servisi veya benzer ekilde kalifiye ki ilerede i tirtin Cihaz n z sadece 2000m nin alt ndaki y ksekliklerde ev i inde ahs...

Страница 40: ...haz prize takmadan nce voltaj n sizin elektrik tesisat n za uygun ve prizin topraklanm oldu undan emin olun Elektrik ba lant s nda herhangi bir hata varsa garantiniz ge ersiz olacakt r Kulland ktan so...

Страница 41: ...sert bir kahve istiyorsan z aroma selekt r n siyah fincana veya en b y k kahve ekirde ine do ru d nd r n Otomatik kapanma Enerji tasarrufu nedeniyle kahve makinesi otomatik olarak durur Cam demlikli...

Страница 42: ...ekleyin Akmas n tamamlamas i in kahve makinesini yeniden al t r n Filtreli kahve makinenizi kahve kullanmadan 2 veya 3 defa su ile al t rarak durulay n Kire lenme nedeniyle al mayan veya d zg n al may...

Страница 43: ...rksted eller tilsvarende kvalificerede personer for at undg fare Det k bte apparat er beregnet til brug inden d re i private hjem i en h jde over havet p under 2000 m Neds nk ikke apparatet ledningen...

Страница 44: ...et er med jordforbindelse Alle fejl i den elektriske tilslutning vil oph ve Deres garanti Tr k apparatets stik ud n r det ikke er i brug og n r det reng res Benyt ikke apparatet hvis det ikke fungerer...

Страница 45: ...den st rste kaffeb nne Automatisk slukkefunktion For at spare p energien slukker kaffemaskinen automatisk Modeller med glaskande Ca 30 minutter efter at kaffebygningen er f rdig dvs ca 30 minutter eft...

Страница 46: ...e som f lge af manglende afkalkning Bem rk N r kaffebrygningen begynder at tage l ngere tid eller st jer mere skal kaffemaskinen afkalkes Tilbeh r Glaskande Termokande Permanent filter T nk p milj et...

Страница 47: ...for unng fare Produktet er ment for privat bruk i en husholdning som liggere lavere enn 2000 moh Produktet str mledningen eller st pselet m ikke senkes ned i vann eller annen v ske Produktet er bare d...

Страница 48: ...n Koble produktet fra str m etter at du har brukt det og ved rengj ring Ikke bruk produktet hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis det er delagt Hvis dette skjer m du kontakte et autorisert se...

Страница 49: ...n enten mot den sorte koppen eller mot den store kaffeb nnen Automatisk stopp For spare str m vil kaffetrakteren stoppe automatisk Modeller med glasskanne Ca 30 minutter etter at kaffesyklusen er over...

Страница 50: ...e som ikke fungerer eller fungerer d rlig p grunn av manglende avkalking er ikke dekket av garantien NB Dersom kaffesyklusen varer lenger enn normalt eller det avgis mye st y b r du fjerne kjelstein T...

Страница 51: ...alificerade personer f r att undvika fara Apparaten rendastavseddf r privat bruk i hemmet och p en h jd l gre n 2000 meter S nk inte ner apparaten str mkabeln eller kontakten i vatten eller annan v ts...

Страница 52: ...h att eluttaget r jordat Eventuella fel i den elektriska anslutningen kommer att upph va din garanti Koppla ur apparaten ur eluttaget n r du anv nt den klart och vid reng ring Anv nd inte apparaten om...

Страница 53: ...r du aromv ljaren antingen mot den svarta koppen eller mot den st rre kaffeb nan Automatisk avst ngning F r att spara energi st ngs bryggaren av automatiskt Modeller med glaskanna Ca 30 minuter efter...

Страница 54: ...gerar eller fungerar d ligt pga bristande avkalkning t cks det inte av garantin Obs T nk p att avkalka bryggaren n r du m rker att det tar l ngre tid att brygga kaffe eller att bryggaren l ter h gre T...

Страница 55: ...mmattitaitoiselle henkil lle vaarojenv ltt miseksi Laitteesi on tarkoitettu vain kotik ytt n sis tiloissa sek alle2000metrinkorkeudessa l upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihink nn...

Страница 56: ...sen k ytt m j nnite vastaa s hk verkkosi j nnitett ja pistorasia on maadoitettu Virheet s hk liit nn iss mit t iv t takuun Irrota laite pistorasiasta kun lopetat sen k yt n tai puhdistat sit l k yt la...

Страница 57: ...j lkeen Termoskannu s ilytt kahvin kuumana enint n 4 tunnin ajan Arominvalitsin katso kuva 7 Arominvalitsimella kuva 7 voit s t valmistettavan kahvin voimakkuutta Saat kahvista vahvempaa kun k nn t ar...

Страница 58: ...tulee kytke irti s hk verkosta Anna vaikuttaa tunnin ajan K ynnist kahvinkeitin uudelleen ja anna lopun nesteen valua kannuun Huuhtele kahvinkeitin k ynnist m ll se 2 3 kertaa t ytetty si ensin vesis...

Страница 59: ...59 AR 30 4 5 40 b f EU 2012 1 19 WEEE...

Страница 60: ...60 9 1 4 2 4 5 4 7 7 30 30...

Страница 61: ...61 AR 8...

Страница 62: ...62 2000...

Страница 63: ...63 FA 40 b f UE 19 2012 WEEE...

Страница 64: ...64 9 1 5 4 n 2 4 4 n 7 7 30 30 30 4 5...

Страница 65: ...65 FA 8 8 8...

Страница 66: ...66 2000...

Страница 67: ...67 RU 2000...

Страница 68: ...68 8 8 8...

Страница 69: ...69 1 9 2 4 fig 5 fig 4 4 n 7 fig 7 30 30 30 RU...

Страница 70: ...70 fig 5 fig 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 EU DEEE...

Страница 71: ...71 2000 UK...

Страница 72: ...72 8 8 8...

Страница 73: ...73 1 9 2 4 fig 5 fig 4 4 n 7 fig 7 30 30 30 30 30 UK...

Страница 74: ...74 fig 5 fig 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 UE...

Страница 75: ...75 2000 KK...

Страница 76: ...76 8 8 8...

Страница 77: ...77 1 9 2 4 5 4 4 7 7 30 30 30 KK...

Страница 78: ...5 4 40 b f 2 3 i DEEE 2012 19 EU 78...

Страница 79: ...NC00133866 02...

Результаты поиска

Содержание CM370811

Отзывы:

Похожие инструкции для CM370811

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL CM370811, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM370811

Отзывы:

Похожие инструкции для CM370811

Бренды по названию

Популярные бренды