TEFAL CALORE FV1140T0 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 44

2 sec

Extra steam*

Spray*

* FR

Spray •

Spray•

Spray •

Suihke •

สเปรย์พ่นน้ำ

•

喷

水

•

Phun h

• ID

Semprot

• MS

Pancutan

«ßá

dÈ

°ªÒU

* FR

Superpressing •

Vapor extra •

Super Vapor •

Extra vapore •

Extra stoom •

Ekstra damp •

Lisähöyry •

ปริมาณไอน้ำพิเศษ

•

强蒸汽

•

Luô

ng h

i ma

• ID

Uap Extra

• MS

Wap lebih

°ªU

¸ «{

U≠t

°ªU

¸ ≈{

U≠w

Depending on model •

Selon modèle •

Según el modelo •

Consoante maodelo

Secondo il modello •

Afhankelijk van model •

Afhængig af model •

Mallin mukaan

•

• RC

• FA

• AR

•

Tuy thuôc vao

model

• ID

Tergantung pada model

• MS

Bergantung pada model

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page10

Содержание CALORE FV1140T0

Страница 1: ...CALORE www tefal com EN FR ES PT IT NL DA FI TH RC FA AR VI ID MS 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page1...

Страница 2: ...delo PT Consoante maodelo IT Secondo il modello NL Afhankelijk van model DA Afh ngig af model FI Mallin mukaan TH RC FA AR VI Tuy thu c vao model ID Tergantung pada model MS Bergantung pada model 1800...

Страница 3: ...1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page3...

Страница 4: ...1 6 m a x OK 9 11 NO OK OK 1 2 3 5 4 6 7 8 10 1 12 First use 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page4...

Страница 5: ...du ng l n u ID Penggunaan Pertama MS Penggunaan kali pertama O s U d F L U K L d _ v EN Depending on model FR Selon mod le ES Seg n el modelo PT Consoante maodelo IT Secondo il modello NL Afhankelijk...

Страница 6: ...de agua PT Encher o reservat rio de gua IT Riempimento del serbatoio NL Vullen van het waterreservoir DA Vandp fyldning FI Vesis ili n t ytt TH RC FA AR VI n c va o ng n ch a n c ID Pengisian Tangki A...

Страница 7: ...3 1 3 2 1 1 OK 4 OK 3 2 2 Temperature setting 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page7...

Страница 8: ...rygningen FI On normaalia ett termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu silitt misen aikana VI e n ba o b t va t t th ng xuy n trong khi ang l u i i u na y la bi nh th ng ID Saat menyetrika lampu indic...

Страница 9: ...del vapor PT Regular o d bito de vapor IT Impostazione del vapore NL Instellen stoom DA Dampindstilling FI H yryn s t TH RC AR FA VI C i t ch h i n c ID Pengaturan Uap MS Penetapan wap M E r U j U 180...

Страница 10: ...re NL Extra stoom DA Ekstra damp FI Lis h yry TH RC AR FA VI Lu ng h i ma nh ID Uap Extra MS Wap lebih U U t U U w EN Depending on model FR Selon mod le ES Seg n el modelo PT Consoante maodelo IT Seco...

Страница 11: ...A VI Phun h i th ng ng ID Penguapan keposisi atas MS Penggosokan menegak U B u L u U L u EN Depending on model FR Selon mod le ES Seg n el modelo PT Consoante maodelo IT Secondo il modello NL Afhankel...

Страница 12: ...de la plancha PT Arrumar o ferro IT Alloggio del ferro NL Opbergen van het strijkijzer DA Opbevaring af strygejern FI Silitysraudan s ilytys TH RC AR FA VI C t gi ba n u i ID Penyimpanan Setrika MS Pe...

Страница 13: ...T Limpeza da base IT Pulizia della piastra NL Reinigen van de strijkzool DA Reng ring af stryges l FI Pohjan puhdistus TH RC FA AR VI La m sa ch m t u i ID Membersihkan bagian bawah setrika MS Pembers...

Страница 14: ...for approximately 1 hour Your appliance gives off steam which may cause burns Take extra care especially when you are ironing close to the edge or on a corner of your ironing board Never direct the st...

Страница 15: ...the section What type of water to use Perform the self cleaning operation and clean the soleplate with a damp sponge Vacuum the holes of the soleplate from time to time Make sure that your laundry is...

Страница 16: ...l n a pas refroidi environ 1 heure La semelle du fer peut tre tr s chaude ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre fer avant de le ranger Votre appareil met de la vapeur qui peut occas...

Страница 17: ...pes d eau utiliser Faites un auto nettoyage Nettoyez la semelle avec une ponge non m tallique Aspirez de temps en temps les trous de la semelle Assurez vous que le linge est suffisamment rinc pour sup...

Страница 18: ...deje que la plancha se enfr e antes de guardarla El aparato emite vapor que puede producir quemaduras especialmente cuando planche en un ngulo de la tabla de planchar No dirija nunca el vapor hacia pe...

Страница 19: ...con una esponja h meda Aspire de vez en cuando los agujeros de la suela Aseg rese de que la ropa est bien aclarada para eliminar los posibles dep sitos de jab n o productos qu micos en la ropa nueva...

Страница 20: ...ste estiver ligado corrente se ainda n o tiver arrefecido cerca de 1 hora A base do ferro pode atingir temperaturas elevadas nunca lhe toque e tenha o cuidado de deixar arrefecer o ferro antes de o ar...

Страница 21: ...uma auto limpeza e limpe a base com uma esponja h mida Aspire os orif cios da base de vez em quando Certifique se que a roupa foi suficientemente enxaguada de modo a eliminar os eventuais res duos de...

Страница 22: ...amente raffreddato 1 ora circa La piastra del ferro da stiro pu essere molto calda non toccatela mai e prima di riporre il ferro fatelo sempre raffreddare Il vostro apparecchio emette vapore che pu pr...

Страница 23: ...care all acqua del serbatoio Eseguite un autopulizia e consultate il capitolo Quale tipo di acqua utilizzare Eseguite un autopulizia e pulite la piastra con una spugna umida Aspirate di tanto in tanto...

Страница 24: ...voordat u het strijkijzer reinigt en na elk gebruik Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het op het elektriciteitsnet is aangesloten en zolang het niet ca 1 uur afgekoeld is De strijkzool...

Страница 25: ...De strijkzool is vuil of bruin en kan vlekken veroorzaken op het strijkgoed U gebruikt een te hoge temperatuur U gebruikt stijfsel Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze Lees het hoofdstu...

Страница 26: ...ve meget varm Lad altid strygejernet k le af inden det s ttes p plads Strygejernet udsender damp der kan for rsage forbr ndinger is r n r man stryger p et hj rne af strygebr ttet Ret aldrig dampen mod...

Страница 27: ...jerne eventuelle rester af s be eller kemiske produkter p nyt t j S len er snavset eller brun og kan plette t jet Den anvendte temperatur er for h j Der er brugt stivelse Reng r s len som anf rt ovenf...

Страница 28: ...tt laite on j htynyt ennenkuin l hdet kotoa Silitysraudan pohja voi olla hyvin kuuma l koskaan koske pohjaan anna raudan j hty Laite muodostaa h yry mik voi aiheuttaa palovammoja erityisesti jos silit...

Страница 29: ...s s ili n veteen kalkinpoistoainetta Suorita raudan itsepuhdistus ja katso kohdasta Mit vett voin k ytt Suorita raudan itsepuhdistus ja puhdista pohja kostealla sienell Tyhjenn pohjan rei t s nn llise...

Страница 30: ...30 50 50 i 220 240V 16A 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page30...

Страница 31: ...EN FR ES PT IT NL DA FI TH RC FA AR VI ID MS TH AR IR TH RC 31 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page31...

Страница 32: ...220 240V 16A 32 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page32...

Страница 33: ...EN FR ES PT IT NL DA FI TH RC FA AR VI ID MS RC AR IR TH RC 33 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page33...

Страница 34: ...FA 34 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page34...

Страница 35: ...t d B q X U t b I d U 1 U X t X U M J u d e b E U U J M O b U u U u O b O J M b t s d B u M U u U u t U t U O u b M d t u v d u V U O b t U u t U U O u U A u u U b J D U X H U d u M U v t O K t d v U...

Страница 36: ...AR A IR T R 36 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page36...

Страница 37: ...Z J w F L K t _ H U U d s s O U U U W r J u u X d U W r J s u r b W F I K O W L N r U F L U t W U W V d W _ H U K Q b Q N r F K u s L M Z F W w b N r c d V M U V u O U J N d U z w M b l I u w U N U L...

Страница 38: ...g y bo ng Ha y c bi t c n th n khi i g n ch ri a ho c g c c a k i Kh ng bao gi c h ng lu ng h i n c v phi a ng i ho c v t nu i B n i ph i c s d ng v t tr n m t b m t ph ng v ng ch c ch u nhi t Khi b n...

Страница 39: ...t i th ng xuy n b n kh ng c gi t x k ho c b n i khi gi t H y ch c ch n r ng c a b n c gi t x k lo i b t t c c n x ph ng ho c h a ch t tr n qu n o m i M t i b n ho c c m u n u v c th l m b n v i B n i...

Страница 40: ...menyetrika di dekat atau pada sudut alas setrika Anda Jangan pernah mengarahkan uap ke orang atau hewan Setrika Anda harus digunakan dan disimpan pada permukaan yang rata stabil dan tahan panas Ketika...

Страница 41: ...Anda belum dibilas dengan benar atau Anda telah menyetrika kain sebelum mencucinya terlebih dahulu Pastikan bahwa cucian Anda telah cukup dibilas sehingga menghilangkan setiap tumpukan sabun atau bah...

Страница 42: ...Anda harus berhati hati terutama sekali ketika anda menggosok hampir di hujung atau di sudut papan menggosok anda Jangan gunakan wap secara langsung terhadap orang atau binatang Seterika anda mesti d...

Страница 43: ...R ES PT IT NL DA FI TH RC FA AR VI ID MS Jika ada masalah Jenisairyangtidakboleh digunakan posisi berdiri posisi berdiri MS Tuy thu c vao model 43 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Pag...

Страница 44: ...1800122999 02 11 FMI 1800122999 FV1140 T0 Y0_110x154 MO 02 09 11 09 23 Page48...

Результаты поиска

Содержание CALORE FV1140T0

Отзывы:

Похожие инструкции для CALORE FV1140T0

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL CALORE FV1140T0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CALORE FV1140T0

Отзывы:

Похожие инструкции для CALORE FV1140T0

Бренды по названию

Популярные бренды