TEFAL BL841138 Скачать руководство пользователя страница 99 | Manualshive

Страница: 99 / 115

background image

95

FI

KIERRÄTYS

•

Elektroniikka- ja sähköromu:

• Laitteen ja sen pakkausmateriaalien hävittäminen

Sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) koskevan direktiivin 2012/19/EY mukaan käytettyjä
kodinkoneita ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Käytetyt laitteet on
kerättävä erikseen, jotta niiden valmistusmateriaalit voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää
ja niiden vaikutus ympäristöön ja ihmisten terveyteen vähentyisi.

Pakkaus sisältää ainoastaan sellaisia materiaaleja, jotka eivät ole haitallisia
ympäristölle. Ne voidaan hävittää asuinpaikkasi kierrätysmääräysten mukaisesti.

Ota ympäristö huomioon!

Laitteessa on arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai
kierrättää.
Jätä se käsiteltäväksi paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen.

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Содержание BL841138

Страница 1: ...BG RO HR PL NO BS SK ET EN SV CS SL LV NL FI HU SR LT DA TR ES UK...

Страница 2: ...E P I J F P5 P1 P2 P4 P3 A K P6 B D C G H P7...

Страница 3: ...2 1 4 3 2 1 5 1 6 2...

Страница 4: ...8 7 9 11 12 1 2 2 10...

Страница 5: ...1 BG 1 A B C D E F G MAX MIN H I J K P P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 5 M P1 100 C 23 min 5 20 10 P2 100 C 25 min P3 100 C 20 min 2 x 3 5 2 x 10 5 P4 3 min 6 15 15 P5 4 min 5 25 15...

Страница 6: ...2 1 2 2 cm MIN MAX 3 1 2 3 800 g 150 ml 4 D E 5 6 7 8 1 2 3 40 9 20 1 5...

Страница 7: ...3 BG 1 1 2 MAX 3 5 6 4 10 1 11 12...

Страница 8: ...4 MAX 20 24...

Страница 9: ...5 BG 2012 19 WEEE 3 MIN MAX 1 2 3 3 150 ml 300 ml 4...

Страница 10: ...EBA APARATA Prije prve upotrebe o istite aparat na na in naveden u poglavlju za i enje Va aparat ima 5 automatskih postavki koje mo ete odabirati pomo u kontrolne plo e P Temperatura Maks Vrijeme prip...

Страница 11: ...a po etak programa pritisnite tipku za uklju ivanje Aparat e oglasiti zvu ni signal a tipka za uklju ivanje i tipka za odabrane postavke ostat e svijetliti sve do zavr etka rada izabranog programa sl...

Страница 12: ...a ava da je program zavr en otvorite aparat sl 1 izlijte vodu i isperite unutra njost posude sl 11 Ne uranjajte aparat u vodu Nemojte postavljati dio sa motorom B na posudu I ispod teku e vode Ukoliko...

Страница 13: ...zvu ne signale i sve LED lampice svijetle Gre ka prelivnog senzora C Va aparat opremljen je senzorom nivoa C O istite senzor C Smanjite koli inu sastojaka Sastojci nisu dobro kuhani ili su se neki sa...

Страница 14: ...ju da se sakupljaju odvojeno kako bi se pove alo stopu ponovne upotrebe i recikliranja materijala od kojih su izra eni i kako bi se smanjio utjecaj na okoli i ljudsko zdravlje Pakiranje sadr i isklju...

Страница 15: ...n teploty P7 Start Stop POU IT SPOT EBI E P ed prvn m pou it m vy ist te za zen jak je uvedeno v kapitole o i t n V spot ebi m 5 automatick ch nastaven kter lze navolit na ovl dac m panelu P Teplota...

Страница 16: ...sknut m p slu n ho tla tka obr 7 Pouze vybran nastaven za ne blikat Stiskn te startovac tla tko pro spu t n programu P stroj p pne a startovac tla tko a zvolen nastaven z stanou sv tit a do ukon en pr...

Страница 17: ...i t n no e kter je velmi ostr K i t n vn j sti motorov jednotky B a st n d b nu I pou ijte vlhk had k Pe liv osu te Ned vejte myc prost edek do d b nu pro program snadn ho i t n nebezpe p ete en b he...

Страница 18: ...apalinu P stroj p eru il dod vku elekt iny Spot ebi je vlhk Nechte spot ebi su it po dobu 24 hodin ne se ho pokus te znovu p ipojit V spot ebi nep est v p pat a v echny LED diody blikaj Porouchan idlo...

Страница 19: ...v ny spole n s b n m komun ln m odpadem Pou it spot ebi e mus b t shroma ov ny odd len pro zv en op tovn ho pou it a recyklace materi l ze kter ch jsou vyrobeny a ke sn en dopadu na ivotn prost ed a l...

Страница 20: ...SZ L K HASZN LATA Azels haszn latel tttiszt tsamegak sz l ketatiszt t sifejezetbenle rtaknakmegfelel en A k sz l ken 5 automatikus be ll t s van amelyeket a vez rl egys gen P lehet kiv lasztani H m rs...

Страница 21: ...t st a megfelel gomb megnyom s val 7 bra Csak a kiv lasztott be ll t s fog villogni A program elind t s hoz nyomja meg a start gombot A k sz l k s pol s a start gomb s a kiv lasztott be ll t s addig v...

Страница 22: ...k s az ed ny fal nak i tiszt t s hoz haszn ljon nedves ruh t vatosan sz r tsa meg Ne haszn ljon foly kony mosogat szert az ed nyben mialatt a k nny tiszt t s program megy a tiszt t si ciklus alatt kif...

Страница 23: ...A k sz l k kiv gta az elektromos ramot A k sz l k nedves Hagyja a k sz l ket 24 r n t kisz radni miel tt jra megpr b lja csatlakoztatni A k sz l k folyamatosan s pol s minden LED villog Megzavarodott...

Страница 24: ...szabad a norm lis h ztart si hullad k k z dobni A haszn lt k sz l keket a helyre ll s s a benn k l v anyagok jrahasznos t sa rdek ben k l n kell gy jteni hogy cs kkenteni lehessen a hat s t az emberi...

Страница 25: ...AREA APARATULUI Cur a i aparatul nainte de prima utilizare dup cum este indicat n capitolul privind cur area Aparatul dumneavoastr are 5 set ri automate care se pot selecta de pe panoul de comand P Te...

Страница 26: ...l va emite un semnal sonor iar butonul de pornire i setarea aleas vor r m ne aprinse p n c nd se termin programul fig 8 Dup terminarea programului aparatul va emite din nou un semnal sonor Dup set ril...

Страница 27: ...aratul n ap Nu a eza i unitatea motor B sau vasul I sub jet de ap Dac este necesar dup ce aparatul s a r cit sp la i lama sub jet de ap de la robinet fig 12 i termina i prin cur area vasului la interi...

Страница 28: ...conecta i din nou Aparatul emite semnale sonore ncontinuu i toate LED urile lumineaz intermitent Senzorul de indicare a nivelului maxim de lichid C este murdar Aparatul dumneavoastr este echipat cu u...

Страница 29: ...male municipale nesortate Aparatele electrocasnice uzate trebuie colectate separat pentru optimizarea recuper rii i recicl rii materialelor pe care acestea le con in i reducerea impactului asupra s n...

Страница 30: ...teplo P7 tart Stop POU VANIE SPOTREBI A Pred prv m pou it m vy istite zariadenie ako je uveden v kapitole o isten V spotrebi m 5 automatick ch nastaven ktor je mo n vybra na ovl dacom paneli P Teplota...

Страница 31: ...enie stla en m pr slu n ho tla idla obr 7 Za ne blika len vybran nastavenie Stla te tartovacie tla idlo pre spustenie programu Pr stroj p pne a tla idlo tart a zvolen nastavenie zostane svieti a do uk...

Страница 32: ...tor je ve mi ostr Na istenie vonkaj ej asti motorovej jednotky B a stien d b nu I pou ite vlhk handri ku D kladne osu te Ned vajte um vac prostriedok do d b nu ak je zapnut program pre ahk istenie neb...

Страница 33: ...te kvapalinu Spotrebi preru il dod vku elektriny Spotrebi je vlhk Nechajte spotrebi vysu i po dobu 24 hod n ne sa ho pok site znova zapn V spotrebi st le p pa a v etky LED blikaj Pokazen sn ma prete e...

Страница 34: ...be n m komun lnym odpadom Pou it spotrebi e sa musia samostatne separova pre zv enie op tovn ho pou itia a recykl cie materi lov z ktor ch s vyroben a za elom zn enia dopadu na ivotn prostredie a uds...

Страница 35: ...PORABA NAPRAVE Pred prvo uporabo o istite napravo kot je dolo eno v razdelku za i enje Va a naprava ima 5 samodejnih nastavitev ki jih lahko izberete na nadzorni plo i P Temperatura Maks as priprave M...

Страница 36: ...va bo oddala zvo ni signal gumb za zagon in izbrana nastavitev bosta svetila do zaklju ka izbranega delovnega programa slika 8 Po zaklju ku programa se spet oglasi zvo ni signal Po nastavitvi P1 P2 in...

Страница 37: ...st posode slika 11 Ne potapljajte naprave v vodo Motorne enote B ali posode I ne postavite pod teko o vodo Po potrebi potem ko se naprava ohladi sperite rezila pod teko o vodo slika 12 in o istite not...

Страница 38: ...Napaka prelivnega senzorja C Va a naprava je opremljena s senzorjem nivoja C O istite senzor C Zmanj ajte koli ino sestavin Sestavine niso dobro kuhane ali je kaj ujeto v dnu posode Vstavljeno preve...

Страница 39: ...ave je treba zbirati lo eno da bi pove ali stopnjo ponovne uporabe in recikliranja materialov iz katerih so izdelane in da bi zmanj ali vpliv na okolje in zdravje ljudi Embala a vklju uje le materiale...

Страница 40: ...rve upotrebe o istite aparat na na in naveden u odeljku za i enje Va aparat ima 5 automatskih postavki koje mo ete izabirati pomo u kontrolne plo e P Temperatura Maks Vreme pripreme Miksiranje P1 Krem...

Страница 41: ...ite dugme za aktiviranje aparata da biste pokrenuli program Aparat e oglasiti zvu ni signal a dugme za aktiviranje aparata i dugme odabrane funkcije svetle e sve do zavr etka rada izabranog programa s...

Страница 42: ...udite pa ljivi prilikom uklanjanja jedinice motora B i prilikom i enja se iva jer su no evi veoma o tri Za i enje ku i ta motora B i bo nih strana bokala I koristite vla nu krpu Pa ljivo osu ite Ne st...

Страница 43: ...ka Dodajte te nosti Aparat je uzrokovao prekid elektri nog napajanja Aparat je vla an Ostavite da se aparat osu i najmanje 24 sata pre ponovne upotrebe Aparat neprestano ispu ta zvu ne signale i sve L...

Страница 44: ...malan nerazvrstani komunalni otpad Istro eni aparati treba da se prikupljaju odvojeno kako bi se pove ala stopa ponovne upotrebe i recikla e materijala od kojih su izra eni i kako bi se smanjio uticaj...

Страница 45: ...AJA Prije prve uporabe o istite ure aj na na in naveden u odjeljku za i enje Va ure aj ima 5 automatskih postavki koje mo ete odabirati pomo u upravlja ke plo e P Temperatura Max Vrijeme pripreme Mik...

Страница 46: ...avka Za po etak programa pritisnite tipku za pokretanje Ure aj e oglasiti zvu ni signal a tipka za pokretanje i tipka odabrane postavke ostat e svijetliti sve do zavr etka rada odabranog programa sl 8...

Страница 47: ...e I koristite vla nu krpu Pa ljivo osu ite Ne stavljajte sredstvo za pranje u posudu za vrijeme programa za lagano i enje opasnost od prelijevanja tijekom ciklusa i enja Ure aj nije namijenjen za pran...

Страница 48: ...u ne signale i sve LED lampice svijetle Pogre ka senzora protiv prelijevanja C Va ure aj opremljen je senzorom razine C O istite senzor C Smanjite koli inu sastojaka Namirnice nisu dobro kuhane ili se...

Страница 49: ...moraju se sakupljati odvojeno kako bi se pove alo stopu ponovne uporabe i recikliranja materijala od kojih su izra eni te kako bi se smanjio utjecaj na okoli i ljudsko zdravlje Pakiranje sadr i isklj...

Страница 50: ...tkasutamistvastavaltpuhastamisepeat kistoodudjuhistele Teie seadmel on 5 juhtpaneelilt P valitavat automaatset seadistust Temperatuur Max Ettevalmistus aeg Segamine P1 P reesupp kreemja tekstuuriga 10...

Страница 51: ...asjakohase nupuga joonis 7 Vilgub vaid valitud seadistus Vajutage programmi k ivitamiseks k ivitusnuppu Seade piiksub ning k ivitusnupp ja valitud seadistus j vad p lema kuni programm on l ppenud joon...

Страница 52: ...Kuivatage ettevaatlikult rge kasutage lihtsa puhastamise programmi ajal kannus pesuvahendit puhastusts kli ajal v ib tekkida levoolamise oht Seade ei ole ette n htud pesumasinas puhastamiseks N UANNE...

Страница 53: ...D tuled vilguvad levoolusensor on umbes C Teie seade on varustatud levoolusensoriga C Puhastage sensorit C V hendage koostisosade mahtu Toit on valesti k psetatud v i nakkub kannu p hjaga Koostisosade...

Страница 54: ...a Kasutatud seadmed tuleb koguda eraldi Sedasi toetatakse tootmisel kasutatud materjalide taaskasutust ning v hendatakse nende m ju keskkonnale ja inimeste tervisele Pakend ei sisalda keskkonda kahjus...

Страница 55: ...LIETO ANA Pirms ier ces pirm s lieto anas reizes izt riet to atbilsto i ier ces t r anas sada eso aj m nor d m ai ier cei ir 5 autom tiskie iestat jumi kurus var izv l ties vad bas panel P Temperat ra...

Страница 56: ...iesl gtu diena gatavo anas programmu nospiediet pogu start Ier c atskan s ska as sign ls iedegsies iesl g anas poga un izv l tais iestat jums kas degs l dz programmas beig m 8 att Kad programma b s b...

Страница 57: ...ir oti asi Lai not r tu motora nodal juma B un kr zes I rpusi izmantojiet mitru dr nu R p gi nosusiniet Kad darbojas vienk r s t r anas programma easy cleaning nelejiet kr z mazg anas l dzekli t r an...

Страница 58: ...Ier ce ir mitra aujietier ceiiz t24stundas pirms m in t v lreiz pievienot elektrot klam Ier c nep rtraukti atskan ska as sign ls un mirgo visas gaismas diodes Aizs r jisp rpl dessensors C J su ieg d...

Страница 59: ...ek rtas nedr kst izmest parastos ne irotos sadz ves atkritumos Lai palielin tu iek rtu atk rtotu izmanto anu un to materi lu otrreiz jo p rstr di k ar samazin tu negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un...

Страница 60: ...ngti PRIETAISO NAUDOJIMAS Prie naudodami pirm kart i valykite prietais taip kaip nurodyta valymo skyriuje J s prietaisas turi 5 automatinius nustatymus kurie gali b ti pasirinkti i valdymo skydo P Tem...

Страница 61: ...traukiamas paspaud iant jungimo i jungimo mygtuk arba atidarant variklio blok ruo imo programa tur t b ti paleista i naujo prie paleid iant program i naujo reik t palaukti 20 minu i kol prietaisas atv...

Страница 62: ...alydami a menis kurie yra labai a tr s Variklio bloko B i oriniam pavir iui ir puodo I sienel ms nuvalyti naudokite dr gn luost R pestingai i d iovinkite Paleid lengvo valymo program nepilkite puod pl...

Страница 63: ...pavir iaus Per didelis produkt t ris I imkite dal virimui paruo t produkt Nuot kis puodo vir uje U sikim s perpildos jutiklis C I valykite jutikl C Per didelis produkt t ris I imkite dal virimui paru...

Страница 64: ...eveikia Kreipkit s galiot techninio aptarnavimo centr r s ra techninio aptarnavimo lankstinuke PERDIRBIMAS Nenaudojama elektronin arba elektros ranga Nenaudojamo prietaiso ir jo pakuot s alinimas Dire...

Страница 65: ...Start Stop U YWANIE URZ DZENIA Przed pierwszym u yciem urz dzenie nale y wyczy ci zgodnie z zaleceniami podanymi w cz ci dotycz cej czyszczenia Urz dzenie posiada 5 automatycznych ustawie kt re mo na...

Страница 66: ...elu sterowania mign wszystkie ustawienia USTAWIENIA Wybra wedle w asnego uznania jedno z ustawie przez wci ni cie odpowiedniego przycisku rys 7 Zacznie miga tylko wybrane ustawienie Nacisn przycisk St...

Страница 67: ...B i czyszczenia ostrza kt re jest niezwykle ostre nale y zachowa ostro no Do czyszczenia od zewn trz modu u silnika B i cianek dzbanka I nale y u ywa wilgotnej ciereczki Ostro nie wysuszy Podczas korz...

Страница 68: ...jeszcze postawione na p askiej powierzchni urz dzenie jest ustawione niestabilnie Ustawi urz dzenie na powierzchni stabilnej p askiej czystej suchej i odpornej na wysokie temperatury Zbyt du o sk adn...

Страница 69: ...ewania mleka Robot do zup nie nadaje si do tego typu zastosowa Moje urz dzenie nadal nie dzia a Prosimy uda si do autoryzowanego punktu serwisowego patrz lista w ksi eczce serwisowej RECYKLING Zu yte...

Страница 70: ...IANCE Clean the appliance before the first use as indicated in the cleaning section Your appliance has 5 automatic settings which can be chosen from the control panel P Temperature Max Preparation tim...

Страница 71: ...onding button fig 7 Only the chosen setting will flash Press the start button to start the programme The appliance will beep and the start button and chosen setting will stay lit up until the programm...

Страница 72: ...sharp To clean the outside of the motor unit B and the walls of the jug I use a damp cloth Dry carefully Do not put washing up liquid in the jug while the easy cleaning programme is running risk of o...

Страница 73: ...The appliance has cut the electricity supply Appliance is damp Leave the appliance to dry for 24 hrs before trying to connect again Your appliance continually beeps and all the LEDs are flashing Foul...

Страница 74: ...sorted municipal waste Used appliances must be collected separately to increase the re use and recycling rate of the materials they are made from and to reduce the impact on the environment and human...

Страница 75: ...en P6 Controlelampje voor warmhouden P7 Starten of stoppen van programma s GEBRUIK VAN HET APPARAAT Reinig het apparaat volgens de reiningsaanwijzingen voordat u dit voor de eerste keer gebruikt Uw ap...

Страница 76: ...rogramma knippert nu Druk nogmaals op de toets om het programma te starten Het apparaat geeft een geluidssignaal af de start toets en die van het gekozen programma blijven verlicht tot aan het einde v...

Страница 77: ...t een vochtige doek afnemen Mocht de kan dan nog niet helemaal schoon zijn kunt u de kan vullen met water en wat afwasmiddel Laat de kan een paar uur staan en reinig vervolgens de binnenkant met een s...

Страница 78: ...stabiel Zet het apparaat op een vlakke ondergrond stabiel neer Te veel ingredi nten in de kan Verminder de hoeveelheid ingredi nten De kan loopt over De overloopsensor C is vuil Reinig de sensor C Te...

Страница 79: ...steeds niet Neem contact op met een erkend servicecentrum zie de lijst in het serviceboekje RECYCLING Elektronische of elektrische producten aan het einde van hun levensduur Verwijdering van verpakki...

Страница 80: ...paratet f r f rste brug som angivet i afsnittet om reng ring Dit apparat har 5 automatiske indstillinger som kan v lges p betjeningspanelet P Temperatur Maks Forberedelse tid Blending P1 Cremet suppe...

Страница 81: ...figur 7 Det er kun den valgte indstilling der blinker Tryk p start knappen for at starte programmet Apparatet bipper og start knappen og den valgte indstilling forbliver t ndt indtil programmet er f r...

Страница 82: ...r du reng r sk rebladene da de er ekstremt skarpe Brug en fugtig klud til at reng re ydersiden af motorenheden B og siden af kanden I T r forsigtigt efter Du m ikke putte reng ringsmiddel i kanden n r...

Страница 83: ...paratet har afbrudt str mforsyningen Apparatet er fugtig Lad apparatet t rre i 24 timer f r du tilslutter det igen Dit apparat bipper konstant og alle lysdioderne blinker Overl bssensoren er udl st C...

Страница 84: ...rtskaffessammenmednormalusorterethusholdningsaffald Opbrugte apparater skal indsamles s rskilt s deres materialer kan genbruges og deres p virkning p milj et og menneskers sundhed reduceres Emballagen...

Страница 85: ...BRUKE PRODUKTET Rengj r produktet f r du bruker det for f rste gang som anvist i rengj ringsdelen Produktet har fem automatiske innstillinger som kan velges fra kontrollpanelet P Temperatur Maks Forbe...

Страница 86: ...g ved trykke p tilh rende knapp bilde 7 Bare den valgte innstillingen vil blinke Trykk p startknappen for starte programmet Produktet vil pipe og startknappen og den valgte innstillingen vil lyse til...

Страница 87: ...t er ferdig kan du pne produktet bilde 1 t mme ut vannet og skylle innsiden av beholderen bilde 11 Ikke senk produktet i vann eller andre v sker Ikke sett motorenheten B eller beholderen I under renne...

Страница 88: ...tiden og LED lysene blinker Overl pssensoren C er skitten Produktet er utstyrt med en niv sensor C Rengj r sensoren C Reduser mengden ingredienser Maten er ikke ordentlig tilberedt eller noe sitter f...

Страница 89: ...ingsavfall Produkter skal resirkuleres separat for ke gjenbruk og resirkulering av materialene de er laget av Dette reduserer p virkningen p milj et og menneskers helse Emballasjen inneholder material...

Страница 90: ...p ANV NDA APPARATEN Reng r apparaten f re f rsta anv ndning anges i avsnittet reng ring Apparaten har 5 automatiska inst llningar som kan v ljas fr n kontrollpanelen P Temperatur Max F rberedning tid...

Страница 91: ...t trycka p motsvarande knapp bild 7 Endast den valda inst llningen blinkar Tryck p startknappen f r att starta programmet Apparaten avger ett pip och startknappen och den valda inst llningen lyser til...

Страница 92: ...h kannans kanter I Torka f rsiktigt S tt inte diskmedel i kannan n r programmet Enkel reng ring k rs risk f r verfyllning under reng ringscykeln Apparaten r inte avsedd f r att reng ras i en diskmaski...

Страница 93: ...nt och alla LED lampor blinkar Igent ppt sensor f r h g niv C Apparaten r utrustad med en niv sensor C Reng r sensorn C Minska antalet ingredienser Maten r inte ordentligt kokt eller n got har fastnat...

Страница 94: ...ater m ste samlas in separat f r att ka teranv ndningen och tervinningsgraden f r materialet som de r tillverkade av samt f r att minska milj p verkan och m nniskors h lsa F rpackningen inneh ller ute...

Страница 95: ...ytys LAITTEEN K YTT MINEN Puhdista laite ennen ensimm ist k ytt kertaa kuten puhdistusosiossa neuvotaan Laitteessa on 5 automaattista asetusta jotka valitaan ohjauspaneelista P L mp tila max Valmistus...

Страница 96: ...asetus vilkkuu K ynnist ohjelma painamalla k ynnistyspainiketta Laite piippaa ja k ynnistyspainikkeen sek valitun asetuksen merkkivalot palavat kunnes ohjelma p ttyy kuva 8 Kun ohjelma on p ttynyt la...

Страница 97: ...nien l puhdistamiseen Kuivaa kunnolla l laita puhdistusaineita kannuun kun k yt t helpon puhdistamisen ohjelmaa voi tulla yli puhdistuksen aikana Laitetta ei saa pest astianpesukoneessa VIHJE Jotkin r...

Страница 98: ...kivalot vilkkuvat Ylivuotoanturi on likainen C Laite on varustettu tasoanturilla C Puhdista anturi C V henn aineiden m r Ruoka ei ole valmistunut kunnolla tai osa on tarttunut kannun pohjaan Ainesten...

Страница 99: ...tt v erikseen jotta niiden valmistusmateriaalit voidaan k ytt uudelleen ja kierr tt ja niiden vaikutus ymp rist n ja ihmisten terveyteen v hentyisi Pakkaus sis lt ainoastaan sellaisia materiaaleja jot...

Страница 100: ...LANMA Temizleme b l m nde de belirtildi i gibi ilk kullan mdan nce temizleyiniz Cihaz n zda kontrol panelinden P se ilebilir 5 otomatik ayar vard r S cakl k Maks Haz rl k s resi Kar t rma P1 Kremal or...

Страница 101: ...in ek 7 Sadece se ilen ayar yan p s ner Program ba latmak i in ba latma d mesine bas n Cihaz bip sesi karacakt r cihaz ve ba latma d mesi ve se ilen ayar program bitinceye kadar yanacakt r ek 8 Progr...

Страница 102: ...y n Kolaytemizlemeprogram al rkens rahiyes v bula kdeterjan koymay n temizlemed ng s s ras nda ta mariski Cihazbula kmakinesindey kanabilecek ekildetasarlanmam t r PUCU Baz yiyeceklercihaz n z nkasesi...

Страница 103: ...yor Ta ma sens r C ar zal Cihaz n z bir seviye sens r C ile donat lm t r Sens r C temizleyin Malzemelerin miktar n azalt n Yemek d zg n pi memi veya s rahinin dibine bir ey tak lm Malzemelerin hacmi o...

Страница 104: ...art ko uluyor Kullan lm aletler yeniden kullan m ve yap ld klar malzemelerin geri d n m oran n art rmak ve evre ve insan sa l zerindeki etkiyi azaltmak i in ayr ayr toplanmal d r Ambalaj sadece b lge...

Страница 105: ...ezclado P6 Testigo de mantenimiento de calor P7 Puesta en marcha o detenci n de los programas USO DEL APARATO Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez como se indica en el apartado limpie...

Страница 106: ...a elegido Pulse la tecla start para ejecutar el programa El aparato emite una se al sonora la tecla start y la del programa elegido permanecen iluminadas hasta el final del programa fig 8 Una vez term...

Страница 107: ...e las cuchillas puesto que cortan mucho Para limpiar el exterior del bloque motor B y las paredes del vaso I utilice un pa o h medo S quelo con cuidado No a ada l quido lavavajillas en el vaso durante...

Страница 108: ...dos A ada l quido Al enchufar el aparato salta la instalaci n el ctrica El aparato tiene humedad Deje secar el aparato durante 24 horas antes de enchufarlo de nuevo El aparato emite un pitido continuo...

Страница 109: ...s municipales Los aparatos usados deben recogerse por separado a fin de optimizar el ndice de recuperaci n y el reciclaje de los materiales que los componentes adem s de reducir el impacto sobre la sa...

Страница 110: ...106 1 A B C D E F G MAX MIN H I J K P P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 5 P P1 100 C 23 5 20 10 P2 100 C 25 P3 100 C 20 2 3 5 2 10 5 P4 3 6 15 15 P5 4 5 25 15...

Страница 111: ...107 107 UK 1 2 2 MIN MAX 3 P1 P2 P3 800 150 4 D 5 6 7 8 P1 P2 P3 40 9 20 1 P5...

Страница 112: ...108 1 1 2 MAX 3 5 6 P4 10 1 11 B I 12 B B I MAX...

Страница 113: ...109 109 UK C 20 24 C C C 3 MIN MAX P1 P2 3 P3 150 300 4...

Страница 114: ...110 2012 19 EU WEEE AR A AU S A B B BE B B HER B C CO HR C RE CZEC DA D Date o zakup Produ Produ Retail Forhan Nazwa Distri Antsp...

Страница 115: ...25 SK p 26 30 SL p 31 35 SR p 36 40 HR p 41 45 ET p 46 50 LV p 51 55 ET p 56 60 PL p 61 65 EN p 66 70 NL p 71 75 DA p 76 80 NO p 81 85 SV p 86 90 FI p 91 95 TR p 96 100 ES p 101 105 ES p 106 110 BG R...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BL841138

Бренд: Halio Страницы: 3

Бренд: Omega Страницы: 8

WJHD500 - DIGITAL DISC RECORDE

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: zBoost Страницы: 2

Trio Workspace ZB570

Бренд: zBoost Страницы: 2

VISIONXS-CON-F-DP-UHR-AR-DT

Бренд: G&D Страницы: 164

CBB-550C Series

Бренд: Cuisinart Страницы: 22

CopperLink 2160 Series

Бренд: Patton electronics Страницы: 107

Бренд: Bialetti Страницы: 110

Classic Chrome Blender

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: LEAB Страницы: 16

Бренд: Mellerware Страницы: 5

Digital Xtreme Series

Бренд: Aurora Страницы: 15

Бренд: Vitek Страницы: 36

Бренд: Multi-Link Страницы: 20

Бренд: Link Страницы: 23

Бренд: infobit Страницы: 9

Бренд: Black & Decker Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды