TEFAL BL83SD30 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 52

Šīs programmas ir iepriekš definētas pēc standarta vērtībām. Pēc savas vēlēšanās

brīvi varat pievienot papildu karsēšanas/blendēšanas laiku, izmantojot manuālos

iestatījumus.

Aukstās programmas

Piena kokteilis

Banānu saldējuma kokteilis
250 g vaniļas saldējuma + 1

banāns (100 g) + 25 cl piena

Atlasiet Piena kokteiļa

programmu
Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

Smūtijs

Kokteilis vitalitātei
200 g burkānu, 100 g sakņu

selerijas, 100 g banānu,

500 g apelsīnu sulas

Atlasiet Smūtiju programmu
Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

Ledus

smalcināšana

8 ledus gabaliņi 30x30x40 mm

Atlasiet programmu Ledus

smalcināšana
Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

Deserts

Ātrā kūka: (pievienojiet

sastāvdaļas norādītajā secībā)

3 olas, 100 g saulespuķu eļļas, 210

g cukura, 7,5 g vaniļas cukura, 6 g

cepamā pulvera, 125 g miltu

Cepiet 40 min 180 °C temperatūrā

Atlasiet Deserta programmu
Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

T v a i c ē š a n a s

programma

Maks. 400 g produktu

Atlasiet Tvaicēšanas programmu,

turot nospiestu pogu (2 s)
Nospiediet palaišanas/apturēšanas

pogu

Karstās programmas

Krēmzupa

Ķirbju zupa

600 g ķirbja, 120 g

kartupeļu, 80 g sīpolu,

600 g ūdens.

Atlasiet Zupas programmu

Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

Zupa ar gabaliņiem

Dārzeņu zupa ar gabaliņiem

300 g kartupeļu, 150 g

burkānu, 150 g puravu, 100

g sīpolu, 700 g ūdens.

Atlasiet programmu Zupa ar

gabaliņiem

Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

Kompots

Ābolu kompots

700 g gaišo ābolu, 50 g

ūdens.

Atlasiet Kompota programmu

Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

Apmaisīšana

Vistas nūdeļu zupa

Pirmais etaps: 900 g vistas

b ingvers

Otrais etaps: 80 g nūdeļu

+ 100 g burkānu + 100 g

sakņu selerijas

Trešais etaps: 120 g vistas

gaļas + 100 g selerijas +

sojas mērce

Atlasiet

Apmaisīšanas

programmu

Nospiediet

palaišanas/

apturēšanas pogu

Kad atskan skaņas signāls, uz 5

minūtēm pievienojiet 2. etapa

sastāvdaļas

Kad atskan skaņas signāls, uz 5

minūtēm pievienojiet 3. etapa

sastāvdaļas

Graudaugu piens

Sojas piens

1000 g ūdens, 100 g sojas

pupiņu

Atlasiet Graudaugu

piena programmu

Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

Karstā mērce

Bešamel

500 g piena, 45 g sviesta,

45 g miltu, muskatrieksts

(1 šķipsna)

Atlasiet Karstās

mērces programmu

Nospiediet palaišanas/

apturēšanas pogu

NELIELU DAUDZUMU RUPJA SMALCINĀŠANA

Smalciniet dažas sekundes ar impulsu: zemesrieksti

Modelis 1400 vati: daudzums/maks. laiks:300 g zemesriekstu/15 sekundes

• Receptes beigās blenderis automātiski

apstājas. Ierīce atskaņo 5 skaņas signālus.

• Varat blendēšanu apturēt arī cikla laikā:

- 1 minūtes laikā, kad ierīce darbojas,

nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu

- ja pagājusi vairāk nekā 1 minūte, kad

ierīce darbojas, 3 sekundes turiet

nospiestu palaišanas/apturēšanas pogu

• Lai pievienotu produktus blendēšanas

laikā – tikai aukstu ēdienu pagatavošanas

laikā –, noņemiet vāciņu (A) no vāka (B) un

pievienojiet produktus pa padeves atveri.

Uzmanieties no izšļakstīšanās.

UZMANĪBU! Mēs iesakām nepievienot

produktus, blendējot karstus ēdienus

(izšļakstīšanās risks). Karstu ēdienu

pagatavošanas laikā nenoņemiet vāciņu

(A) no vāka (B). Tas var ļoti sakarst un

izraisīt apdegumus.

• Lietojot blenderi, nekratiet motora bloku

vai krūzi.

UZMANĪBU!

Pēc

programmas

pabeigšanas, it īpaši, ja tā bijusi gara

recepte, ļaujiet blenderim vismaz

5 minūtes atpūsties, pirms sākat to atkal

darbināt.

ĒDIENA GATAVOŠANA
Lai nodrošinātu, ka ēdiens ir viscaur

pagatavots, kā arī, lai izvairītos no jebkāda

veida bakterioloģiskā piesārņojuma,

atkarībā no ēdiena veida ievērojiet minimālo

temperatūru un norādīto laiku:
- lai nodrošinātu, ka liellopa gaļa, cūkgaļa un

putnu gaļa ir pilnībā pagatavota: nogaidiet,

līdz temperatūra produkta centrā vismaz 2

minūtes sasniedz 75 °C.

- lai nodrošinātu, ka olas ir pilnībā pagatavotas:

nogaidiet, līdz temperatūra produkta centrā

vismaz 2 minūtes sasniedz 75 °C.

- lai nodrošinātu, ka dārzeņi ir pilnībā pagatavoti:

nogaidiet, līdz temperatūra produkta centrā

vismaz 2 minūtes sasniedz 65 °C.

- lai nodrošinātu, ka zivis un jūras produkti

ir pilnībā pagatavoti: nogaidiet, līdz

temperatūra produkta centrā vismaz 2

minūtes sasniedz 65 °C.

/!\ Brīdinājums!

Attiecībā uz jutīgiem cilvēkiem, kā grūtniecēm,

maziem bērniem, vecākiem cilvēkiem vai

cilvēkiem ar pavājinātu imūno sistēmu jāievēro,

ka atsevišķās receptēs ieteiktais sastāvdaļu

gatavošanas laiks varētu nebūt pietiekams, lai

nogalinātu ēdienā esošās kaitīgās baktērijas.

Содержание BL83SD30

Страница 1: ...A4 B C 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 2 4 17 5 1 PROGRAM MILKSHAKE 2 PROGRAM SMOOTHIE 3 PROGRAM DESSERT 4 ICE CRUSH 5 PROGRAM COMPOTE 6 PROGRAM HOT SAUCE 7 PROGRAM MULTI GRAIN MILK 8 PROGRAM STIR 9...

Страница 2: ...ck mixture 1250 for liquide mixture max 1400ml for hot preparation max 500ml for steam max 3 3 Clic 2 2 1 1 DISASSEMBLING THE JAR HOW TO ADD STEAM BASKET depending on model part ASSEMBLING THE JAR 16...

Страница 3: ...C8 1 BG A1 A2 A3 A4 A5 B C D1 D2 E F G E 1750 ml 1250 ml 1400ml 500ml...

Страница 4: ...0 x 30 x 40 mm 3 100g 210 g 7 5 g 6 g 125 g 40 180 C 400 g 2 s 600 g 120 g 80 g 600 g 300 g 150 g 150g 100g 700g 700 g 50 g 900 g 80 g 100 g 100 g 120 g 100 g 2 5 3 5 1000 g 100 g 500 g 45 g 45 g 1 14...

Страница 5: ...4 5 BG 1 15 20 15 20 3 2 5 75 40 100 5 90 10 5 1 1 3 500 ml 2 5 90 5 1 1 3 15 20 3 800ml...

Страница 6: ...ne O istite je vla nom krpom i dobro osu ite No evi su veoma o tri i mogu se izvaditi Prije kori tenja aparata provjerite da li je sva ambala a uklonjena Postavite aparat na ravnu stabilnu povr inu ot...

Страница 7: ...a Pritisnite tipku Start Stop LJuti sos Be amel 500 g mlijeka 45 g maslaca 45 g bra na mu katni ora i 1 prstohvat Izaberite program za ljuti sos Pritisnite tipku Start Stop GRUBO SJECKANJE MALIH KOLI...

Страница 8: ...pomo u tipki i na vrijeme izme u 5 i 90 minuta a na ekranu se prikazuje zadano vrijeme 10 minuta Zatim pritisnite tipku Start Stop Na ekranu e se prikazati preostalo vrijeme Pri ekajte da se blender...

Страница 9: ...hn te v tepl m dlov vod sti kter p ich zej do styku s potravinami n doba v ko a odm rka UPOZORN N Spot ebi nepono ujte do vody motorovou jednotku ani spodek n doby Nikdy ned vejte motorovou jednotku E...

Страница 10: ...ho kroku Rostlinn ml ko Sojov ml ko 1 000 g vody 100 g sojov ch bob Zvolte program Rostlinn ml ko Stiskn te tla tko Start Stop TEPL om ka Be amel 500 g ml ka 45 g m sla 45 g mouky mu k tov o ek 1 petk...

Страница 11: ...Dobuoh v n lzenastavittla tky a vrozmez 5 a 90 minut na obrazovce se zobraz v choz hodnota 10 minut Potom stiskn te tla tko Start Stop Na obrazovce se zobraz zb vaj c as Po kejte a se mix r automatick...

Страница 12: ...that come into contact with food jug lid and measuring cap with soapy water CAUTION Do not immerse the appliance in water neither the motor unit nor the jug base Never put the motor unit E under runni...

Страница 13: ...t Stop button ROUGH CHOPPING SMALL QUANTITIES Chop in a few seconds by pulsing peanuts Model 1400 WATT quantity max time 300g of peanuts 15 seconds At the end of the recipe the blender stops automatic...

Страница 14: ...s Then press Start Stop button You can set up the working time by selecting and buttons between 5 minutes and 90 minutes the screen indicate default time 10 minutes Then press Start Stop button The re...

Страница 15: ...lenevalt mudelist Olenevalt mudelist Enne seadme esmakordset kasutamist loputage k iki toiduga kokkupuutuvaid osi kann kaas ja m tetops seebiveega ETTEVAATUST rge kastke seadet mootoriosa ega kannu al...

Страница 16: ...elt 400 g koostisosi Valige nupul auruprogrammi pikk paus 2 s Vajutage Start stopp nuppu Klassikaline supp K giviljasupp 300 g kartulit 150 g porgandit 150 g porrut 100 g sibulaid 700 g vett Valige kl...

Страница 17: ...ge kann kohe p rast kasutamist Lihtsaks puhastamiseks v ite kasutada j rgmist S gavpuhastus Pange kannu 800 ml vett Valige ekraanil puhastusprogramm ja vajutage Start stopp nuppu Oodake programmi l pp...

Страница 18: ...isperite dijelove kojidolazeukontaktshranom vr poklopac i ep za mjerenje vodom sa sapunom OPREZ Ure aj nemojte uranjati u vodu kao niti jedinicu motora ili postolje vr a Jedinicu motora E nikad nemoj...

Страница 19: ...pku za pokretanje zaustavljanje LJuti umak Be amel 500 g mlijeka 45 g maslaca 45 g bra na mu katni ora i 1 prstohvat Odaberite program Hot sauce Ljuti umak Pritisnite tipku za pokretanje zaustavljanje...

Страница 20: ...stavljanje Vrijeme rada mo ete postaviti pritiskom tipki i na izme u 5 i 90 minuta a na zaslonu se prikazuje zadano vrijeme 10 minuta Pritisnite tipku za pokretanje zaustavljanje Na zaslonu se prikazu...

Страница 21: ...t szappanos v zzel bl tse le az lelmiszerrel rintkez r szeket turmixed ny fed l sm r kupak VIGY ZAT Ne mer tse v zbe a k sz l ket se a motoros egys get se a turmixed ny alapzat t Soha ne tegye a motor...

Страница 22: ...s sz sz B chamel 500 g tej 45 g vaj 45 g liszt szerecsendi 1 csipet V lassza ki a Cs p s sz sz programot Nyomja meg a Start stop gombot KIS MENNYIS GEK DURV BB APR T SA Pulz l s zemm dban n h ny m sod...

Страница 23: ...t n nyomja meg a Start stop gombot A m k d si id be ll t s hoz v lassza ki a s gombot gy 5 perc s 90 perc k z tt v laszthat A k perny az alap rtelmezett id t jelzi 10 perc Ezut n nyomja meg a Start st...

Страница 24: ...AUDOJIMAS priklausomai nuo modelio Priklauso nuo modelio Prie naudodami prietais pirm kart praplaukite muiluotu vandeniu dalis kurios tur s s lyt su maistu sot dangt ir matavimo dangtel ATSARGIAI Neme...

Страница 25: ...gr d Soj pienas 1000 g vandens 100 g soj pupeli Pasirinkite pieno i vairi gr d Multigrain Milk program Nuspauskite paleidimo stabdymo mygtuk Kar tas pada as B chamel 500 g pieno 45 g sviesto 45 g milt...

Страница 26: ...r nuo 40 iki 100 mygtukais ir Tada nuspauskite paleidimo stabdymo mygtuk Galite nustatyti veikimo trukm mygtukais ir nuo 5 iki 90 minu i ekrane rodomas numatytasis laikas 10 minu i Tada nuspauskite pa...

Страница 27: ...Pirms izmantojat ier ci pirmo reizi noskalojiet deta as kas non k saskar ar dienu kr zi v ku un m r anas trauci u ar ziepj deni UZMAN BU Neiegremd jiet ier ci den ne motora bloku ne kr zes pamatni Ne...

Страница 28: ...iet palai anas aptur anas pogu Karst m rce Be amel 500 g piena 45 g sviesta 45 g miltu muskatrieksts 1 ipsna Atlasiet Karst s m rces programmu Nospiediet palai anas aptur anas pogu NELIELU DAUDZUMU RU...

Страница 29: ...nas aptur anas pogu Ar pog m un varat iestat t darba laiku diapazon no5min t ml dz90min t m ekr n tiek att lots noklus juma laiks 10 min tes Tad nospiediet palai anas aptur anas pogu Ekr n tiek att lo...

Страница 30: ...aat voor de eerste keer gebruikt de onderdelen die met voedsel in aanraking komen kan deksel en doseerdop af met zeepsop LET OP Dompel het apparaat niet onder in water noch de motoreenheid noch de ond...

Страница 31: ...Selecteer het programma Hete saus Druk op de start stop knop GROF HAKKEN VAN KLEINE HOEVEELHEDEN Hak in enkele seconden door te pulseren pinda s Model 1400 WATT hoeveelheid max tijd 300 g pinda s 15 s...

Страница 32: ...de knoppen en te kiezen Druk daarna op de start stop knop U kunt de werkingstijd instellen door met de knoppen en te kiezen tussen 5 minuten en 90 minuten hetschermgeeftdestandaardtijdaan 10 minuten...

Страница 33: ...modelu Przed pierwszym u yciem nale y wyp uka wod z myd em cz ci kt re stykaj si z ywno ci dzbanek pokrywka i nak adka z miark UWAGA Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani zespo u silnika ani podstawy dz...

Страница 34: ...1 szczypta Wybra program Hot sauce Sos na gor co Nacisn przycisk Start Stop ROZDRABNIANIE MA EJ ILO CI PRODUKT W Siekanie przez kilka sekund w funkcji pulsowania orzeszki ziemne Model 1400 W ilo maksy...

Страница 35: ...100 wybieraj c przyciski i Nast pnie nacisn przycisk Start Stop Czas pracy mo na ustawi w zakresie od 5 minut do 90 minut wybieraj c przyciski i na ekranie wy wietlany jest domy lny czas 10 minut Nast...

Страница 36: ...lui cl ti i cu ap i detergent piesele care vin n contact alimentele vasul capacul i cana gradat ATEN IE Nu scufunda i aparatul n ap i nici unitatea motorului sau baza vasului Nu sp la i niciodat unita...

Страница 37: ...5 secunde La sf r itul timpului de preparare a re etei blenderulseopre teautomat Aparatulemite 5 semnale sonore Pute i de asemenea opri aparatul n timpul ciclului de amestecare dup 1 minut de func ion...

Страница 38: ...ionare ntr un interval cuprins ntre 5 i 90 de minute ap s nd pe butoanele de setare i ecranul indic durata implicit 10 minute Apoi ap sa i pe butonul Start Stop Timpul r mas va ap rea pe ecran A tepta...

Страница 39: ...i od modelu V z vislosti od modelu Ne za nete spotrebi pou va opl chnite asti ktor prich dzaj do kontaktu s jedlom n dobu veko a odmerku vodou so sapon tom UPOZORNENIE Spotrebi nepon rajte do vody ani...

Страница 40: ...00 ml mlieka 45 g masla 45 g m ky mu k tov orie ok tipka Zvo te program Tepl om ka Stla te tla idlo tart stop SEKANIE NAHRUBO V MAL CH OBJEMOCH Nasekajte suroviny za p r sek nd pomocou impulzov ara id...

Страница 41: ...100 Potom stla te tla idlo tart stop as prev dzky m ete nastavi na 5 a 90 min t pomocou tla idiel a na obrazovke sa zobrazuje predvolen as 10 min t Potom stla te tla idlo tart stop Na displeji obrazov...

Страница 42: ...ele aparata ki so v stiku s hrano vr pokrov in merilni lon ek PREVIDNO aparata ne potapljajte v vodo enako velja za motorno enoto in podno je vr a Motorne enote E nikoli ne postavite pod teko o vodo O...

Страница 43: ...Sojino mleko 100 g vode 100 g soje Izberite program Multigrain milk Ve itno mleko Pritisnite gumb za zagon zaustavitev hot sauce vro a omaka Be amel 500 g mleka 45 g masla 45 g moke mu katni ore ek 1...

Страница 44: ...in sami izberete temperaturo gretja od 40 C do 100 C Nato pritisnite gumb za zagon zaustavitev as delovanja lahko nastavite z gumboma in na vrednost med 5 in 90 minutami Na zaslonu se izpi e privzeti...

Страница 45: ...ve koji e dolaziti u dodir sa hranom bokal poklopac i mernu posudu u vodi sa sapunicom OPREZ Ne potapajte aparat u vodu uklju uju ijedinicumotoraibazubokala Nikada ne stavljajte jedinicu motora E pod...

Страница 46: ...nje zaustavljanje Topli sosovi Be amel sos 500 g mleka 45 g maslaca 45 g bra na mu katni ora i prstohvat Izaberite program Vru i sosovi Pritisnite dugme za pokretanje zaustavljanje GRUBO SECKANJE MANJ...

Страница 47: ...i Zatimpritisnite dugme za pokretanje zaustavljanje Podesite vreme rada u opsegu od 5 minuta do 90 minutapomo u i dugmaditakodasenaekranu prika e podrazumevano vreme od 10 minuta Zatimpritisnitedugmez...

Страница 48: ...voljno kuvana ili je prekuvana Koristite ru nu funkciju da biste podesili vreme rada i temperaturu zagrevanja Hrana se lepi za dno Koristite ru nu funkciju da biste podesili vreme rada i temperaturu z...

Страница 49: ...25 200 100 100 500 8 30 30 40 3 100 210 7 5 6 125 40 180 C 400 2 600 120 80 600 300 150 150 100 700 700 50 900 80 100 100 120 100 2 5 3 5 1000 100 500 45 45 1 1400 300 15 5 1 1 3 A B A B 5 75 C 2 75...

Страница 50: ...94 95 UK 1 15 20 15 20 3 2 5 75 40 100 C 5 90 10 5 1 1 3 500 2 5 90 5 1 1 3 15 20 3 800 E...

Страница 51: ...96...

Страница 52: ...72 HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 UKRAINE 044 300 13 04 ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 SINGAPORE 6550 8900 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59...

Результаты поиска

Содержание BL83SD30

Отзывы:

Похожие инструкции для BL83SD30

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL BL83SD30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL83SD30

Отзывы:

Похожие инструкции для BL83SD30

Бренды по названию

Популярные бренды