manualshive.com logo in svg

Panasonic SH-WL40, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Panasonic SH-WL40 Скачать руководство пользователя страница 1

TQBM0010-1

  

EG

English

Deutsch

Italiano

Español

Français

Nederlands

Dansk

Suomi

Svenska

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Wireless LAN Range Extender

WLAN-Reichweitenverlängerer

Relais réseau sans fil

Extender LAN senza fili

Amplificador de Red Inalámbrica

Draadloze LAN Range Extender

Räckviddsförlängare för trådlöst nätverk

Trådløs LAN range extender

Langattoman lähiverkon laajennin

Model No./Model Nr./Modèle n°/Modello N. /Modelo N./

Model Nr./Modell nr./Model nr./Malli nro

SH-WL40

until 
2016/12/01

SH-WL40-TQBM0010_mst.book  1 ページ  ２０１６年１１月２９日　火曜日　午後６時２０分

Содержание SH-WL40

Страница 1: ...ngsvejledning Käyttöohjeet Wireless LAN Range Extender WLAN Reichweitenverlängerer Relais réseau sans fil Extender LAN senza fili Amplificador de Red Inalámbrica Draadloze LAN Range Extender Räckviddsförlängare för trådlöst nätverk Trådløs LAN range extender Langattoman lähiverkon laajennin Model No Model Nr Modèle n Modello N Modelo N Model Nr Modell nr Model nr Malli nro SH WL40 SH WL40 TQBM0010...

Страница 2: ...e recommended accessories Do not remove covers Do not repair this unit by yourself Refer servicing to qualified service personnel Do not let metal objects fall inside this unit Do not place any item on top of this unit AC adaptor To reduce the risk of fire electric shock or product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on this unit Insert the mains plug ful...

Страница 3: ...this unit is not working correctly disconnect and reconnect the AC adaptor first If the problem persists press and hold the RESET button with a paper clip or similar object for at least 5 seconds until the LINK indicator lights up and then release the button This symbol indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment More detailed information is contained in Operating In...

Страница 4: ...o the operating instructions for the wireless broadband router 2 Select 2 4 GHz or 5 GHz to connect to a network jTo connect to a 2 4 GHz network Press and hold the jLINK LEVEL button for about 3 to 6 seconds jTo connect to a 5 GHz network Press and hold the jLINK LEVEL button for more than about 6 seconds Stop pressing and holding the button when the LINK indicator flashes once Pressing and holdi...

Страница 5: ...router If this happens disable the standby mode setting of the ALLTM wireless speaker You may need to reset the speaker depending on the model Match the frequency band of this unit with that of the ALLTM wireless speaker If a connection attempt fails repeat the procedure from Step 2 l 4 Layout example If you cannot connect to a network with the connection method described above you can connect thi...

Страница 6: ...en Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein Ziehen Sie nicht am Kabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert u...

Страница 7: ...etzadapter ab und schließen ihn dann wieder an Besteht das Problem weiterhin halten Sie die RESET Taste mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Objekt mindestens 5 Sekunden lang gedrückt bis die LINK Anzeige leuchtet und lassen die Taste dann los Dieses Symbol weist auf eine separate Sammlung von Elektro und elektronischen Geräten hin Weitere Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung Vollver...

Страница 8: ...n zu Kopplungsvorgängen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Breitband Routers 2 Wählen Sie 2 4 GHz oder 5 GHz aus um eine Verbindung mit einem Netzwerk herzustellen jVerbinden mit einem 2 4 GHz Netzwerk Halten Sie die jLINK LEVEL Taste ca 3 bis 6 Sekunden lang gedrückt jVerbinden mit einem 5 GHz Netzwerk Halten Sie die jLINK LEVEL Taste mindestens 6 Sekunden lang gedrückt Lassen Sie die Tast...

Страница 9: ... mit diesem Gerät hergestellt Deaktivieren Sie in diesem Fall die Standby Modus Einstellung des ALLTM Funklautsprechers Je nach Modell muss der Lautsprecher möglicherweise zurückgesetzt werden Passen Sie das Frequenzband dieses Geräts an den ALLTM Funklautsprecher an Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 l 8 Beispiel Layout Wenn mit der oben beschri...

Страница 10: ...r plier ou placer des objets lourds sur le cordon Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant N utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée La prise électrique devra être située près de l équipement et devra être facilement accessible Appareil Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléph...

Страница 11: ...t sans fil Si cet appareil ne fonctionne pas correctement commencez par débrancher et rebrancher l adaptateur secteur Si le problème persiste appuyez sur le bouton RESET à l aide d un trombone ou de quelque chose de similaire pendant au moins 5 secondes jusqu à ce que l indicateur LINK s allume puis relâchez le bouton Ce pictogramme indique la collecte sélective des appareils électriques et électr...

Страница 12: ...r plus de détails sur les commandes d appairage consultez le mode d emploi du routeur à haut débit sans fil 2 Sélectionnez 2 4 GHz ou 5 GHz pour vous connecter à un réseau jPour vous connecter à un réseau 2 4 GHz Appuyez sur la touche jLINK LEVEL pendant 3 à 6 secondes jPour vous connecter à un réseau 5 GHz Appuyez sur la touche jLINK LEVEL pendant plus de 6 secondes Lâchez la touche lorsque l ind...

Страница 13: ...ve désactivez le paramètre du mode veille de l enceinte sans fil ALLTM Vous pourriez avoir besoin de réinitialiser l enceinte en fonction du modèle Faites correspondre la bande de fréquence de cet appareil avec celle de l enceinte sans fil ALLTM Si la tentative de connexion échoue recommencez la procédure à partir de l étape 2 l 12 Exemple de configuration Si vous ne pouvez pas vous connecter à un...

Страница 14: ...limentazione nella presa Non tirare piegare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non maneggiare la spina con le mani bagnate Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate La presa deve essere installata vicino all apparecchiatura ed essere facilmente accessibile Unità Durante l uso questa unità...

Страница 15: ...ttamente per prima cosa scollegare e ricollegare l alimentatore CA Se il problema persiste tenere premuto il tasto RESET per almeno 5 secondi usando una graffetta od oggetto simile sino a che si accende l indicatore LINK e quindi rilasciare il tasto Questo simbolo indica la raccolta separata per i prodotti elettrici ed elettronici usati Ulteriori dettagliate informazioni sono contenute nelle Istru...

Страница 16: ...ori informazioni sulle operazioni di accoppiamento vedere le istruzioni per l uso del router a banda larga wireless 2 Selezionare 2 4 GHz o 5 GHz per effettuare il collegamento ad una rete jPer effettuare il collegamento ad una rete 2 4 GHz Tenere premuto il tasto jLINK LEVEL per circa da 3 a 6 secondi jPer effettuare il collegamento ad una rete 5 GHz Tenere premuto il tasto jLINK LEVEL per circa ...

Страница 17: ...ta unità Se accade ciò disabilitare l impostazione modalità standby dell altoparlante wireless ALLTM Potrebbe essere necessario resettare l altoparlante Fare in modo che la banda di frequenza di questa unità e quella dell altoparlante wireless ALLTM corrispondano Se un tentativo di connessione fallisce ripetere la procedura dal Passaggio 2 l 16 Esempio di layout Se non è possibile collegarsi ad un...

Страница 18: ...pesados sobre el cable de alimentación No manipule el enchufe con las manos mojadas Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al desconectar el enchufe No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y es preciso poder acceder fácilmente a ella Unidad Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por tel...

Страница 19: ...rato no funcione correctamente primero desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA Si el problema persiste mantenga pulsado el botón RESET con un clip u objeto similar durante al menos 5 segundos hasta que el indicador LINK se ilumine y después suelte el botón Este símbolo indica recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Información más detallada en el Instrucci...

Страница 20: ...inalámbrico Para obtener más información sobre las operaciones de sincronización consulte las instrucciones de funcionamiento del router de banda ancha inalámbrico 2 Seleccione 2 4 GHz o 5 GHz para conectarse a una red jPara conectarse a una red de 2 4 GHz Mantenga pulsado el botón jLINK LEVEL durante entre 3 y 6 segundos jPara conectarse a una red de 5 GHz Mantenga pulsado el botón jLINK LEVEL du...

Страница 21: ... espera del altavoz inalámbrico ALLTM Dependiendo del modelo puede que sea necesario que reinicie el altavoz Haga coincidir la banda de frecuencia de este aparato con la del altavoz inalámbrico ALLTM Si un intento de conexión falla repita el procedimiento desde el Paso 2 l 20 Ejemplo de disposición Si no puede conectarse a una red con el método de conexión descrito anteriormente puede conectar est...

Страница 22: ...niet aan de voedingskabel buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op Hanteer de stekker niet met natte handen Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur geïnstalleerd worden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn Toestel Dit toestel kan tijdens het gebruik de ...

Страница 23: ...and router Als dit toestel niet correct werkt sluit dan eerst de netadapter af en weer aan Als het probleem aanhoudt houd de RESET knop dan minstens 5 seconden ingedrukt met een paperclip of iets dergelijks tot het LINK controlelampje gaat branden en laat de knop vervolgens los Dit symbool geeft aparte afvalinzameling van elektrische en elektronische apparatuur aan Gedetailleerde informatie kunt u...

Страница 24: ... pairen de gebruiksaanwijzing van de draadloze breedband router 2 Selecteer 2 4 GHz of 5 GHz om verbinding met een netwerk te maken jVerbinding met een 2 4 GHz netwerk maken Druk op de jLINK LEVEL knop gedurende ongeveer 3 tot 6 seconden jVerbinding met een 5 GHz netwerk maken Houd de jLINK LEVEL knop langer dan 6 seconden ingedrukt Laat de knop los wanneer het LINK controlelampje één keer knipper...

Страница 25: ...n maar wel met de draadloze breedband router Als dit gebeurt schakel de instelling van de stand by modus van de ALLTM draadloze luidspreker dan uit Misschien moet u de luidspreker resetten afhankelijk van het model Pas de frequentieband van dit toestel aan die van de ALLTM draadloze luidspreker aan Als een verbindingspoging mislukt herhaal de procedure dan vanaf stap 2 l 24 Voorbeeld van lay out A...

Страница 26: ...elkontakten helt i elnätet Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden Hantera inte kontakten med fuktiga händer Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade Eluttaget ska sitta nära utrustningen och ska vara lätt åtkomligt Enhet Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användnin...

Страница 27: ...rns signalstyrka När den här apparaten inte fungerar korrekt ska du först dra ur nätadaptern och sedan sätta i den igen Om problemet kvarstår trycker du på RESET knappen med ett gem eller liknande föremål och håller in den i minst 5 sekunder tills LINK indikatorn tänds och sedan släpper du knappen Denna symbol indikerar separat insamling av avfall från elektriska och elektroniska produkter Mer det...

Страница 28: ... information om kopplingsfunktionen finns i bruksanvisningen till den trådlösa bredbandsroutern 2 Välj 2 4 GHz eller 5 GHz för att ansluta till ett nätverk jSå här ansluter du till ett 2 4 GHz nätverk Tryck och håll in jLINK LEVEL knappen i cirka 3 till 6 sekunder jSå här ansluter du till ett 5 GHz nätverk Tryck på och håll in jLINK LEVEL knappen i mer än 6 sekunder Släpp knappen när LINK indikato...

Страница 29: ...erar du standbylägesinställningen för den trådlösa ALLTM högtalaren Du kan också behöva återställa högtalaren beroende på modell Matcha den här apparatens frekvensband med det den trådlösa ALLTM högtalaren använder Försök med proceduren från steg 2 om ett anslutningsförsök misslyckas l 28 Exempel på layout Om du inte kan ansluta till ett nätverk med den anslutningsmetod som beskrivs ovan kan du an...

Страница 30: ...t på apparatet Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den Rør ikke stikket med våde hænder Hold fast på stikproppen når du trækker ledningen ud Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt Apparat Dette apparat kan modtage ...

Страница 31: ...srouter Hvis denne enhed ikke virker korrekt skal lysnetadapteren først frakobles og derefter indkobles igen Hvis problemet vedvarer skal du trykke på knappen RESET og holde den nede ved hjælp af en papirclips eller lignende genstand i mindst 5 sekunder indtil LINK indikatoren lyser Slip derefter knappen Dette symbol angiver separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr Mere deta...

Страница 32: ...rådløse bredbåndsrouters betjeningsvejledning for yderligere oplysninger om sammenkobling 2 Vælg 2 4 GHz eller 5 GHz for at oprette forbindelse til et netværk jSådan opretter du forbindelse til et 2 4 GHz netværk Tryk på og hold jLINK LEVEL knappen nede i ca 3 6 sekunder jSådan opretter du forbindelse til et 5 GHz netværk Tryk på og hold jLINK LEVEL knappen nede i mere end 6 sekunder Slip knappen ...

Страница 33: ...dby indstillingen for den ALLTM trådløse højttaler Du skal måske nulstille højttaleren afhængigt af modellen Frekvensbåndet på denne enhed og frekvensbåndet på den ALLTM trådløse højttaler skal passe sammen Hvis der ikke kan oprettes forbindelse skal du gentage proceduren fra trin 2 l 32 Eksempel på layout Hvis du ikke kan oprette forbindelse til et netværk med den tilslutningsmetode der er beskre...

Страница 34: ...tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä Älä käsittele pistoketta märillä käsillä Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta kun irrotat pistokkeen Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa Laite Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä jotka aiheutuvat matkapuh...

Страница 35: ...oman lähiverkon signaalinvoimakkuuden Jos tämä laite ei toimi kunnolla kytke ensin vaihtovirtasovitin irti ja takaisin kiinni Jos ongelma jatkuu paina jatkuvasti RESET painiketta paperiliittimellä tai vastaavalla esineellä vähintään 5 sekuntia kunnes LINK merkkivalo palaa ja sitten vapauta painike Tämä symboli tarkoittaa erinäistä sähkö ja elektronisten laitteiden keräystä Lisää yksityiskohtia on ...

Страница 36: ...istareitittimessä Jos haluat lisätietoja pariliitännästä katso langattoman laajakaistareitittimen käyttöohjeita 2 Valitse 2 4 GHz tai 5 GHz verkkoon liittämistä varten jLiitäntä 2 4 GHz n verkkoon Paina jatkuvasti jLINK LEVEL painiketta noin 3 6 sekuntia jLiitäntä 5 GHz n verkkoon Paina jatkuvasti jLINK LEVEL painiketta pidempään kuin 6 sekuntia Lopeta painikkeen jatkuva painaminen kun LINK osoiti...

Страница 37: ...östä ALLTM langattoman kaiuttimen valmiustilan asetus Sinun on ehkä resetoitava kaiutin mallista riippuen Sovita tämän laitteen taajuuskaista samaksi kuin ALLTM langattomassa kaiuttimessa Jos yhteysyritys epäonnistuu toista menetelmä vaiheesta 2 lähtien l 36 Asetteluesimerkki Jos et voi yhdistää verkkoon yllä kuvatulla yhdistämismenetelmällä voit yhdistää tämän laitteen tietokoneeseen yhteyden luo...

Страница 38: ...e date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the m...

Страница 39: ...ftware generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND F...

Страница 40: ...BG RO MT CY IE LU HR NO CH IS LI TR Funkcja WLAN niniejszego produktu może być używana wyłącznie wewnątrz budynków Ten produkt służy do podłączenia punktu dostępowego WLAN 2 4 GHz lub 5 GHz Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat DoC Ezennel a Panasonic Corporation kijelenti hogy a jelen termék kielégíti az 1999 5 EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit A vásárlók letölth...

Страница 41: ...angspunkt på 2 4 GHz eller 5 GHz WLAN Eesti keel Vastavusdeklaratsioon DoC Panasonic Corporation kinnitab käesolevaga et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999 5 EÜ asjakohaste sätetega Kliendid saavad koopia meie R TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC serverist http www doc panasonic de Võtke ühendust volitatud esindajaga Pa...

Страница 42: ... www doc panasonic de Adresa ovlaštenog predstavništva Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Njemačka Ovaj proizvod u skladu je s radio normama sljedećih zemalja GB DE AT BE DK SE FR IT ES NL FI GR PT PL HU CZ SK EE LV LT SI BG RO MT CY IE LU HR NO CH IS LI TR Funkcija bežične mreže ovog proizvoda treba biti korištena jedino u zatvorenim prostorima ...

Страница 43: ...t Ikke plasser objekter som er fylt med væske som vaser på apparatet Bruk kun anbefalt tilbehør Fjern ikke deksler Reparer ikke denne enheten selv overlat service til kvalifisert servicepersonell Vekselstrømnett Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig ADVARSEL SH WL40 TQBM0010_mst book 43 ページ ２０１６年１１月２９日 火曜日 午後６時２０分 ...

Страница 44: ...Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com ptvurwsx C Panasonic Corporation 2016 TQBM0010 1 F1116QK1126 SH WL40 TQBM0010_mst book 24 ページ ２０１６年１１月２９日 火曜日 午後６時２０分 ...

Отзывы:

Нет отзывов