TEFAL BL115 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 52

ҟ෕໏ဧૺ+࿝ಿଧ*ၕఏધஏဧමᆖૐ෥ఝᄠ၁ૐඅ࿝൬ᆛၻ૝჎ཊགྷ࿼

NQOઢ೺ᇗ)ၕಿଧ࿝ఏྤ჎ཊགྷ࿼NQOၵ౏თ࿝௴ಿଧၕ௛്௴ઇၦ

Ⴙཀఁఋ

ҟකሽมᅰ)࿝Ⴎ൝ౘဧૺ+൐ၿᅎዻཊགྷ࿼කሽมᅰၡጲ࿝෕໏ဧૺၡ

๥੝຺ၡၻ଀ጄ႞ ዑགྷౘิึ઴൬ᆛ୶ဨཊགྷ࿼NQO

ҟකሽมᅰ࿝ဧૺ൐ၻ૯ૺ၁ጄ໏ဧૺ൐౉഍ᅾഛ຺ၡၻ଀ ዑགྷౘิึၦ

୾ረ୾౅ഛዻཊགྷ࿼NQO

ҟ෕໏ဧૺ+࿝ஏဧමၕபૺ႖࿝႕ఙዽሙૺചක౞ၹೡ჎ཊགྷ࿼ᆊఝဧ೺

4ၕ஥ხྨ౅ഛ჎ၡዻඑྵᅰၡஏဧමൿ႔ၵ౏ዻ࿥჎ཊགྷ࿼

ҟ႞ዜၕ࿨છዻધ໵౅Ⴎ႗ఋၦ࿑ၕŒኬ༺8]T[Mœœœœœთ࿝ዻ୾ച໓ሳዻ࿥

ၵ౏ዻ࿥჎ཊགྷ࿼

ҟ႞ዜၵ౏ၕთఎዻ഍ඓ໵౅Ⴎ႗ఋၦ࿑-ၕŒœၒച౉഍჎ཊགྷ࿼

ҟ෕໏ဧૺ+൐ଞஏૺ႖࿝႞ዜၦဋ႖ᎁႜხዾಕଆხૺఋ഍჎ཊགྷ࿼

ҟ෕໏ဧૺ+൐໕ᆳಕၡ෥ఝ෮ጎၒച౉഍໏ၻ૵ጄ႞ዻཊགྷ࿼

ฟጁึ༄ఋხૺ"කస࿝ಋೡఋ൑

ҟึ༄ૺ.൐ຫဧዾઠဨᇀஃၕพጭዻૺ၁ጄ෥౵གྷึ༄ૺဧૺN઴ጀନ

ၿᅎዻཊགྷ࿼

ҟ჎ၡ"ྵໞ໏൘൐࿿෡ചၻ૯ხྨၒඓஏဧමၦູ࿌୾࿿༘ၰཀఁఋ

ҟึ༄ဧૺ.൐කሽมᅰ࿝౉഍୶ဨધၗངႁഭ൐ဧૺ࿝பၒཊགྷ࿼

ҟ௛༘෮ხཇ൘ᇮൟNၕึ༄ૺᇀஃมᅰN࿝୶ဨཊགྷ࿼NQOึ༄ૺဧૺ

N࿝ึ༄ဧᇀஃมᅰN൐୶ဲᇀஃၕགྷઢ෮ጎၒച౉഍ၻ૝჎ཊགྷ࿼NQO

ҟႮ൝ౘึ༄ဧૺ.൐කሽมᅰ၁࿝୶ဨཊགྷ࿼කሽมᅰၡጲ࿝෕໏ဧૺၡ

๥੝຺ၡၻ଀ጄ႞ ዑགྷౘิึ઴൬ᆛ୶ဨཊགྷ࿼.QO

ҟႮ൝ౘึ༄ဧૺ൐෥གྷઢ෮ጎၒച౉഍ᅾഛ຺ၡၻ଀ ዑགྷౘิึၦ

୾ረ୾౅ഛዻཊགྷ࿼.QO

ҟ႖ဴၕ࿨છዽፎ໵౅Ⴎ႗ఋၦ࿑-ၕဴዻ௴၁ᆳ࿝౉഍௉੿୾ႁഭਜ਼ၹጯጁ

౗౅ഛኬ༺ૺ௻ၕၵ౏ዻཊགྷ࿼႞ዜၦၵ౏თၩಕ௴ဧૺ൐ီჯၦხൠཊགྷ࿼

ҟ႞ዜၡၵ౏ၕංᆓགྷ഍ඓ໵౅Ⴎ႗ఋၦ࿑-ၕŔŕ၁ᆳച౗౉൘ཊགྷ࿼

ҟึ༄ૺ.൐ึ൘ዻૺ႖࿝႞ዜၦဋ႖ᎁႜხዾಕଆხૺఋ഍჎ཊགྷ࿼

ҟึ༄ૺ.൐໕ᆳಕၡ෥ఝ෮ጎၒച౉഍໏ၻ૵ጄ႞൐ዻ࿥჎ཊགྷ࿼

ҟึ༄ૺဧᇀஃ.ၕึ༄ဧૺ.࿝໏ၻ૵ጄ႞ዻૺ႖࿝႞ዜၕዀዀዽ෡ఌ၁࿝

౪ჵ࿌࿿഍௉ધႮ൝༚໏ၡ෥ఝ෮ጎၒചึጄዻཊགྷ࿼ᇀஃၦஃᆽചဨාച

ຫધၡ෮ხ൐၁ጄ໷ၒചჯႚൢხხ൥ધ჎ၡ൐ૺါၦཊགྷ࿼

ᅒધ"੧ዽ຺ၕਜ਼ჰၗངႁഭ൐ப࿌ၵ౏ዻ࿰ၕઠဨဧૺၡ຺ၦต຺ౙ

༘ၰཀఁఋ

Содержание BL115

Страница 1: ...EN TH MS VI ZH ID KR FR...

Страница 2: ...A F3 F Depending on model F2 B C3 C C2 C1 D E F1...

Страница 3: ...2 1 1 2 4 3 ok fig 3 fig 4 fig 1 fig 2 fig 5 fig 6 1 2 1 2 2 1 2 1...

Страница 4: ...not apply Be sure to unplug the appliance if you must leave it unattended before inserting or removing accessories or before cleaning it Never pull on the power cord to unplug the appliance Do not use...

Страница 5: ...or unit D 7Z dgZ jh c ndjg Veea VcXZ dg i Z ghi i bZ XaZVc all the accessories A B C and F in warm soapy water except for the motor unit D BV Z hjgZ Vaa i Z eVX V c Vh WZZc gZbdkZY before operating th...

Страница 6: ...d pour the ingredients Edh i dc i Z hZVa c Vh Zi f1 in its recess on the mill blade unit f2 figure 4 Position the mill blade unit f2 on the bowl f3 and lock the universal mill by rotating the blade un...

Страница 7: ...it D use a moist cloth Dry it carefully Never put the motor unit D under water or under running water Empty the mixer jug C or universal mill bowl f3 before clean Cleaning system for the jar and blade...

Страница 8: ...sket on the blade unit f1 or f2 and lock it correctly onto the bowl F3 The blender jug gasket c2 is not positioned correctly or is missing Reposition the gasket and lock the blade holder correctly Imp...

Страница 9: ...electronic products Your appliance is expected to last for many years However when the time comes to replace it do not throw it into the bin but take it to the recycling centre in your town or to a wa...

Страница 10: ...13 A B C D E F F F F I I I x x x x x x x x x x x x B x x x TH...

Страница 11: ...14 x x x x x B x x x x C F D x D x x E v w x x x F F x F F F x x B C A x C D x C...

Страница 12: ...15 x C x E v3XOVHw v w v w x E v w x C x C x F I x F x f1 I f2 I f2 x F D x F x E v3XOVHw v w v w x E v w x F x F x f2 I...

Страница 13: ...16 x x x x F v 2w v 7 62 w x D x D x C I vHDV FOHDQLQJw...

Страница 14: ...17 F F F F F I I I I I...

Страница 15: ...18 x x y y 52 www tefal co uk...

Страница 16: ...Pastikan untuk tanggalkan plag peralatan jika anda mesti tinggalkan tanpa pengawasan sebelum memasukkan atau mengeluarkan aksesori atau sebelum membersihkannya Jangan tarik kord bekalan kuasa untuk me...

Страница 17: ...an semua aksesori A B C dan F dalam air suam bersabun kecuali unit motor D Pastikan semua pembungkusan telah ditanggalkan sebelum mengendalikan peralatan Pemberitahuan penting Putar pemilih kelajuan E...

Страница 18: ...iling universal dengan memutar unit mata pisau f2 melalui putaran dalam arahan ikut jam rajah 5 Putar giling universal yang dipasang F dan letaknya pada unit motor D Kunci buka dijajarkan dalam slot p...

Страница 19: ...ihkan unit motor D dengan gunakan kain lembap Keringkan dengan berhati hati Jangan letakkan unit motor D di dalam air Kosongkan jag pengadun C atau mangkuk giling universal f3 sebelum membersih AWAS K...

Страница 20: ...tau hilang Reposisi gasket dan kunci pemegang mata pisau dengan betul Mustahil untuk mengunci unit mata pisau dengan gasket c1 c2 atas jag c3 Gasket c2 tidak diletakkan dengan betul Reposisi gasket 3...

Страница 21: ...beberapa tahun Walau bagaimanapun apabila tiba masanya untuk menggantikannya jangan buang ke dalam tong sampah tetapi bawanya ke pusat pengitaran semula di bandar anda atau ke pusat penerimaan buanga...

Страница 22: ...KR F O S FiF OLQK NL Q KR F WU F NKL ODX FK L WKL W E K QJ EDR JL Q P NpR Gk L Q U W Gk L Q NK L F P QJ V G QJ NKL WK WKL W E KR W QJ NK QJ EuQK WK QJ KR F E K K QJ Gk L Q KR F SKtFK F P E K K QJ JL D...

Страница 23: ...D O L WUrQ E SK Q QJ F D 7U F NKL V G QJ WKL W E O Q X WLrQ U D W W F OLQK NL Q A B C v F WURQJ Q F j SKzQJ P QJR L WU E SK Q QJ F D R P WKiR W W F EDR Eu WU F NKL Y Q KjQK WKL W E KL FK TXDQ WU QJ RD...

Страница 24: ...J V G QJ RD FKpQ F Yj FiF WKjQK SK Q YjR Q PL QJ P OjP NtQ f1 YjR UmQK WUrQ O L GDR D f2 h nh 2 Q O L GDR D f2 YjR FKpQ f3 Yj NKyD F L D FKXQJ E QJ FiFK RD E SK Q O L GDR f2 WKHR FKL X NLP QJ K h nh 5...

Страница 25: ...Q E WUjQ 6DX y Q X YL F OjP V FK FK D KRjQ WKjQK E Q Fy WK OjP V FK F L E QJ P W PL QJ S Y L GXQJ G FK U D m F Q WK Q Y L O L GDR Yu FK QJ U W V F EpQ 6DX y U D WRjQ E F L YjL O Q E QJ Q F P 5 W Gk L...

Страница 26: ...L WU Q c2 NK QJ F QK Y FKtQK iF KR F FK D F O S QK Y O L PL QJ P Yj NKyD E SK Q JL GDR P W FiFK FKtQK iF K QJ WK NKyD E SK Q dao Y L PL QJ P c1 c2 WUrQ F L c3 0L QJ P c2 NK QJ F QK Y FKtQK iF QK Y O L...

Страница 27: ...E Q F V Q X W V G QJ WURQJ QKL X Q P 7X QKLrQ NKL Q O F SK L WKD WK QJ QpP WKL W E YjR WK QJ UiF Pj Km PDQJ Q WUXQJ WkP WiL VLQK WURQJ WKjQK SK F D E Q KR F WUXQJ WkP WKX QK Q Y W G QJ SK WK L Q X Fy...

Страница 28: ...31...

Страница 29: ...32...

Страница 30: ...33 4 5 6 6...

Страница 31: ...34 HDV FOHDQLQJ...

Страница 32: ...35...

Страница 33: ...36...

Страница 34: ...nggung jawab dan garansi tidak berlaku lagi 8VWji hiZ Zg VaVi _ V hZi Ve Va V Vc 6cYV eZg hZWZajb bZbVhVc ViVj bZaZeVh aksesori atau sebelum membersihkannya Jangan cabut steker dengan menarik kabelnya...

Страница 35: ...rsihkan semua aksesori A B C dan F dalam air hangat yang diberi sabun kecuali unit motor D EVhi Vc hZbjV ZbVhVc hjYV Y Wj V hZWZajb VaVi dioperasikan untuk yang pertama kali 8ViViVc eZci c EjiVg eZc V...

Страница 36: ...an EjiVg bVc j F lalu tuangkan bahan bahan AZiV Vc Vh Zi f1 di tempatnya pada unit pisau f2 gambar 4 Letakkan unit pisau f2 di atas mangkuk f3 lalu kencangkan penggiling universal dengan memutar unit...

Страница 37: ...ij bZbWZgh Vc jc i bdidg D gunakan kain lembab Keringkan dengan seksama Vc Vc aZiV Vc jc i bdidg D di bawah air atau di bawah kucuran air dhdc Vc ZaVh b hZg C atau mangkuk penggiling universal f3 sebe...

Страница 38: ...benar atau hilang Pasangkan kembali gasket dan kunci pemegang pisau dengan benar Tidak mungkin mengunci unit pisau dengan gasket c1 c2 pada gelas c3 Gasket c2 tidak dipasang dengan benar Pasangkan kem...

Страница 39: ...oleh pemerintah setempat BVhV eV V egdYj egdYj a hig YVc ZaZ igdc Alat ini diharapkan dapat berfungsi selama beberapa tahun Akan tetapi ketika tiba saat untuk menggantinya jangan buang alat ke kotak...

Страница 40: ...43 A B C D E c1 c2 c3 F f1 f2 f3 KR...

Страница 41: ...44 K K K K K...

Страница 42: ...45 NQO NQO NQO NQO 4 8 T M N N N NQO N N NQO QO QO...

Страница 43: ...46 O O O O O O O O O N UT MI a KTMIVQVO...

Страница 44: ...47 L M L M K K K K K N N N N N...

Страница 45: ...48 www tefal co kr...

Страница 46: ...UYHLOODQFH DYDQW d ajouter ou de retirer des accessoires et avant de le nettoyer Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionn...

Страница 47: ...VXZo a ZchZbWaZ c1 c2 la base du bol c3 Verrouillez le tout en faisant pivoter le bloc lames d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Figure 2 KZghZo aZh c g Y Zcih YVch aZ W...

Страница 48: ...ns des aiguilles d une montre figure 5 5HWRXUQH OH PRXOLQ j ILQHV KHUEHV PRQWp F et placez le sur le bloc moteur D Le verrou ouvert HVW DOLJQp VXU OD PDUTXH SUpVHQWH VXU OH EORF PRWHXU D figure 6 DLWH...

Страница 49: ...sez un chiffon humide S chez le soigneusement Ne mettez jamais le bloc moteur D dans l eau ou ne le passer pas sous l eau courante 9LGH OH ERO PL HXU C RX OH ERO GX PRXOLQ j ILQHV herbes f3 avant nett...

Страница 50: ...Repositionnez le joint f1 sur le bloc lames f2 et v rouillez le correctement sur le bol F3 H MRLQW GX ERO PL HXr c2 est mal SRVLWLRQQp RX PDQTXDQW Repositionnez le joint et verrouillez correctement l...

Страница 51: ...ri de votre commune 3URGXLWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HQ ILQ GH YLH 9RWUH DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU GXUHU GH QRPEUHXVHV DQQpHV 7RXWHIRLV TXDQG YLHQGUD OH PRPHQW GH OH UHPSODFHU QH OH MHWH SDV j OD S...

Страница 52: ...9100015884 EN TH MS VI ZH ID KR FR p 7 12 p 13 18 p 19 24 p 25 30 p 31 36 p 37 42 p 43 48 p 49 54...

Результаты поиска

Содержание BL115

Отзывы:

Похожие инструкции для BL115

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL BL115, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL115

Отзывы:

Похожие инструкции для BL115

Бренды по названию

Популярные бренды