TEFAL BG214012, Руководство пользователя

Страница: 30 / 36

®Jd« Î ∞A d«zp ≥c « «∞ LM∑Z . ¥Ôd §v Æd«¡ … ≥c Á «∞ MAd … °F MU¥W Ë«ù •∑HU ÿ °N U ≠w ±∑ MUˉ «∞O b. ¢ ÔD∂ Òo ≥cÁ «∞∑F KOL U‹ ´LKO UÎ ´K v Øq
«∞Lu œ¥ö ‹ °∫ ºV «∞LK ∫IU‹ «∞L d≠IW ±l «∞L M∑Z .
ÅÔLÒr ≥c« «∞LM ∑Z ∞ ûß∑ FLU‰ ≠w «∞L MU“‰ ≠Ij ,
Ë∞r ¥ ÔB LÒr ∞û ß∑FL U‰ ≠ w «_ ±UØs Ë«_ •u«‰ «∞L Ôb¸§ W √œ ≤UÁ, Ë¢º ‡I‡j «∞C L‡U≤‡ W ≠w •‡U ‰ ¢r «ß‡ ∑‡FL ‡U‰ «∞LM ∑‡Z ≠w « _±‡UØ s «∞∑ U∞OW :
- «∞L DU°a «∞L ÔªB BW ∞K Lu™ HOs , «∞L ∫ö‹ «∞∑π U¸¥W , «∞L JU¢V Ë√± UØs «∞F Lq « ∞LÔA U°NW «_î dÈ; - «∞L e«¸Ÿ ; - ≠ w «∞H MUœ‚ °u« ßDW «∞Me ô¡, ≠ w «∞H MUœ‚
«∞A F∂OW Ë«_± UØs «∞L ÔAU °NW; - ≠ w Å Uô‹ «ùß ∑I∂U ‰ Ë¢ Ib¥r «∞HD u¸.
±s √ §q ß ö±∑p , ¥ª Cl ≥ c« «∞ LM∑Z ∞πL Ol « _•J UÂ Ë «∞LF U¥Od (ÆU ≤uÊ «∞∑OU ¸ «∞J Nd°U zw « ∞LMª Hi , ÆU≤ uÊ « ∞∑u« ≠IOW «∞J Nd˱ U¨MU ©Oº OW, Æ u«≤Os «∞L u«œ
–«‹ «∞B KW °U ∞DF UÂ, Æ u«≤Os «∞∂O µW... .).
¢∑∂l ¢OH U‰ ß OUß W «∞∂ ∫Y Ë «∞∑D u¥d ∞LM∑ πU¢N U °Uß ∑Ld« ¸ ËÆ b ¢Iu  °∑F b¥q ≥cÁ «∞LM ∑πU ‹ °b ËÊ ≈ ®FU¸ ±º ∂o.
≈Ê « ∞Lu« œ «∞G c«zOW «∞B K∂W ± MNU Ë«∞º UzKW «∞∑w ¢ö ±f «_§ e«¡ « ∞∑w ¢∫L q «∞A FU¸ ¥Ô∫E d ¢MU Ë∞NU .
∞r ¥ÔF bÒ ≥c « «∞L M∑Z ∞ûß ∑FLU ‰ °u« ßDW √®ª U’ (°L s ≠ON r «_ ©HU‰ ) ±L s ô ¥ ∑L∑F uÊ ° U∞Ib ¸… «∞ πºb ¥W,
√Ë °U ù±JU ≤U‹ «∞F IKOW, √Ë ≈ –« Ø U≤u« ¥FU ≤uÊ ±s « ∞IB u¸ √Ë «∞MI h ≠w «∞ª ∂d… √Ë «∞ LFd≠ W, ± U ∞r ¥Ju≤ u«
¢∫X ¸´ U¥W ® ªh ∞b¥ t «∞L Fd≠W «∞∑ÒU ±W Ë «∞b¸ «¥W ≠ w «ß ∑FLU ‰ ≥c « «∞L M∑Z, ±s √§ q ß ö±∑N r. ¥π V
±d«Æ ∂W «_ ©HU‰ Ë«∞ ∑QØb œ«z LUÎ √≤ Nr ô ¥∑ª cËÊ ±s « ∞LM∑ Z ±π UôÎ ∞ KFV .
≈–« •B q √Í •U œÀ, «¨º q ±J UÊ « ∞∫d ‚ ≠u ¸«Î °U ∞LU¡ «∞∂U ¸œ, Ë«ß ∑bŸ «∞D ∂OV ≈–« ∞e «_± d.
Æb ¢ JuÊ ¸Ë« z` « ∞DN w î Dd… ´Kv °Fi «∞∫ Ou«≤ U‹ –«‹ «∞∫ ºUß OW «∞ HUzI W ≠w §N U“≥ U «∞∑ MHº w
ØU∞D Ou¸. ≤∫ s ≤MB ` √Å ∫U» «∞D Ou¸ ≈°IU ¡ ©O u¸≥r °FO b… ´ s √± UØs «∞D Nw.
«≤eŸ ±u« œ «∞∑ GKOn , «∞L KB IU‹ Ë«∞ LK∫I U‹ ± s œ« îq Ë îU¸Ã «∞L ÔM∑Z .
«ßJ V 5, 1 ∞∑d ±s «∞L U¡ - Ø∫ b √ÆB v- ≠ w «∞F UØf °FM U¥W ∞ Jw ¥ ∂b√ «∞LM ∑Z ° U∞FL q.
¢QØb °QÊ «∞Ku •W ± º∑Id … ¢L U±UΠ˱Ô∏∂ Ò∑W ´ Kv Æ U´b… «∞L M∑Z °AJ q Å ∫O`.
≥c« «∞LM ∑Z ± MUß V ∞û ß∑FL U‰ î U¸Ã «∞L Me‰.
±bœ «∞º Kp « ∞JNd °Uzw «∞v ¬îd Á.
¢QØb ±s √Ê Æu… «∞∑OU ¸ ´M b„ ¢ ∑MUß V ±l Æu… «∞L M∑Z «∞Lc Øu¸… ´Kv ÆFd «∞L M∑Z.
≈–« Ø UÊ « ∞ºK p «∞J Nd°U zw ¢ U∞HUÎ, ¥πV «ß ∑∂b« ∞t °º Kp Ø Nd°U zw § b¥b, √Ë ° LπL u´W îUÅ W ±∑ u≠Òd… ∞bÈ
«∞LÔB MÒl, √Ë ∞b È ±d Øe « ∞ªb ±W «∞ LF∑L b °F b «∞∂ Ol.
¢∫c ¥d :
- ô ¢º∑ FLq «∞H∫ r √Ë «∞L∫ dËÆU ‹ ≠w «∞L M∑Z :-
- ¥π V ¢u ÅOq «∞LM ∑Z « ∞v ¢ OU¸ ØNd° Uzw ±Ô∑ª KÒn (
D.C .R .
) ô ¢e ¥b ® b… «∞ ∑OU¸ ≠Ot
´Kv 03 ± OKKw «±∂ Od.
- ¥π V ¢u ÅOq «∞LM ∑Z « ∞v ± I∂f ±R¸ Ò÷ (∞ú §Ne… «∞J Nd°U zOW ≠ µW - √-)
- ¥π V ≠∫ h «∞º Kp « ∞JNd °Uzw °U≤∑ EU ± s ´ö ±U‹ «∞F DV , ≠S– « ØU Ê «∞º Kp « ∞JNd °Uzw
¢U∞HU Î; ¥π V «∞∑ uÆn ´s «ß ∑FLU ‰ «∞L M∑Z.
≠w • U‰ ∞ e «_ ±d, ¥Ôd§ v «ß ∑FLU ‰ ËÅ KW Ø Nd°U zOW ± R¸Ò{ W –« ‹ ß Kp Ø Nd°U zw ô ¥Iq ÆDd Á ´s ÆDd
«∞º Kp « ∞∑U°l ∞KL M∑Z. ¥d§ v √î c §L Ol « ù•∑ OU©U ‹ ∞∑π MÒV Ë {FNU ≠w ©d ¥o √ •b.
´Mb «ùß ∑FLU ‰ ∞KL d… «_ Ë∞v, Æb ¥B b¸ ´ s «∞L M∑Z ÆKOö Î ±s «∞d «z∫ W ËÆ KOq ±s « ∞bî UÊ √ £MU¡ «∞bÆ Uzo
«∞IKO KW «_ Ë∞v. ≥c« √±d ©∂O Fw.
«∞dÆ U°W « ∞B U¸±W { d˸¥ W §b «Î √£M U¡ ¢A GOq √Í ± ÔM∑Z °u« ßDW «_© HU‰ √Ë ° U∞Id » ±M Nr.
≈–« «ß∑ ÔFLq «∞L M∑Z ≠w Ë ßj « ∞DU¸ ∞W, ¥ d§v ≈°I UƒÁ °FOb «Î ´s ±∑M Uˉ «_© HU‰.
√ËÅ q «∞L M∑Z œ«zL UÎ ≠w ±I∂ f ØN d°Uzw ±R¸ Ò÷ .
ô ¢D Nu «∞ DFU ≠w ¸ÆU zo « _∞LO MOu .
ô ¢∑d „ «∞L ÔM∑Z ¢∫ X ¬® FW «∞ ALf «∞L ∂U® d…, Ë ô îU ¸Ã « ∞LMe ‰ ≠w ≠B q «∞A ∑U¡.
Va multumim ca ati cumparat acest aparat TEFAL. Citiţi cu atenţie şi păstraţi la îndemână instrucţiunile din acest ma-
nual, comune pentru diferitele versiuni, în funcţie de accesoriile livrate odată cu aparatul dumneavoastră.
Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru o utilizare casnică. Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile enumerate în
continuare, care nu sunt acoperite de garanţie: utilizarea în bucătăriile destinate personalului din magazine, birouri şi alte medii
profesionale, utilizarea în cadrul fermelor, utilizarea de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi ai altor medii cu caracter rezidenţial,
utilizarea în medii de tipul camerelor de la pensiuni.
Pentru siguranţa d-voastră, acest aparat se conformează tuturor standardelor aplicabile şi tuturor regulamentelor în vigoare
(Directiva Nivelului Scăzut de Voltaj, Compatibilitate Electromagnetică, Conformitatea materialelor componente cu regulile de
protectie alimentară, Mediul Înconjurător,…).
TEFAL detine un program de cercetare si dezvoltare continuu; astfel, aceste produse se pot modifica fara un anunt prealabil.
Orice tip de alimente solide sau lichide ce intră în contact cu părţile marcate cu semnul nu trebuie consumate.
Prevenirea accidentelor in casa
Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu ca-
pacităţi fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fără experienţă sau
cunoştinţe privind utilizarea unor aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul în
care aceste persoane sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa
lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instrucfliuni prealabile referi-
toare la utilizarea aparatului.
Este bine să fie supravegheaţi copiii, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Dacă se produce un accident, puneţi imediat pe arsură apă rece ţi, dacă este nevoie,
chemaţi un medic.
N-B: Fumul degajat de coacere poate fi dăunător pentru animalele cu un sistem respi-
rator sensibil, precum păsările. Recomandflm proprietarilor de păsări să le îndepărteze
de zona în care se coace.
Îndepărtaţi toate ambalajele, autocolantele sau diversele accesorii din interiorul şi ex-
teriorul aparatului.
Turnati cu grija maxim 1,5 litri de apa in reflectorul metalic pentru ca aparatul sa
functioneze. Pentru a evita supraincalzirea aparatului evitati sa il plasati intr-un colt sau
sa-l sprijiniti de perete.
Asiguraţi-vă că farfuria este stabilă şi corect introdusă în baza aparatului.
Aparatul este recomandat utilizării în aer liber.
Desfasurati cablul complet.
Verificati ca instalatia electrica sa fie compatibila cu puterea si voltajul indicat pe apa-
rat.
Daca stecherul este defect, trebuie inlocuit de catre producator sau de centrul sau de
service sau de o alta persoana similar calificata pentru a evita hazardul.
ATENTIE!: Cărbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie folosiţi cu acest aparat.
Aparatul poate fi alimentat doar prin priză cu curent electric rezidual (RCD) care să
aibă o rată de folosire a curentului rezidual de maxim 30 mA.
Aparatul trebuie să fie conectat la o priză care să aibă împământare (pentru aparate
de clasa I).
Cablul electric trebuie să fie periodic verificat ca să nu existe semne ale deteriorării, iar
dacă semne de deteriorare sunt observate, aparatul nu mai trebuie să fie folosit.
Dacă folosiţi cablu prelungitor, acesta trebuie să aibă cel puţin aceeaşi secţiune şi o
priză cu împământare; luaţi toate măsurile de precauţie necesare pentru ca nimeni să
nu se împiedice în el.
La prima utilizare, aparatul poate degaja un miros ciudat sau poate scoate fum pentru
primele cateva minute, dar acest lucru este normal.
6
Temperatura suprafeţelor accesibile
poate fi ridicată în timp ce aparatul se
află în funcţiune.
Nu atingeţi suprafeţele calde ale
aparatului.
Nu introduceţi niciodată aparatul în
priză când acesta nu este utilizat.
Nu plasati aparatul direct pe o suprafata
fragila (masa de sticla, mobila lacuita).
Nu-l positionati pe un tip de suport
flexibil.
Sa nu-l racordati la curent cand nu-l
utilizati.
Atentie: Nu folositi carbuni sau alte
materiale combustibile in aparat.
Nu atingeti partile metalice atata timp
cat aparatul este pornit, pentru ca sunt
foarte fierbinti.
Acest aparat nu este destinat punerii în
funcţiune prin intermediul unui releu de
timp exterior sau printr-un sistem
separat cu telecomandă.
Nu deplasaţi aparatul în timpul utilizării.
Nu utilizaţi niciodată aparatul în gol.
Nu pozitionati intre gratar si mancare
folie de aluminiu sau altceva.
Nu lasati ustensile spre incalzire pe aparat.
Daca utilizati un prelungitor: acesta
trebuie prevazut cu sistem de
impamantare; luati-va masuri ca nimeni
sa nu se incurce in el.
Nu cufundati niciodata aparatul in apa,
impreuna cu elementul de incalzire si cu
cablul.
Nu folositi un burete metalic sau
pudra abraziva de curatat.
Controlaţi dacă aparatul est rece şi
deconectat inainte de a-l pune la păstrare.
7
Să participăm la protecţia mediului înconjurător!
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorifica-
bile sau reciclabile.
Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru
de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.
30
RO
TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page30