TEFAL BF263010 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 136

• Para su seguridad este aparato está conforme a las normas y reglamentaciones

aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales
en contacto con los alimentos, Medio Ambiente…).

• Nunca llene de agua el hervidor por encima de

la marca de nivel máximo ni por debajo de la

marca de nivel mínimo.

• De llenarse en exceso el hervidor, podría

salpicar agua durante el proceso de ebullición.

• Nunca abra la tapa mientras dure el proceso

de ebullición.

• Su hervidor deberá utilizarse siempre con su

tapa cerrada, así como con la base y el filtro

anti cal suministrados.

• No sumerja el hervidor, su cable de

alimentación o enchufe en agua ni en ningún

otro líquido.

• Nunca utilice el hervidor si el cable de

alimentación o su enchufe están dañados en

modo alguno. Confíe siempre su sustitución

al fabricante, su servicio posventa o a una

persona de cualificación similar. De esta

manera, se evitarán riesgos innecesarios.

• Deberán supervisarse los niños para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• No deberá permitirse que los niños efectúen

las operaciones de limpieza o mantenimiento

del aparato a menos que estén supervisados

por un adulto responsable de su seguridad.

Содержание BF263010

Страница 1: ...DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN FR...

Страница 2: ...1 2 3 1 auto 4 3 1 5 5 1 7 6 8 9...

Страница 3: ...u es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisa...

Страница 4: ...soient sous la surveillance d un adulte Votre machine a t con ue pour un usage domestique seulement Votre machine n a pas t con ue pour tre utilis e dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par...

Страница 5: ...Ne mettez pas l appareil le socle le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas la bouilloire si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s Faites les o...

Страница 6: ...pas l appareil dans une salle de bain ou pr s d une source d eau N utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds nus Retirez imm diatement la prise secteur si vous con...

Страница 7: ...pour le couvercle verrouillable Couvercle amovible Cette bouilloire n est pas con ue pour fonctionner sans son couvercle en cas de perte ou de casse veuillez contacter vote centre SAV Ne pas r utilis...

Страница 8: ...ilisation NETTOYAGE ET ENTRETIEN D TARTRAGE POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE D branchez la Laissez la refroidir et nettoyez la avec une ponge humide Ne plongez jamais la bouilloire son socle le fil ou l...

Страница 9: ...emi res utilisations Si le probl me persiste remplissez la bouilloire au maximum ajoutez deux cuill res caf de bicarbonate de soude Faites bouillir et jetez l eau Rincez la bouilloire SI VOTRE BOUILLO...

Страница 10: ...ortez une boisson chaude Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the in...

Страница 11: ...ollowing cases which are not covered by the guarantee In kitchens reserved for staff use in shops offices and other professional environments On farms have been given supervision or instruction concer...

Страница 12: ...th its lid locked with the base and the anti scale filter supplied Never immerse the kettle its base or the power cord and plug in water or any other liquid Never use the kettle if the power cord or t...

Страница 13: ...ndomly selected appliances which would explain any traces of use Never use scouring pads for cleaning purposes Keep the kettle and its power cord away from any source of heat from any wet or slippery...

Страница 14: ...lid In case the lid is lost or broken please contact your after sales service center fig 5 1 2 PLACE THE BASE ON A FLAT STABLE HEAT RESISTANT SURFACE AWAY FROM WATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT...

Страница 15: ...plug it Let it cool down and clean it with a damp sponge Never immerse the kettle its base the cord or the electric plug in water the electrical connections or the switch must not come into contact wi...

Страница 16: ...ETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your After Sales Service Centre only they are authorised to...

Страница 17: ...sten Verwendung Ihres Ger ts aufmerksam Bei unsachgem em Gebrauch bernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt Kinder m ssen berwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit de...

Страница 18: ...ert Ihre Ger t wurde nicht entwickelt um in folgenden nicht von der Garantie gedeckten F llen verwendet zu werden in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros Halten Sie das Ger t und sein Netzkabel au er...

Страница 19: ...s Wasser kocht Ihr Wasserkocher darf nur mit geschlossenem Deckel mit dem Sockel und dem mitgelieferten Anti Kalk Filter benutzt werden Tauchen Sie den Wasserkessel seinen Sockel oder das Stromkabel u...

Страница 20: ...gebene Spannung mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation bereinstimmt Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden muss dieses ber einen geerdeten Stecker verf gen und es muss so verlegt werden das nie...

Страница 21: ...ihn im Fall eines verriegelbaren Deckels nach rechts Abnehmbarer Deckel Besch digung des Deckels wenden Sie sich an Ihre Kundendienstwerkstatt Nehmen Sie den Wasserkocher nicht ohne Deckel in Betrieb...

Страница 22: ...oder Position f r eine Temperatur die sofortiges Trinken erlaubt fig 7 6 INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS Dr cken Sie je nach Modell den oben oder unten am Griff befindlichen An Aus Knopf fig 8 7 WASS...

Страница 23: ...en Filter unter flie endes Wasser halten den trockenen Filter vorsichtig ausb rsten Manchmal lassen sich die Kalkablagerungen nicht entfernen In diesem Fall muss der Filter entkalkt werden REINIGUNG U...

Страница 24: ...ODER DAS STROMKABEL DER STECKER ODER DER SOCKEL DES WASSERKOCHERS SICHTBARE BESCH DIGUNGEN AUFWEISEN Die Reparaturen an Ihrem Wasserkocher d rfen nur von einem autorisierten Servicezentrum ausgef hrt...

Страница 25: ...nken oder tragen Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaat de fabrikant van elke aan...

Страница 26: ...t is niet ontworpen om gebruikt te worden in de volgende gevallen die niet door de garantie worden gedekt in keukenhoeken die zijn voorbehouden voor het personeel in een winkel een kantoor of Houd het...

Страница 27: ...leen met gesloten deksel en uitsluitend met de meegeleverde voet en anti kalkfilter Dompel de waterkoker de voet of het snoer nooit in water of een andere vloeistof Gebruik de waterkoker nooit als het...

Страница 28: ...Alle apparaten zijn onderhevig aan strikte kwaliteitscontroleprocedures Deze omvatten effectieve gebruikstesten op willekeurig geselecteerde apparaten Het is dus mogelijk dat u sporen van gebruik op u...

Страница 29: ...rechts Afneembaar deksel Deze waterkoker is niet bedoeld om zonder deksel te werken neem contact op met de klantenservice als het deksel verloren of stuk is Gebruik de waterkoker niet zonder het dekse...

Страница 30: ...elampje uit zodra het water aan de kook raakt Controleer of de aan uit schakelaar na het koken op uit staat en de waterkoker uitgeschakeld is voordat u hem van zijn voetstuk neemt Laat na gebruik geen...

Страница 31: ...EMEN UW WATERKOKER VERTOONT GEEN ZICHTBARE SCHADE De waterkoker werkt niet of schakelt uit voordat het water kookt Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit De waterkoker...

Страница 32: ...dsvoorzieningen te demonteren Indien het netsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden om ieder gevaar te v...

Страница 33: ...con la experiencia o los conocimientos necesarios a menos que est n supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n del aparato por parte de una persona responsable de su segur...

Страница 34: ...e aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico Su m quina no ha sido concebida para ser utilizada en los casos siguientes que no est n cubiertos por la garant a en los rincones reservados a c...

Страница 35: ...izarse siempre con su tapa cerrada as como con la base y el filtro anti cal suministrados No sumerja el hervidor su cable de alimentaci n o enchufe en agua ni en ning n otro l quido Nunca utilice el h...

Страница 36: ...y caliente Nunca permita que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de una mesa o encimera a fin de evitar que alguien pueda tirar de l y dejar caer al suelo el aparato Nunca toque el filtro o la...

Страница 37: ...xtraible Este hervidor no se ha concebido para funcionar sin su tapadera si se rompe o se pierde p ngase en contacto con su centro SAV No reutilice el hervidor sin la tapadera fig 5 1 2 COLOQUE LA BAS...

Страница 38: ...DE TEMPERATURAS seleccione la temperatura en funci n de sus necesidades posici n para el agua en ebullici n o posici n para una temperatura ideal de degustaci n inmediata fig 7 6 PARA PONER EL HERVIDO...

Страница 39: ...onectado El hervidor ha funcionado sin agua o se ha acumulado cal provocando que se active el sistema de seguridad contra el funcionamiento en seco deje enfriar el hervidor ll nelo de agua Descalcifiq...

Страница 40: ...lo para evitar cualquier peligro Para un ni o una quemadura incluso superficial puede ser muy grave A medida que crecen ens elos a prestar atenci n a los l quidos calientes que puede haber en una coci...

Страница 41: ...rsone prive di esperienza o conoscenza a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Tenere l apparecchio e il cavo...

Страница 42: ...arecchio progettato unicamente per uso domestico Questo apparecchio non progettato per essere usato nei seguenti luoghi pena l invalidit della garanzia cucine riservate al personale di negozi uffici o...

Страница 43: ...arecchio la base o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se danneggiato il cavo di alimentazione deve e...

Страница 44: ...superfici umide o scivolose e angoli taglienti Non utilizzare in stanze da bagno o vicino a fonti d acqua Non utilizzare con mani o piedi bagnati Scollegare immediatamente il cavo in caso di malfunzio...

Страница 45: ...atura in funzione delle vostre esigenze posizione per l acqua in ebollizione o posizione per una temperatura ideale di degustazione immediata fig 7 6 PER ACCENDERE IL BOLLITORE Bollitore premete il pu...

Страница 46: ...el bollitore 1 2 litro di aceto Lasciate agire per 1 ora a freddo Con acido citrico Fate bollire 1 2 litro d acqua Aggiungete 25 g di acido citrico e lasciate agire per 15 minuti Con decalcificante pe...

Страница 47: ...a il diritto di modificare in qualsiasi momento nell interesse del consumatore le caratteristiche o i componenti del prodotto Non utilizzate l apparecchio Non provate per nessun motivo a smontare l ap...

Страница 48: ...cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a c...

Страница 49: ...nos e sejam supervisionadas por um adulto O seu aparelho destina se apenas a um uso dom stico O aparelho n o foi concebido para uma utiliza o nos casos indicados a seguir os quais n o s o cobertos pel...

Страница 50: ...m a tampa fechada com a base e o filtro anti calc rio fornecido Nunca coloque o jarro el ctrico a base ou o cabo de alimenta o dentro de gua ou qualquer outro l quido Nunca utilize o aparelho se o cab...

Страница 51: ...ntenha o jarro el ctrico e o cabo da alimenta o afastados de qualquer fonte de calor superf cies molhadas ou escorregadias e afastados de extremidades afiadas Nunca use o aparelho numa casa de banho o...

Страница 52: ...ara a direita Tampa amov vel Este jarro el ctrico n o foi concebido para funcionar sem tampa em caso de perda ou quebra da mesma contacte um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o utilize o jar...

Страница 53: ...ar a ferver Certifique se que o bot o ligar desligar est na posi o desligar ap s a fervura e que o jarro el ctrico se encontra desligado antes de o retirar da base N o deixe gua no jarro el ctrico ap...

Страница 54: ...RR NCIA DE PROBLEMAS O JARRO EL CTRICO N O APRESENTA DANOS VIS VEIS O jarro el ctrico n o funciona ou desligou se antes da gua atingir o ponto de ebuli o Certifique se que o jarro el ctrico se encontr...

Страница 55: ...guran a pelos seus pr prios meios Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu do pelo fabricante um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por um t cnico q...

Страница 56: ...f personer herunder b rn med nedsat fysisk sansem ssig eller mental kapacitet Det b r heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn eller har f et bru...

Страница 57: ...kunder p hoteller moteller og andre beboelsesomr der I lokaler af typen bed and breakfast Kedlen m hverken fyldes over eller under det markerede maksimumniveau Hvis kedlen er for fuld kan der spr jte...

Страница 58: ...en sp nding der er angivet p enhedens typeskilt svarer til netsp ndingen p brugsstedet Garantien d kker ikke kedler som er oph rt med at virke eller virker d rligt p grund af manglende afkalkning af a...

Страница 59: ...e brugt uden l g Kontakt et autoriseret servicev rksted hvis l get er blevet v k eller g et i stykker fig 5 1 2 STIL BUNDPLADEN P EN J VN STABIL VARMEBESTANDIG OVERFLADE I GOD AFSTAND FRA VANDSPR JT O...

Страница 60: ...ampen n r vandet koger Man skal kontrollere at t nd sluk knappen st r p position Sluk og elkedlen er standset f r den tages af sin sokkel Lad ikke vandet blive i elkedlen efter brug RENG RING OG VEDLI...

Страница 61: ...uden vand eller der er ophobet meget kalk hvilket betyder at apparatets t rkogningssikring aktiveres Lad elkedlen k le ned og fyld den derefter op med vand T nd apparatet ved hj lp af afbryderen Kedle...

Страница 62: ...en ind mod v ggen v k fra k kkenbordets kant og uden for b rns r kkevidde Hvis der skulle ske en ulykke skal huden jeblikkeligt afk les med koldt vand S g eventuelt l ge Undg ulykker B r aldrig dit ba...

Страница 63: ...kke dekket av garantien I kj kkenkroker for ansatte i butikker kontorer og andre profesjonelle milj er P g rder mangel p erfaring og kunnskap med mindre de har blitt vist eller oppl rt i bruken av app...

Страница 64: ...ut vann Lokket m aldri pnes n r vannet koker Vannkokeren skal kun brukes med lokket stengt og med den medf lgende sokkel en og antikalkfilteret Senk aldri vannkokeren dens sokkel eller str mledning o...

Страница 65: ...mper ved rengj ring Oppbevar vannkokeren og dens str mledning borte fra varme overflater fuktige eller glatte overflater og skarpe kanter Bruk aldri enheten i baderom eller i n rheten av en vannkilde...

Страница 66: ...borte eller skadet Ikke bruk vannkokeren uten lokket fig 5 1 2 SETT SOKKELEN P EN JEVN REN OG KALD OVERFLATE Vannkokeren skal kun brukes med sokkelen og antikalkfilteret den er levert med 3 FYLL VANNK...

Страница 67: ...G AV FILTERET AVHENGIG AV MODELL fig 9 Det avtakbare filteret best r av et nett som holder igjen kalkpartikler og hindrer dem fra falle ned i koppen din n r vannet helles ut Dette filteret motvirker i...

Страница 68: ...servicepartneren kun de er er godkjent for utf re reparasjoner Det er kun servicepartneren som er godkjent for utf re reparasjoner Se betingelsene for garanti og listen over steder der det finnes serv...

Страница 69: ...innan du anv nder apparaten f rsta g ngen anv ndning som apparaten inte r avsedd f r friskriver tillverkaren fr n allt ansvar Barn b r h llas under uppsikt De f r inte leka med produkten S KERHETSANV...

Страница 70: ...pparaten r endast avsedd f r hush llsbruk Apparaten r inte anpassad f r anv ndning i f ljande fall som inte heller t cks av garantin i personalpentryn i butiker p kontor eller andra arbetsplatser p bo...

Страница 71: ...ldrig ner vattenkokaren bottenplattan str msladden eller stickkontakten i vatten eller annan v tska Anv nd aldrig vattenkokaren om str mkabeln eller stickkontakten r skadad Ers tt dem alltid genom til...

Страница 72: ...av en vattenk lla Anv nd aldrig apparaten med bl ta h nder eller f tter Dra alltid ut str msladden omedelbart om du observerar n got onormalt under drift Dra aldrig i str msladden f r att dra ut den...

Страница 73: ...ontakta servicecentret om locket f rsvinner eller g r s nder Anv nd inte vattenkokaren utan lock bild 5 1 2 PLACERA BOTTENPLATTAN P EN J MN STABIL OCH V RMET LIG YTA BORTA FR N VATTENST NK OCH V RMEK...

Страница 74: ...VATTENKOKAREN Koppla ur den L t svalna och reng r med en fuktig svamp Doppa aldrig ner vattenkokaren bottenplattan sladden eller stickkontakten i vatten de elektriska uttagen och str mbrytaren ska int...

Страница 75: ...ermarknadsservice som r de enda som r beh riga att utf ra en reparation Se garantivillkoren och listan ver serviceverkst der i foldern som bifogas vattenkokaren Typ och serienummer anges i botten Gara...

Страница 76: ...ler b r p en varm dryck SKYDDA MILJ N Din apparat inneh ller v rdefulla material som kan teranv ndas eller tervinnas L mna den p en tervinningsstation eller p en godk nd serviceverkstad Lue k ytt ohje...

Страница 77: ...tett v ksi seuraavissa k ytt tarkoituksissa eik takuu ole voimassa n iss tapauksissa henkil kunnalle varatut keitti tilat liikkeiss toimistoissa ja muissa ammattimaisissa ty ymp rist iss maatilat hote...

Страница 78: ...tai minimi merkin alle Jos vedenkeitin on liian t ynn vett voi roiskua yli l koskaan avaa kantta veden kiehuessa Vedenkeitint tulee k ytt aina kansi lukittuna mukana toimitetun alustan kanssa ja kalk...

Страница 79: ...hdolliset k yt n j ljet l koskaan k yt hankaussieni laitteen puhdistamiseen Pid vedenkeitin ja sen virtajohto et ll l mm nl hteist kosteista ja liukkaista pinnoista sek ter vist reunoista l k yt laite...

Страница 80: ...ITIN HALUTULLA M R LL VETT kuva 6 Voit t ytt keittimen sen nokan kautta n in suodatin pysyy parhaiten kunnossa mallin mukaisesti l koskaan t yt vedenkeitint sen ollessa alustalla l t yt yli maksimitas...

Страница 81: ...suodatin ei k sittele tai poista veden kalkkia Se turvaa ainoastaan veden ominaisuudet Jos vesi on hyvin kalkkipitoista suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti 10 15 k ytt kertaa On t rke puhdistaa se s n...

Страница 82: ...PISTOKE TAI VEDENKEITTIMEN ALUSTA OVAT SILMINN HDEN VAHINGOITTUNEITA Palauta vedenkeitin valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen joka on ainoana valtuutettu tekem n korjaukset Katso takuuehtoja ja lista...

Страница 83: ...81 8 EL...

Страница 84: ...82 8 8...

Страница 85: ...83 EL...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...85 1 2 1 1 2 3 3 1 4 5 5 1 2 3 6 4 5 EL...

Страница 88: ...86 7 6 8 7 8 9 9 10 15...

Страница 89: ...87 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...

Страница 90: ...88...

Страница 91: ...na ili kin bilgilendirilmeksizin fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri zay f veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r Bu cihaz 8 ya...

Страница 92: ...r Cihaz n z garanti kapsam d nda kalmas na neden olacak a a daki hallerde kullan m i in tasarlanmam t r Ma azalar n personele ayr lm mutfaklar b rolar veya mesleki ama la kullan lan di er alanlar ift...

Страница 93: ...nmak i in hasarl par alar her zaman retici reticinin sat sonras servisi veya ayn ekilde kalifiye ki ilere de i tirtin ocuklar aletle oynamamalar n garanti etmek i in her zaman g zetim alt nda tutulma...

Страница 94: ...slak veya kaygan y zeylerden ve keskin k elerden uzak tutunuz Cihaz asla banyoda veya bir su kayna na yak n yerlerde kullanmay n Elleriniz veya ayaklar n z slakken su s t c s n asla kullanmay n E er...

Страница 95: ...a n iyice kapal oldu undan emin olunuz 4 SU ISITICISINI TABANI ZER NE YERLE T R N Z F N PR ZE TAKINIZ 5 SICAKLIK AYAR D MES OLAN SU ISITICILARI N htiyac n za g re s cakl k se iniz Kaynar su i in konum...

Страница 96: ...e i lemini uygulay n z e er suyunuz ok kire li ise bu i lemi daha s k yap n z Su s t c n z n kirecini temizlemek i in 8 Ticari beyaz sirke kullanarak Su s t c s n 1 2 litre sirke ile doldurunuz 1 Saat...

Страница 97: ...i kullan m kapsamaktad r Her t rl k r lma veya kullan m k lavuzu talimatlar na uyulmamas sonucu ortaya kan hasarlar garanti kapsam na girmemektedir retici t ketici lehine su s t c lar n zellik veya b...

Страница 98: ...elum anda menggunakan peralatan untuk kali pertama pengeluar tidak akan bertanggungjawab untuk penggunaan yang tidak mematuhi arahan Kanak kanak tidak harus dibenarkan untuk bermain dengan peralatan A...

Страница 99: ...alatan anda direka untuk penggunaan domestik sahaja Ia tidak disasarkan untuk penggunaan pada kes berikut yang mana tidak dilindungi oleh jaminan Di dapur dikhaskan untuk kegunaan staf di kedai pejaba...

Страница 100: ...ila air sedang mendidih Cerek awak harus digunakan dengan penutup dikunci dengan alas dan penapis anti skala dibekalkan Jangan tenggelamkan cerek alas atau kord kuasa dan palam ke dalam air atau sebar...

Страница 101: ...yang gagal beroperasi atau beroperasi teruk kerana gagal untuk menanggalkan kerak secara kerap Cuma guna cerek anda untuk mendidihkan air minuman Semua peralatan adalah tertakluk kepada prosedur kawa...

Страница 102: ...angan menggunakan cerek anda tanpa penutupnya Jika penutupnya hilang atau rosak sila hubungi pusat perkhidmatan selepas jualan anda gambarajah 5 1 2 LETAKKAN TAPAK PADA PERMUKAAN YANG RATA STABIL DAN...

Страница 103: ...rhentikannya secara manual sebelum mengalihkannya daripada tapak untuk menuang air Bergantung pada model lampu dalaman dan lampu penunjuk akan terpadam apabila air mencapai tahap didih Pastikan butang...

Страница 104: ...berfungsi atau terhenti sebelum air mendidih Pastikan cerek anda disambung dengan betul Cerek telah dihidupkan tanpa air atau kerak karat yang terkumpul telah menyebabkan pemanasan terlampau berlaku b...

Страница 105: ...oleh pengilang pusat perkhidmatan selepas jualannya atau orang lain yang memiliki kelayakan yang sama bagi mengelakkan sebarang bahaya PENCEGAHAN KEMALANGAN DOMESTIK Bagi kanak kanak luka terbakar at...

Страница 106: ...104 8 8 8...

Страница 107: ...105 ZH...

Страница 108: ...106 1 2 1 1 2 3 3 1 4 5 5 1 2 3 6...

Страница 109: ...107 4 5 7 6 8 7 8 9 9 10 15 1 2 1 1 2 25 15 ZH...

Страница 110: ...108 15 5 6...

Страница 111: ...109 8 8 8 KO...

Страница 112: ...110...

Страница 113: ...111 1 2 1 2 3 KO...

Страница 114: ...112 1 2 3 3 1 4 5 AS 5 1 2 3 6 4 5 7 6 ON OFF 8 7 8 9 ON OFF OFF...

Страница 115: ...113 9 10 15 1 1 2 25g 15 5 6 KO...

Страница 116: ...114 15 2 AS AS...

Страница 117: ...115 8 8 8 TH...

Страница 118: ...116...

Страница 119: ...117 TH...

Страница 120: ...118 1 2 fig 1 1 fig 2 fig 3 fig 3 1 fig 4 fig 5 fig 5 1 2 3 fig 6 4 5 fig 7 6 fig 8...

Страница 121: ...119 7 8 9 fig 9 10 15 1 25 15 5 6 TH...

Страница 122: ...120 15 2 3...

Страница 123: ...121 15 6 5 AR...

Страница 124: ...122 7 6 6 8 7 7 8 8 9 9 9 15 10 15 25...

Страница 125: ...123 1 1 2 2 1 1 1 2 3 1 3 4 5 5 1 2 2 3 3 6 4 4 5 5 AR...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ...125 AR...

Страница 128: ...126...

Страница 129: ...127 15 FA...

Страница 130: ...128 7 7 8 8 9 9 off 9 15 10 1 15 25 6 5...

Страница 131: ...129 1 1 2 2 1 1 1 2 3 1 3 4 5 5 1 2 2 3 3 6 4 4 5 5 7 6 6 8 on off FA...

Страница 132: ...130...

Страница 133: ...131 8 FA...

Страница 134: ...132 8 8...

Страница 135: ......

Страница 136: ...DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN NC00118292 FR p1 p8 p8 p15 p15 p23 p23 p30 p31 p38 p39 p45 p46 p53 p54 p60 p60 p67 p67 p74 p74 p80 p81 p88 p89 p96 p96 p103 p104 p108 p109 p114 p115 p120 p126 p...

Результаты поиска

Содержание BF263010

Отзывы:

Похожие инструкции для BF263010

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL BF263010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BF263010

Отзывы:

Похожие инструкции для BF263010

Бренды по названию

Популярные бренды