background image

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento přístroj TEFAL, určený výhradně k použití v domácnosti.
Přečtěte si pozorně pokyny v tomto návodu a nechte si je po ruce. Pokyny jsou společné pro různé
verze podle toho, jaká příslušenství se dodávají s vaším přístrojem.

Výrobek vyhovuje všem platným bezpečnostním normám a předpisům (směrnice o nízkém napětí,
elektromagnetická kompatibilita, materiály vhodné pro styk s potravinami, životní prostředí atd.).
Společnost TEFAL si vyhrazuje právo kdykoliv v zájmu spotřebitele pozměnit vlastnosti nebo složení svých
výrobků. 

Potraviny všeho druhu v pevném nebo tekutém stavu, které se dostanou do styku s díly označenými
logem

, nelze konzumovat.

Zabránění úrazu

Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně
dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou
snížené, nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí,
pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost
nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj
používá. Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.
• Nesmí se dotýkat horkých povrchů.
• Nikdy nezapojujte přístroj do zásuvky, když není používán.
Pokud je kabel přístroje poškozený,

musí ho vyměnit výrobce, jeho

servis nebo osoba s obdobným oprávněním, aby se předešlo
nebezpečí.

Do tepelného odrazníku vždy nalijte maximálně 1,5 litru vody, aby

rošt správně fungoval.
Nikdy přístroj nepokládejte přímo na podklad, který by se mohl
poškodit (skleněný stůl, ubrus, lakovaný nábytek,…).
Nepokládejte jej na měkkou podložku, jako je například voskovaný
ubrus.
Aby nedošlo k přehřátí přístroje, nedávejte jej do rohu nebo těsně ke
stěně.
Používejte pouze originální desky/talíře dodávané spolu se
spotřebičem nebo pořízené v autorizovaném servisu.
Tento přístroj není určen k tomu, aby byl uveden do chodu pomocí
vnějšího časového spínače nebo pomocí zvláštního systému na
dálkové ovládání.

Výrobek je vhodný i pro použití venku.

Adjust Grill / Adjust Grill feet: 

zákaz použití ve venkovním

prostředí.
Rozviňte šňůru po celé délce.
Ujistěte se, že výkon a napětí vyznačené na spodní straně přístroje
odpovídají elektrické instalaci.
V případě úrazu ochlaďte postižené místo proudem studené vody a
zavolejte lékaře.
Přívodní kabel by měl být průběžně kontrolován. Nepoužívejte přístroj,
jestliže je kabel poškozen.
Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.
Přístroj zapojujte do elektrické instalace s diferenciálním zbytkovým
proudem a s vybavovacím proudem do 30 mA.
Pokud používáte prodlužovací šňůru: musí být uzemněna, proveďte
nezbytná opatření, aby o ni nikdo nezakopl.

Při prvním použití může přístroj během několika prvních minut slabě
zapáchat a kouřit.

Podílejme se na ochraně životního prostředí! 

• Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. 
• Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude

naloženo odpovídajícím způsobem.

13

F

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

23

N-B: Kouř vznikající při pečení
může být nebezpečný pro
zvířata s mimořádně citlivým
dýchacím systémem, jakými
jsou například ptáci.
Majitelům ptáků
doporučujeme, aby je
přesunovali dále od místa
pečení.

Nikdy přístroj nepoužívejte
naprázdno.
Pokud spotřebič nepoužíváte,
nikdy jej nenechávejte bez
dozoru.

Přístroj nikdy nezapojujte,
pokud ho nepoužíváte.

UPOZORNĚNÍ: V tomto
přístroji nikdy nepoužívejte
dřevěné uhlí ani jiné palivo.

Nedotýkejte se kovových částí
zahřátého nebo zapnutého
přístroje, protože jsou velmi
horké.

Mezi rošt a pečenou potravinu
nikdy nevkládejte alobal ani
jakýkoliv jiný předmět.
Na přístroj nikdy nedávejte
hřát kuchyňské náčiní.

Pokud je topné těleso

nastaven špatně, bezpečnostní
systém nedovolí uvést přístroj
do chodu.

Nepoužívejte drátěnku, ani
čisticí písek.
Topné těleso a šňůru nikdy
neponořujte do vody.

15

14

Tef-BBQadjust423 12-06  18/12/06  16:24  Page 23

Содержание BARBECUE - 02-07

Страница 1: ...Estivo Adjust Grill feet Easy Grill Adjust Easy Grill n Pack Adjust Easy Grill Thermospot Easy Grill n Pack Thermospot F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG www tefal com BARBECUE...

Страница 2: ...D C A B...

Страница 3: ...TR modele ba l olarak E seg n modelo P consoante modelo GR RUS UA H modellt l f gg en CZ podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SCG u zavisnosti od modela SLO odvisno...

Страница 4: ...7 8 5 6...

Страница 5: ...9 10 11 13 12...

Страница 6: ...16 17 19 II 15 14 18...

Страница 7: ...21 20a 20b 5 min 22 23 III 5 min 24...

Страница 8: ...26 29 28 27 25a 25b IV...

Страница 9: ...30 31 32 V 33...

Страница 10: ...36 38 37 34 35...

Страница 11: ...rbecues sont appropri s un usage ext rieur A l exception des versions Adjust Grill et Adjust Grill feet mod les avec interrupteur qui ont un usage prohib l ext rieur D rouler enti rement le cordon V r...

Страница 12: ...fahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein berpr fen Sie ob der Anschlusswert Ihres Ger tes mit der auf Ihrem Stromz hler angegeben...

Страница 13: ...ke oder an eine Wand gestellt werden Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten oder bei einem zugelassenen Kundendienstzentrum erworbene Platten Dieses Ger t darf nicht ber eine externe Schaltuh...

Страница 14: ...esso in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Questo apparecchio adatto ad un uso esterno Adjust Grill Adjust Grill feet uso all esterno proibito Srotol...

Страница 15: ...that your electrical installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service...

Страница 16: ...n n Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veya uzak mesafeden bir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Bu cihaz ev d nda kullan labilir Adjust Grill Adjust Grill feet d ar da kullan lmas ya...

Страница 17: ...ema de mando a distancia separado Este aparato es apropiado para un uso en el exterior Adjust Grill Adjust Grill feet uso prohibido en el exterior Desenrolle completamente el cable Compruebe que su in...

Страница 18: ...io de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separado Este aparelho foi concebido para um uso no exterior Excepto os modelos Adjust Grill e Adjust Grill Feet modelos com inter...

Страница 19: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 19 TEFAL Tefal 1 5 adjust grill adjust grill feet H Tefal 30mA 13 N B 15 14...

Страница 20: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 20 TEFAL TEFAL 1 5 Bulgomme Adjust Grill Adjust Grill feet 30 o 13 N B 15 14...

Страница 21: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 21 TEFAL TEFAL 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet 30 13 N B 15 14...

Страница 22: ...k a k sz l khez kapott vagy hivatalos szervizben beszerzett eredeti lapokat s t ny rokat haszn lja Ezt a k sz l ket nem lehet m k dtetni egy k ls id kapcsol val sem pedig egy k l n ll t vir ny t si re...

Страница 23: ...uveden do chodu pomoc vn j ho asov ho sp na e nebo pomoc zvl tn ho syst mu na d lkov ovl d n V robek je vhodn i pro pou it venku Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou it ve venkovn m prost ed Rozvi...

Страница 24: ...wn trznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania Urz dzenie jest odpowiednie do u ytku na zewn trz Modele Adjust Adjust z n kami zabrania si u ywa na zewn trz Rozwi zupe nie przew d za...

Страница 25: ...ho ovl dania Tento pr stroj sa hod na pou itie pod rym nebom Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou va vonku plne odmotajte nap jac k bel Skontrolujte i je elektrick in tal cia kompatibiln s v konom...

Страница 26: ...al servisu Ovaj ure aj nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenske sklopke ili putem odvojenog sustava za daljinsko upravljanje Ovaj ure aj mo ete rabiti i izvan doma Osim Adjust Grill Ad...

Страница 27: ...da a ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje Ku ni aparat mo e se koristiti izvan ku e npr na terasi Adjust Grill Adjust Grill feet zabranjeno kori enje na otvorenom U potpunosti odmotajte kabl...

Страница 28: ...aparatom ali ste jih kupili pri poobla enem serviserju Naprava ni predvidena za vklju itev s pomo jo zunanjega asovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika Izdelek je primeren za zunanjo uporabo A...

Страница 29: ...samo originalne posude i tanjire koji dolaze s aparatom ili koje ste nabavili kod ovla tenih distributera Ovaj aparat nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenskog prekida a ili putem odv...

Страница 30: ...incalzirea aparatului evitati sa il plasati intr un colt sau sa l sprijiniti de perete Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la un centru autorizat de service Acest aparat n...

Страница 31: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 31 e TEFAL H H 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet RCD 30mA 13 N B 15 14...

Страница 32: ...520 920 Ref 2023730 424 02 07 www tefal com F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG p 11 p 12 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30...

Отзывы: