background image

F

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

12

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Dieses Gerät ist
ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung ist für alle
Modelle gültig.

Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie,
elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
TEFAL behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigen-
schaften und der Bestandteile vorzunehmen.

Lebensmittel, die mit Gegenständen in Berührung kommen, die dieses Symbol

tragen,

dürfen nicht mehr verzehrt werden.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder
Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am
sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht
werden und zuvor unterwiesen sein. 
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts. 
• Das Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht

in Betrieb ist.

Im Falle eines Unfalls,

lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser über die

Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes durch: Eine
unsachgemäße Bedienung entbindet TEFAL von jeglicher Haftung.
Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber innerhalb und außerhalb
des Gerätes und entnehmen Sie das Zubehör.
Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder
sensorische Fähigkeiten oder Mängel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie
müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
Überprüfen Sie, ob der Anschlusswert Ihres Gerätes mit der auf Ihrem Stromzähler angegebenen
Spannung übereinstimmt. 
Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie. 
Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. 
Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen. 
Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Wasser einfüllen, nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung
des Gerätes. 
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden
aufweist. 
Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch
einen autorisierten TEFAL Kundendienst erfolgen. 
Das Gerät, die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. 
Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes,
einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante, kommen. 
Lassen Sie die Zuleitung niemals herunterhängen und ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung
aus der Steckdose. 
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Zuleitung oder der Stecker beschädigt sind. Um jegliche Gefahr
zu vermeiden, lassen Sie diese Teile durch den TEFAL Kundendienst austauschen. 
Bei Geräten mit einer losen Zuleitung darf nur die originale Zuleitung verwendet werden. 
Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, flache, stabile, hitzebeständige und gegen Wasserspritzer
geschützte Unterlage. 
Bei Verwendung einer Verlängerungsschnur muss diese einen Stecker mit Erdung aufweisen und sie
muss so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern kann. 
Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben. 
Bewegen Sie das Gerät niemals solange es heiß ist. 
Das Gerät nie in die Nähe oder unter leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Gardinen, Vorhänge)
stellen. 

N-B: Die Kochdämpfe
können für Tiere mit einem
besonders empfindlichen
Atemsystem wie Vögel eine
Gefahr darstellen.
Vogelhaltern wird
empfohlen, die Tiere vom
Kochplatz entfernt zu
halten.

Tef-BBQadjust423 12-06  18/12/06  16:24  Page 12

Содержание BARBECUE - 02-07

Страница 1: ...Estivo Adjust Grill feet Easy Grill Adjust Easy Grill n Pack Adjust Easy Grill Thermospot Easy Grill n Pack Thermospot F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG www tefal com BARBECUE...

Страница 2: ...D C A B...

Страница 3: ...TR modele ba l olarak E seg n modelo P consoante modelo GR RUS UA H modellt l f gg en CZ podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SCG u zavisnosti od modela SLO odvisno...

Страница 4: ...7 8 5 6...

Страница 5: ...9 10 11 13 12...

Страница 6: ...16 17 19 II 15 14 18...

Страница 7: ...21 20a 20b 5 min 22 23 III 5 min 24...

Страница 8: ...26 29 28 27 25a 25b IV...

Страница 9: ...30 31 32 V 33...

Страница 10: ...36 38 37 34 35...

Страница 11: ...rbecues sont appropri s un usage ext rieur A l exception des versions Adjust Grill et Adjust Grill feet mod les avec interrupteur qui ont un usage prohib l ext rieur D rouler enti rement le cordon V r...

Страница 12: ...fahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein berpr fen Sie ob der Anschlusswert Ihres Ger tes mit der auf Ihrem Stromz hler angegeben...

Страница 13: ...ke oder an eine Wand gestellt werden Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten oder bei einem zugelassenen Kundendienstzentrum erworbene Platten Dieses Ger t darf nicht ber eine externe Schaltuh...

Страница 14: ...esso in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Questo apparecchio adatto ad un uso esterno Adjust Grill Adjust Grill feet uso all esterno proibito Srotol...

Страница 15: ...that your electrical installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service...

Страница 16: ...n n Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veya uzak mesafeden bir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Bu cihaz ev d nda kullan labilir Adjust Grill Adjust Grill feet d ar da kullan lmas ya...

Страница 17: ...ema de mando a distancia separado Este aparato es apropiado para un uso en el exterior Adjust Grill Adjust Grill feet uso prohibido en el exterior Desenrolle completamente el cable Compruebe que su in...

Страница 18: ...io de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separado Este aparelho foi concebido para um uso no exterior Excepto os modelos Adjust Grill e Adjust Grill Feet modelos com inter...

Страница 19: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 19 TEFAL Tefal 1 5 adjust grill adjust grill feet H Tefal 30mA 13 N B 15 14...

Страница 20: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 20 TEFAL TEFAL 1 5 Bulgomme Adjust Grill Adjust Grill feet 30 o 13 N B 15 14...

Страница 21: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 21 TEFAL TEFAL 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet 30 13 N B 15 14...

Страница 22: ...k a k sz l khez kapott vagy hivatalos szervizben beszerzett eredeti lapokat s t ny rokat haszn lja Ezt a k sz l ket nem lehet m k dtetni egy k ls id kapcsol val sem pedig egy k l n ll t vir ny t si re...

Страница 23: ...uveden do chodu pomoc vn j ho asov ho sp na e nebo pomoc zvl tn ho syst mu na d lkov ovl d n V robek je vhodn i pro pou it venku Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou it ve venkovn m prost ed Rozvi...

Страница 24: ...wn trznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania Urz dzenie jest odpowiednie do u ytku na zewn trz Modele Adjust Adjust z n kami zabrania si u ywa na zewn trz Rozwi zupe nie przew d za...

Страница 25: ...ho ovl dania Tento pr stroj sa hod na pou itie pod rym nebom Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou va vonku plne odmotajte nap jac k bel Skontrolujte i je elektrick in tal cia kompatibiln s v konom...

Страница 26: ...al servisu Ovaj ure aj nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenske sklopke ili putem odvojenog sustava za daljinsko upravljanje Ovaj ure aj mo ete rabiti i izvan doma Osim Adjust Grill Ad...

Страница 27: ...da a ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje Ku ni aparat mo e se koristiti izvan ku e npr na terasi Adjust Grill Adjust Grill feet zabranjeno kori enje na otvorenom U potpunosti odmotajte kabl...

Страница 28: ...aparatom ali ste jih kupili pri poobla enem serviserju Naprava ni predvidena za vklju itev s pomo jo zunanjega asovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika Izdelek je primeren za zunanjo uporabo A...

Страница 29: ...samo originalne posude i tanjire koji dolaze s aparatom ili koje ste nabavili kod ovla tenih distributera Ovaj aparat nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenskog prekida a ili putem odv...

Страница 30: ...incalzirea aparatului evitati sa il plasati intr un colt sau sa l sprijiniti de perete Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la un centru autorizat de service Acest aparat n...

Страница 31: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 31 e TEFAL H H 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet RCD 30mA 13 N B 15 14...

Страница 32: ...520 920 Ref 2023730 424 02 07 www tefal com F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG p 11 p 12 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30...

Отзывы: