TEFAL ACCESS STEAM POCKET DT3030 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 89

ELIMINAREA CALCARULUI /

UKLANJANJE KAMENCA /

ODVÁPNENIE

50%

Water

50%

White vinegar

Dac

remarcați o sc

dere a

performanțelor aparatului

dumneavoastr

, este posibil ca acesta

necesite eliminarea depunerilor

minerale. Efectuați acest proces

ntr-o

pere bine aerisit

Ako primetite smanjenje radnog učinka

aparata, možda treba da se očisti od

kamenca. Ovaj postupak obavljajte u

dobro provetrenoj prostoriji.
Ak zaznamenáte zníženie výkonu vášho

spotrebiča, bude pravdepodobne

potrebné odvápnenie. Odvápnenie

vykonajte v dobre vetranej miestnosti.

Umpleți paharul cu 50% ap

netratat

i 50% oțet alb

i turnați

n rezervorul

de ap

al aparatului.

Napunite mernu posudu rastvorom

od 50% netretirane vode iz slavine i

50% belog sirćeta, a zatim ga ulijte u

rezervoar za vodu aparata.
Naplňte kadičku 50 % neupravenej

vody z vodovodu a 50 % bieleho

octu a nalejte do nádržky na vodu v

spotrebiči.

Conectați aparatul la priz

Priključite aparat na strujno napajanje.

Spotrebič zapojte do zásuvky.

15s

teptați p

nd indicatorul

luminos nu mai lumineaz

intermitent

(aproximativ 15 de secunde).

Sačekajte da svetlosni indikator

prestane da treperi (oko 15 sekundi).

Počkajte, kým kontrolka prestane blikať

(približne 15 sekúnd).

nd lumina se stabilizeaz

, eliberați

aburul ap

nd continuu pe butonul

de abur, departe de articole textile.

Kada svetlosni indikator počne

da stalno svetli, ispustite paru

kontinuiranim pritiskom na taster za

paru dalje od odeće.

Ak kontrolka svieti nepretržite, uvo

nite

paru nepretržitým stlačením tlačidla

pary v smere mimo akéhoko

vek

odevu.

Porniți aparatul.

Uključite aparat.

Zapnite spotrebič.

Содержание ACCESS STEAM POCKET DT3030

Страница 1: ...DT30XX www tefal com EN NL DE EL TR SV DA NO FI RU UK PL CS BG HU RO SR SK BS ET LV LT SL HR TH MS FA AR FR...

Страница 2: ...riippuen RU UK PL W zale no ci od modelu CS V z vislosti na modelu BG HU Modellt l f gg en RO n func ie de model SR Zavisno od modela SK V z vislosti od modelu BS Ovisno o modelu ET Olenevalt mudelist...

Страница 3: ...r tank NL Waterreservoir DE Wassertank 6 EN Cord exit NL Kabeluitgang DE Netzkabelaustritt 7 EN Head unlocking button NL Ontgrendelingsknop voor de kop DE Entriegelungstaste des Dampfkopfes 8 EN Fabri...

Страница 4: ...ked before any use of the appliance EN NL Klap de stoomkop altijd uit totdat hij is vergrendeld voordat u het apparaat gebruikt Klappen Sie vor jedem Gebrauch des Ger ts immer den Dampfkopf vollst ndi...

Страница 5: ...stauen Entleeren Sie den Wassertank bevor Sie das Ger t verstauen DE EN Depending on model NL Afhankelijk van het model DE Je nach Modell EN Depending on model NL Afhankelijk van het model DE Je nach...

Страница 6: ...re these fabrics are not damaged by hot steam For optimal use pass the steam jets over your garment from top to bottom EN ON 3 USE GEBRUIK BENUTZUNG OK 15s NL Steek de stekker in een stopcontact Schak...

Страница 7: ...das Ger t abgek hlt ist DE NO AUTO OFF NL Waarschuwing Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen NL Uw apparaat bezit een automatische uitschakeling waardoor het apparaat na ongeveer 5 m...

Страница 8: ...appliance EN NL Steek de stekker in een stopcontact Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine Steckdose DE 1 2 Empty the water tank completely and then close the water inlet cap EN NL Maak het wa...

Страница 9: ...itungswasser bis zur H chststandmarkierung einzuf llen und wiederholen Sie den Vorgang bis der Wassertank vollst ndig leer ist um das Ger t zu sp len DE OK 15s Wait until the light stops flashing appr...

Страница 10: ...ds to begin steaming You are using the appliance for the first time Press the steam trigger continuously for a few seconds to begin steaming Steam trigger cannot be pressed Completely unfold the steam...

Страница 11: ...rastet ist PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Er is geen stoom De stekker van het apparaat is niet in gestoken of het apparaat is niet ingeschakeld Controleer of uw apparaat corre...

Страница 12: ...e p modell R N A IKLAMASI PRODUKTBESKRIVNING 1 KULLANMADAN NCE F RE ANV NDNING EL TR Cihaz kullanmadan nce her zaman buhar kafas n yerine oturana kadar a man z gerekir Vik alltid ut nghuvudet till det...

Страница 13: ...iri ba l n kapat n St ng locket f r vattenintaget SV EL TR modele g re SV Beroende p modell 2 AKSESUARLAR TILLBEH R EL TR Kuma f r as buhar n daha iyi n fuz etmesi i in kuma n dokusunu a ar Buhar f r...

Страница 14: ...f rvaras SV EL TR modele g re SV Beroende p modell ON 3 KULLANIM ANV NDNING OK 15s TR Cihaz n fi ini prize tak n Cihaz al t r n S tt i kontakten i ett eluttag Sl p apparaten SV EL TR I k yan p s nmey...

Страница 15: ...f r att s kerst lla att dessa tyger inte skadas av het nga F r optimal anv ndning k r ngstr larna fr n vre till nedre delen av dina plagg SV EL NO AUTO OFF TR Uyar Asla elbise zerinizdeyken buhar uyg...

Страница 16: ...aring SV 1 2 EL TR Su haznesini tamamen bo alt n ve su giri ba l n kapat n T m ut allt inneh ll i vattenbeh llaren och st ng sedan vattenintagets lock SV EL TR Depolama amac yla veya seyahat kesesine...

Страница 17: ...durun ve cihaz n su haznesine d k n Fyll b garen med 50 obehandlat kranvatten och 50 ttika och h ll det i beh llaren i apparaten SV EL TR Cihaz n fi ini prize tak n S tt i kontakten i ett eluttag SV O...

Страница 18: ...beh llarens inloppslock och fyll den med 100 obehandlat kranvatten och upprepa handlingen tills vattentanken r helt tom f r att sk lja apparaten SV 1H 6 TEM ZL K RENG RING TR Cihaz tamamen so uyana ka...

Страница 19: ...cihaz kapatm Cihaz prize tak n ve a n Su haznesi s zd r yor Su haznesi giri ba l d zg n kapat lmam Giri ba l n n tamamen kapat lm oldu undan emin olun Buhar h z azal yor veya partik lleri reddediyor...

Страница 20: ...ka avst ngningen av st ngt av apparaten S tt i kontakten och sl p apparaten Vattenbeh llaren l cker Vattenbeh llarens inloppslock har inte st ngts ordentligt Se till att inloppslocket r helt st ngt ng...

Страница 21: ...esis ili n t yt n korkki 5 DA Vandbeholder NO Vanntank FI Vesis ili 6 DA Ledningsudgang NO Ledningsutgang FI Virtajohto 7 DA Frig relsesknap til hoved NO Hode frigj ringsknapp FI P n vapautuspainike 8...

Страница 22: ...apparatet tages i brug DA NO Brett alltid damphodet ut til det er l st f r du bruker apparatet Avaa aina h yryp ennen laitteen k ytt siten ett se lukittuu FI bn proppen til vandindl bet og fyld b ger...

Страница 23: ...n Tyhjenn sitten vesis ili ennen s ilytykseen laittamista FI DA Afh ngig af model NO Avhengig av modell FI Mallista riippuen DA Afh ngig af model NO Avhengig av modell FI Mallista riippuen 2 TILBEH R...

Страница 24: ...der ikke ses for at sikre at disse stoffer ikke beskadiges af varm damp For optimal brug skal du f re dampdyserne over t jet fra oven og nedad DA ON 3 BRUG BRUK K YTT OK 15s NO Koble til produktet Sl...

Страница 25: ...j htymist tunti ennen sen s ilytykseen laittamista FI NO AUTO OFF NO Apparatet har en automatisk av funksjon som vil sl den av etter omtrent 5 minutter uten bruk For starte apparatet p nytt se 3 BRUK...

Страница 26: ...ili n FI Tilslut apparatet DA NO Koble til produktet Yhdist pistoke pistorasiaan FI 1 2 T m vandbeholderen helt og luk proppen DA NO T m vanntanken helt og lukk deretter vanninntakshetten Tyhjenn ves...

Страница 27: ...li n t yt n korkki ja t yt s ili 100 t yteen hanavedell maksimirajaan saakka ja toista toimenpide laitteen huuhtelemiseksi kunnes vesis ili on t ysin tyhj FI OK 15s Vent indtil lysindikatoren holder o...

Страница 28: ...gne gange p dampudl serne indtil dampen begynder at komme ud Dampudl seren kan ikke trykkes ned Fold dampmundstykket helt ud indtil det l ses fast hvorefter det er muligt at trykke p dampudl seren App...

Страница 29: ...ettet ut og l st Pass p at apparatet er fullstendig brettet ut og l st VIANM RITYS ONGELMA MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT H yry ei tule Pistoke ei ole pistorasiassa tai laitetta ei ole kytketty p lle Tark...

Страница 30: ...Szczotka do tka min 9 RU UK PL Pokrowiec podr ny 10 RU 60 UK 60 PL Zlewka 60 ml RU UK PL W zale no ci od modelu OPIS PRODUKTU 1 PRZED U YCIEM RU UK Zawsze roz g owic parow a do zablokowania przed u y...

Страница 31: ...szaj ubrania na wieszaku PL RU UK Zamknij zatyczk wlewu wody PL RU UK PL W zale no ci od modelu 2 AKCESORIA RU UK 1 Szczotka do tkanin wyg adza zagniecenia tkanin i zapewnia lepsz penetracj pary Przed...

Страница 32: ...ostygnie Przed przechowywaniem opr nij pojemnik na wod PL RU UK PL W zale no ci od modelu ON 3 U YTKOWANIE OK 15s UK Pod cz urz dzenie do zasilania W cz urz dzenie PL RU UK 15 Odczekaj a kontrolka pr...

Страница 33: ...zona przez gor c par Dla maksymalnej skuteczno ci kierowa strumie pary na odzie z g ry na d PL RU NO AUTO OFF UK 5 3 5 3 RU PL Urz dzenie jest wyposa one w funkcj samoczynnego wy czania kt ra wy cza u...

Страница 34: ...UK Przed schowaniem odczekaj godzin a urz dzenie ostygnie PL 1 2 RU UK Opr nij ca kowicie pojemnik na wod i zamknij zatyczk wlewu wody PL RU UK By przechowywa urz dzenie lub w o y je do torby podr nej...

Страница 35: ...U UK 50 50 Nape nij zlewk 50 nieoczyszczonej wody z kranu i 50 bia ego octu i wlej do pojemnika na wod w urz dzeniu PL RU UK Pod cz urz dzenie do zasilania PL OK 15s 15 RU UK 15 Odczekaj a kontrolka p...

Страница 36: ...j zbiornik do pe na nieoczyszczon wod z kranu i powt rz czynno a do ca kowitego opr nienia zbiornika by op uka urz dzenie PL 1H 6 CZYSZCZENIE UK Odczeka godzin a urz dzenie ca kowicie ostygnie PL RU U...

Страница 37: ...68 69 15 15...

Страница 38: ...nego wy czania wy czy a urz dzenie Pod czy urz dzenie do sieci i w czy je Pojemnik na wod cieknie Zatyczka wlewu wody nie jest poprawnie zamkni ta Upewnij si e zatyczka wlewu jest ca kowicie zamkni ta...

Страница 39: ...na vodu BG HU V ztart ly fedele 5 CS N dr ka na vodu BG HU V ztart ly 6 CS V stup kabelu BG HU Vezet kkimenet 7 CS Tla tko odblokov n hlavy BG HU Fej kiold gomb 8 CS L tkov kart BG HU Anyag kefe 9 CS...

Страница 40: ...t ebi e parn hlavu v dy rozlo te dokud nedojte k jej mu zaji t n CS BG A k sz l k haszn lata el tt mindig hajtsa ki a g zf j fejet am g a hely re nem kattan HU Otev ete uz v r p vodu vody a napl te n...

Страница 41: ...zati ramforr sr l s hagyja egy r n kereszt l kih lni Majd r tse ki a v ztart lyt a t rol s el tt HU CS V z vislosti na modelu BG HU Modellt l f gg en CS V z vislosti na modelu BG HU Modellt l f gg en...

Страница 42: ...it nechte proudit p ru po va em od vu seshora dol CS ON 3 POU IT HASZN LAT OK 15s BG Csatlakoztassa a k sz l ket az ramforr shoz Kapcsolja be a k sz l ket HU Zapojte spot ebi do s t Zapn te spot ebi...

Страница 43: ...BG T rol s el tt v rjon f l r t hogy a k sz l k leh lj n HU NO AUTO OFF BG 5 3 V spot ebi m funkci automatick ho vypnut kter jej vypne p ibli n po 5 minut ch nepou v n Chcete li znovu spot ebi zapnou...

Страница 44: ...len csapv zzel s 50 feh r ecettel s ntse bele a k sz l k v ztart ly ba HU Zapojte spot ebi do s t CS BG Csatlakoztassa a k sz l ket az ramforr shoz HU 1 2 Od roubujte uz v r a pak zcela vypr zdn te n...

Страница 45: ...art ly sapk j t t ltse fel a 100 kezeletlen csapv zzel s addig ism telje ezt a m veletet am g a v ztart ly teljesen res nem lesz HU OK 15s Po kejte dokud kontrolka nep estane blikat p ibli n 15 sekund...

Страница 46: ...zav eno Rychlost p ry se sni uje nebo odm t stice Spot ebi pot ebuje odv pnit Viz st Odstra ov n vodn ho kamene v n vodu k pou it P ra zanech v skvrny na tkanin nebo spot ebi prsk Pou v te vodu s p sa...

Страница 47: ...csol s kikapcsolta a k sz l ket Dugja be a k sz l ket s kapcsolja be A v ztart ly sziv rog A v ztart ly sapk ja nincs megfelel en lez rva Ellen rizze hogy a sapka teljesen le van e z rva Cs kken a g z...

Страница 48: ...d modelu DESCRIEREA PRODUSULUI OPIS PROIZVODA POPIS V ROBKU 1 NAINTE DE UTILIZARE PREUPOTREBE PREDPOU IT M ntotdeauna deplia i capul de generare abur p n c nd este blocat nainte de a utiliza aparatul...

Страница 49: ...ulaznog otvora za vodu Zatvorte uz ver n dr ky na vodu SK RO n func ie de model SR Zavisno od modela SK V z vislosti od modelu 2 ACCESORII PRIBOR PR SLU ENSTVO Peria pentru es turi deschide fibrele es...

Страница 50: ...visno od modela SK V z vislosti od modelu ON 3 UTILIZAREA UPOTREBA POU ITIE OK 15s SR Priklju ite aparat na strujno napajanje Uklju ite aparat Spotrebi zapojte do z suvky Zapnite spotrebi SK Conecta i...

Страница 51: ...por iune care nu este vizibil pentru a v asigura c materialul nu risc s fie deteriorat de aburul fierbinte Pentru utilizare optim trece i jetul de abur pe articolul de mbr c minte de la partea superio...

Страница 52: ...l orificiul de admisie a apei RO SR Potpuno ispraznite rezervoar za vodu a zatim zatvorite ep ulaznog otvora za vodu N dr ku na vodu plne vypr zdnite a potom zatvorte uz ver pr vodu vody SK n vederea...

Страница 53: ...g sir eta a zatim ga ulijte u rezervoar za vodu aparata Napl te kadi ku 50 neupravenej vody z vodovodu a 50 bieleho octu a nalejte do n dr ky na vodu v spotrebi i SK Conecta i aparatul la priz RO SR P...

Страница 54: ...stupak dok se rezervoar za vodu potpuno ne isprazni radi ispiranja aparata Napl te n dr ku na vodu na 100 vodou a opakujte postup a k m nebude n dr ka na vodu plne pr zdna aby ste spotrebi vypl chli S...

Страница 55: ...pune i cu delicate e aparatul n pozi ie vertical Aparatul nu este complet depliat i blocat Asigura i v c aparatul este complet depliat i blocat OTKLANJANJE SMETNJI PROBLEM MOGU I UZROCI RE ENJA Nema p...

Страница 56: ...spotrebi nie je zapojen do siete alebo zapnut alebo automatick vypnutie spotrebi vyplo Zapojte spotrebi a zapnite ho N dr ka na vodu pretek Uz ver n dr ky na vodu nie je spr vne zatvoren Uistite sa e...

Страница 57: ...eava kork LV dens tvertnes uzpild anas atveres v ci 5 BS Spremnik za vodu ET Veepaak LV dens tvertne 6 BS Izlaz strujnog kabla ET Juhtme v ljundava LV Str vas vada izeja 7 BS Tipka za deblokadu glave...

Страница 58: ...t mmake aurutaja pea alati lahti kuni see on lukustunud Pirms s kat lietot ier ci vienm r atlokiet l dz galam tvaika padeves uzgali l dz tas nofiks jas LV Otvorite ep ulaznog otvora za vodu i napunit...

Страница 59: ...str vas padeves un aujiet tai atdzist vienu stundu P c tam pirms novieto anas uzglab an dens tvertne ir j iztuk o LV BS Ovisno o modelu ET Olenevalt mudelist LV Atkar b no mode a BS Ovisno o modelu ET...

Страница 60: ...o tetiti Za optimalnu upotrebu mlazovima pare prelazite po odje i odozgo prema dolje BS ON 3 UPOTREBA KASUTAMINE LIETO ANA OK 15s ET hendage seade vooluv rku L litage seade sisse Iespraudiet ier ces...

Страница 61: ...et stundu kam r ier ce atdziest un tikai tad novietojiet ier ci uzglab an LV NO AUTO OFF ET Teie seadmel on automaatse v ljal lituse funktsioon mis l litab selle v lja p rast umbes 5 minutit j udeolek...

Страница 62: ...jiet saturu ier ces dens tvertn LV Priklju ite aparat na strujno napajanje BS ET hendage seade vooluv rku Iespraudiet ier ces vadu kontaktligzd LV 1 2 Potpuno ispraznite spremnik za vodu a zatim zatvo...

Страница 63: ...v ci u un iepildiet dens tvertn 100 neapstr d ta kr na dens l dz maksim l l me a atz mei un atk rtojiet iepriek jos so us l dz dens tvertne ir piln b tuk a LV OK 15s Sa ekajte da svjetlosni indikator...

Страница 64: ...arat je potrebno o istiti od kamenca Pogledajte odjeljak UKLANJANJE KAMENCA u uputstvu za upotrebu Para ostavlja mrlje na tkanini ili iz aparata pr e voda Upotrebljavate vodu s aditivima Nemojte nikad...

Страница 65: ...tek dens Ier ce atrodas saliekt st vokl Viegli pagrieziet vertik l st vokl Ier ce nav piln b atloc ta un nofiks ta Ier cei ir j b t piln b atloc tai un nofiks tai VEAOTSING PROBLEEM V IMALIKUD P HJUS...

Страница 66: ...delio SL Odvisno od modela HR Ovisno o modelu GAMINIO APRA YMAS OPIS IZDELKA OPIS PROIZVODA 1 PRIE NAUDOJIM PRED UPORABO PRIJE UPORABE Prie naudodami prietais garinimo galvut visada atlenkite fiksuot...

Страница 67: ...otvor za vodu epom HR LT Priklausomai nuo modelio SL Odvisno od modela HR Ovisno o modelu 2 PRIEDAI DODATKI PRIBOR Audinio epetys pa iau ia audin kad drabu geriau siskverbt garai Prie nuimdami ar u d...

Страница 68: ...R Ovisno o modelu ON 3 NAUDOJIMAS UPORABA UPORABA OK 15s SL Napravo vklju ite v elektri no vti nico Napravo vklopite Ukop ajte ure aj u uti nicu Uklju ite ure aj HR Prijunkite prietais prie elektros l...

Страница 69: ...Rekomenduojame i bandyti garinimo proced r ant ma ai matomos sintetinio audinio akrilo nailono ir pan Rekomenduojame drabu garinti vertikalia kryptimi nuo vir aus apa i LT NO AUTO OFF SL Va aparat ima...

Страница 70: ...n ir u darykite vandens angos kam tel LT SL Posodo za vodo popolnoma izpraznite in zaprite pokrov ek za dolivanje vode Potpuno ispraznite spremnik za vodu pa zatvorite otvor na spremniku epom HR Nenau...

Страница 71: ...belega kisa ter vse skupaj nalijte v rezervoar aparata Napunite posudu s 50 neobra ene vode iz slavine i 50 octa i izlijte mje avinu u spremnik ure aja HR Prijunkite prietais prie elektros lizdo LT S...

Страница 72: ...rat Otvorite ep ulaznog otvora spremnika za vodu i nalijte 100 neobra enu vodu do maksimalne razine i ponovite prethodni postupak dok spremnik za vodu ne bude potpuno prazan kako biste ure aj mogli is...

Страница 73: ...Atsargiai gr inkite j statmen pad t Prietaisas iki galo neatlenktas ir neu fiksuotas Prietais iki galo atlenkite ir u fiksuokite ODPRAVLJANJE TE AV TE AVA MO NI VZROKI RE ITVE Ni pare Aparat ni priklj...

Страница 74: ...ite ure aj na strujno napajanje i uklju ite ga Spremnik za vodu curi ep ulaznog otvora spremnika za vodu nije propisno zatvoren Pazite da ep ulaznog otvora spremnika za vodu bude potpuno zatvoren Koli...

Страница 75: ...hon du r servoir d eau 5 TH MS Tangki air FR R servoir d eau 6 TH MS Tempat keluar kabel FR Sortie du c ble 7 TH MS Butang buka kunci tapak FR Bouton de d verrouillage de la t te 8 TH MS Berus Fabrik...

Страница 76: ...dengan maksimum 120 ml 2 beaker 60ml air paip belum dirawat Lihat bahagian air apa digunakan TH MS Tutup penutup saluran masuk air D pliez toujours la t te vapeur jusqu ce qu elle soit verrouill e ava...

Страница 77: ...an La pochette de voyage sert ranger votre appareil ou pour l emmener en voyage Avant d utiliser la pochette de voyage d branchez votre appareil et laissez le refroidir pendant une heure Puis videz le...

Страница 78: ...repassez jamais un v tement lorsqu il est port FR 5 3 TH MS Perkakas anda mempunyai fungsi tutup automatik yang akan menutup lebih kurang 5 minit selepas tiada penggunaan Untuk memasang semula perkaka...

Страница 79: ...ujuan simpanan atau untuk meletak dalam uncang perjalanan perkakas tersebut boleh dilipat Sentiasa tekan butang membuka kunci kepada sebelum melipat kepala TH MS Jangan ikat kabel kuasa dengan ketat m...

Страница 80: ...FR OK 15s 100 Water MS Buka penutup saluran tangki air untuk diisi dengan 100 air paip tanpa rawatan pada tahap maksimum dan ulangi oeprasi sebelum ini sehingga tangki air kosong sepenuhnya untuk mem...

Страница 81: ...uh atau bilas perkakas secara terus di dalam sinki Ne lavez ni ne rincez jamais l appareil directement sous le robinet FR TH MS Bersihkan bahagian plastik perkakas dengan kain kering Nettoyez les pi c...

Страница 82: ...ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Il n y a pas de vapeur L appareil n est pas branch l alimentation ou n est pas mis en marche V rifiez que votre appareil est correctement branch et mis en marche Ensuite...

Страница 83: ...154 155 15 15...

Страница 84: ...156 157 1H 6 NO AR FA AR FA AR FA OK 15s 100 Water 15 AR 15 FA AR FA AR FA 100 AR 100 FA...

Страница 85: ...158 159 5 50 Water 50 White vinegar ON AR FA 50 50 AR 50 50 FA AR FA AR FA 1 2 AR AR FA AR FA FA...

Страница 86: ...160 161 1h 4 3 AR 3 FA AR FA AR FA NO AUTO OFF AR FA AR FA 3 AR 5 3 FA...

Страница 87: ...162 163 ON 3 OK 15s AR FA 15 AR 15 FA AR FA 2 AR FA AR AR FA FA AR FA...

Страница 88: ...164 165 1 120 ml AR FA AR FA AR FA 120 60 AR 2 120 60 FA FA 1 AR FA 2 AR FA 3 AR FA 4 AR FA 5 AR FA 6 AR FA 7 AR FA 8 AR FA 9 AR 60 FA 10 60 AR AR FA...

Страница 89: ...Groupe SEB 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully France 112 69130 125171 16 3 XII 8 495 213 32 32 220 240 50 60 1100 1300 I IPX0 RU C FR 27 B 00210 19 28 12 2019 27 12 2024 004 2011 16 08 2011 768...

Результаты поиска

Содержание ACCESS STEAM POCKET DT3030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL ACCESS STEAM POCKET DT3030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACCESS STEAM POCKET DT3030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды