TEFAL 392240, Руководство пользователя

Страница: 6 / 8

Pyc
íÖïçàóÖëäàÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
•
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÔflÊÂÌË Û͇Á‡Ì˚
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
.
• ÖÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ,
ÚÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ „flÁÌ˚È,
ÔÓÚÂÂÚ¸ Â„Ó ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ıÓÎÓ‰Ì˚È
.
•
ê¯ÂÚÍÛ ˜ËÒÚËÚ¸ ˘ÂÚÍÓÈ Ë Ó·˚˜Ì˚Ï
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚
.
•
éÚ‡Ê‡ÚÂθ Ï˚Ú¸ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ËÎË
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚
‚Ӊ ÔÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ Â„Ó „Û·ÍÓÈ Ò
˜ËÒÚfl˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ (ÌÓ ÌÂ
ÔÓÓ¯ÍÓÏ)
.
•
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ‚Ó‰Û
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë ¯ÌÛ.
åéçíÄÜ ìëíêéâëíÇÄ
èËϘ‡ÌËÂ: àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ̇˜‡Î ÒıÂÏ˚.
1. ÖÒÎË Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ:
a.
ÚÓθÍÓ ÒÚÓÈ͇ÏË ÓÔÓ˚ (Òӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ): ‚‚‰ËÚÂ
Ëı ‚ ÍÂÔÂÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
·
.
ÒÚÓÈ͇ÏË ÓÔÓ˚ Ò ‡ÏÍÓÈ: ÒÏ. ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÒıÂÏ˚ ‚
̇˜‡ÎÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ‚‚‰ÂÌ̇fl ‚ ÍÂÔÂÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ˜‡ÒÚ¸
ÒÚÓÈÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏÂ.
2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ‚ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ËÁÓ„ÌÛÚ‡fl
˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÔÂ‰Ë.
3.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ë Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË ÛÔ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÍÓÓ·ÍÛ ‚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó „ÌÂÁ‰Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ¯ÂÚÍÛ.
4.
LJˇÌÚ ÏÓ‰ÂÎË ÄåàÉé:
a.
ÂÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Û˜ÍË (Òӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ) :
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ÂÚÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ ·ÓÍÓ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ (3 ‡ÁÌ˚ı ‚˚ÒÓÚ˚).
·
.
ÂÒÎË Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ ͇ۘÏË (Òӄ·ÒÌÓ
Ó·‡ÁˆÛ): ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ Ò
͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ¯ÂÚÍË Í˛˜ÍË Ë Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ·ÓÍÓ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ (3 ‡ÁÌ˚ı
‚˚ÒÓÚ˚).
5.
ÖÒÎË Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ ˘ËÚÍÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÊË‡ (Òӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ): ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ¯ÂÚÍÛ,
‚‚Ó‰fl Á‡Û·ÍË ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÊÌflÏË.
êìäOBOÑCTBA K
àëèéãúáéÇÄçàû
• èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
LJ¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÒÂÚË
.
•
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ„‚‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Â„Ó ‚ Û„ÎÛ ËÎË ‚ÓÁΠÒÚÂÌ˚
.
•
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛
‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÎË‚‡Ú¸ ‰Ó 1,5 Î
‚Ó‰˚ ‚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ë ÒΉËÚ¸,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ‚Ò„‰‡ ·˚· ‚ ̇΢ËË
.
LJˇÌÚ ÏÓ‰ÂÎË ÄåàÉé: ÂÒÎË
ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ÌËÊ 0,6 Î,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë
ÔÂ‚ӉËÚÒfl ̇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚Ó‰Û ‚
ÔÓˆÂÒÒ „ÓÚÓ‚ÍË ÓÒÚÓÓÊÌÓ,
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎËÚ¸ ̇
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ.
•
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂÚ¸.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl
·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ
Ì Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚ ÔÓ‚Ó‰‡ı
.
•
ÖÒÎË Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ
ÍÌÓÔÍÓÈ èÛÒÍ/éÒÚ‡Ìӂ͇,
ÔÂ‚ÂÒÚË Â ̇ èÛÒÍ
.
• ÖÒÎË Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ
ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ, ̇ÒÚÓËÚ¸ Â„Ó Ì‡
χÍÒËÏÛÏ
.
èÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡,
̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲ Òӄ·ÒÌÓ ÂÊËÏÛ
„ÓÚÓ‚ÍË.
•
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚: ÓÚ 10
‰Ó 15 ÏËÌÛÚ
.
•
èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡
Ë ‰˚χ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà
àëèéãúáéÇÄçàà
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ç˚ Â„Ó ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ.
• èÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡Ú¸
¯ÌÛ.
• èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡„„‡ÚÛ Ò ·ÎÓÍÓÏ Ò
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ, ÚÓÍ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 ÏÄ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÁÂÚÍÂ, Ëϲ˘ÂÈ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.
• BÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ; Ò˜ÂÌËÂ
ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‡‚ÌflÚ¸Òfl ËÎË Ô‚˚¯‡Ú¸
1 mm
2
.
• ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl; ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ËÒÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
• ç ÔË͇҇ڸÒfl Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ, ÍÓ„‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ú.Í. ÓÌË
Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÂ.
• èÂ‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË éÒÚ‡Ìӂ͇ (0) ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË èÛÒÍ/éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚‡fl
ËÏÂÂÚÒfl).
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ, Ò͇ÚÂÚ¸, ·ÍËÓ‚‡Ì̇fl
Ï·Âθ).
• ç Í·ÒÚ¸ ÌË˜Â„Ó ÏÂÊ‰Û ¯ÂÚÍÓÈ Ë
ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÔˢÂÈ (‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û).
• ç ÔÓ‰Ó„‚‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ì‡ ¯ÂÚÍÂ.
• ÇçàåÄçàÖ: Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÂÒÌ˚È Û„Óθ ËÎË
‰Û„Ë ‚ˉ˚ ÚÓÔÎË‚‡.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡.
• ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û ÔË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË.
ìïéÑ - óàëíäÄ
•
éÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Óı·‰ËÚ¸Òfl
.
•
äÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ӊ „Û·ÍÓÈ Ò
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì Ï˚Ú¸ Â„Ó ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ!
•
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
.
•
ç ˜ËÒÚËÚ¸ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. ÖÒÎË ÓÌ
îËχ íÖîÄã ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó
Á‡ ‚ÌÂÒÂÌË ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ë ‚
ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÎË ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò‚ÓËı
ËÁ‰ÂÎËÈ.