Teesa TSA3521 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

Knoflík ovládání
rychlosti

Drehzahlregler

Adjustable speed
knob

Κουμπί ρυθμιζόμενης
ταχύτητας

Pokrętło regulacji
prędkości

Buton reglare viteză

Regulátor otáčok

Tlačítko práce
(nastavitelná
rychlost)

Taste
Drehzahlreglermodus

Adjustable speed
mode button

Κουμπί λειτουργίας
ρυθμιζόμενης
ταχύτητας

Przycisk pracy
(regulowana
prędkość)

Buton mod viteză
reglabilă

Tlačidlo prevádzky
(nastaviteľná
rýchlosť)

Tlačítko režimu
Turbo

Taste Turbomodus

Turbo mode button

Κουμπί λειτουργίας
turbo

Przycisk trybu Turbo

Buton mod turbo

Tlačidlo prevádzky
režimu Turbo

Jednotka motoru

Motoreinheit

Motor unit

Μονάδα κινητήρα

Jednostka silnikowa

Corp motor

Motorová časť

Nástavec mixéru

Mixer-Schaft-Halterung

Blending stick
holder

Στήριγμα
ραβδομπλέντερ

Nasadka blendera

Suport unitate
mixare

Mixovací nástavec

Mixovací koncovka

Mixer-Schaft

Blending shaft

Άξονας ανάμειξης

Końcówka
miksująca

Ax unitate de
mixare

Mixovacia noha

Nástavec šlehače

Schneebesen-Halterung

Whisk holder

Στήριγμα
χτυπητηριού

Nasadka trzepaczki

Suport tel

Nástavec metličky

Šlehač

Schneebesen

Whisk

Χτυπητήρι

Trzepaczka

Tel

Šľahacia metlička

Džbánek

Mixbecher

Beaker

Ποτήρι ζέσεως

Dzbanek

Recipient

Nádobka

Содержание TSA3521

Страница 1: ...Hand blender TSA3521 DE EN GR PL RO SK Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Owner s manual Manual de utilizare Návod na použitie Bedienungsanleitung CS Návod k obsluze ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ς turbo Przycisk trybuTurbo Buton mod turbo Tlačidlo prevádzky režimuTurbo 4 Jednotka motoru Motoreinheit Motor unit Μονάδακινητήρα Jednostka silnikowa Corp motor Motorová časť 5 Nástavec mixéru Mixer Schaft Halterung Blending stick holder Στήριγμα ραβδομπλέντερ Nasadka blendera Suport unitate mixare Mixovací nástavec 6 Mixovací koncovka Mixer Schaft Blending shaft Άξοναςανάμειξης Końcówka miksują...

Страница 4: ...zdroje napájení Pokud přístroj nepoužíváte před čištěním nebo v případě nesrovnalostí přístroj vypněte a odpojte od sítě Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku nikdy za kabel vodič Neodpojitelný napájecí kabel lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku Zařízení uchovávejte mimo dosah a dohled dětí Je zakázáno aby zařízení používaly děti bez dohledu do...

Страница 5: ...te následující kroky A Mixující koncovka umístěte jednotku motoru na adaptér mixéru a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček až zaklapne B Šlehač umístěte jednotku motoru na daptér šlehače a otáčejte ji proti směru hodinovýchručiček dokudnezacvakne 3 Připojte zařízení k síťovému zdroji Upozornění Pokud používáte koncovku mixéru nebo šlehače umístěte koncovku zařízení do nádoby s produkty kter...

Страница 6: ...apř vodu mléko atd Nepoužívejte zařízení pro zpracování výrobků s velmi vysokými teplotami Před zpracováním horkých produktů by se měly nejprve mírně ochladit maximální teplota výrobků by neměla překročit 60 C ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ Před demontáží a čištěním odpojte zařízení od zdroje napájení Jednotku motoru čistěte pouze měkkým lehce navlhčeným hadříkem Je zakázáno ponořovat jednotku motoru ve vod...

Страница 7: ...které komponenty je možné mýt v myčce nádobí Hmotnost 670 g Výška 38 6 cm Průměr 55 mm Příkon max 700 W Napájení 220 240 V 50 60 Hz Obsah balení tyčový mixér šlehací metla mixovací nádoba Čeština Správná likvidace výrobku opotřebované elektrické a elektronické vybavení Označení umístěné na výrobku anebo v textech které se ho týkají poukazuje na skutečnost že po vypršení doby používání je zakázáno ...

Страница 8: ...gung Bei Nichtgebrauch Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an wenn es vollständig montiert ist und ziehen immer den Netzstecker bevor Sie das Gerät zerlegen oder die Klingen handhaben Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose wenn Sie es nicht benutzen bevor Sie es reinigen oder wenn Störungen auftreten Ziehen Sie den Stecker und nicht am Kabel wenn Sie das...

Страница 9: ...n 2 Montage wählenSiedasgewünschtenZubehör und befolgen die unteren Schritte A Mixer setzen Sie die Motoreinheit auf die Mixer Schaft Halterung und drehen diese gegen den Uhrzeigersinn bis sie einrastet B Schneebesen setzen Sie die Motoreinheit auf die Schneebesen Halterung und drehen diese gegen den Uhrzeigersinn bis sie einrastet 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Hinweis Wenn Sie ei...

Страница 10: ...öchstens 1 5 x 1 5 cm und fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu z B Wasser Milch usw Legen Sie keine heißen Zutaten in das Gerät Heiße Zutaten sollten vor der Verarbeitung im Gerät abgekühlt werden Max Temperatur der Zutaten ist 60 C REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder Aufbewahren Motoreinheit sollte nur mit einem weichen leicht feuchten...

Страница 11: ...k Mixbecher Fassungsvermögen 600 ml Schutz gegen Überhitzung Spülmaschinenfeste Teile Gewicht 670 g Höhe 38 6 cm Durchmesser 55 mm Max Leistung 700 W Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Set beinhaltet Mixer Schneebesen Mixbecher Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem D...

Страница 12: ...e before cleaning when not in use Don t plug the appliance into the power supply until it is assembled and always unplug before disassembling the appliance or handling the blade Switch off the device and remove the plug from the socket when it is not in use before cleaning or whenever any disturbance occurs When disconnecting the power cord of the device grasp and pull the plug not the cord cable ...

Страница 13: ...the motor unit into the blending stick holder and turn anti clockwise until it locks in place 2 Whisk place the motor unit into the whisk holder and turn anti clockwise until it locks in place 3 Plug the device into power mains socket Note In case of using blender or whisk insert the attachmentintoacontainerwithfoodtobeprocessed 4 Set the adjustable speed knob to desired setting and press adjustab...

Страница 14: ...e Max ingredient temperature is 60 C CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the device from mains supply before cleaning or storing Motor unit should be cleaned only with soft slightly damp cloth Never immerse motor unit into water or any other liquid After processing very salty food it is suggested to rise the blades right away Wash the accessories blender whisk in warm soapy water after ever...

Страница 15: ...er whisk beaker English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human healt...

Страница 16: ...εύματος αν δεν λειτουργεί σωστά εάν υπάρχει ένας ασυνήθιστος ήχος κατά τη χρήση πριν την αποσυναρμολόγηση της συσκευής πριν τον καθαρισμό όταν δεν χρησιμοποιείται Μην συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος μέχρι να συναρμολογηθεί και να αποσυνδέσετεπάντααπότηνπρίζαπριναποσυνδέσετετησυσκευήήχειριστείτετηλεπίδα Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποι...

Страница 17: ...ρετικά αιχμηρές Κρατήστε τα δάχτυλά σας και τα μαγειρικά σκεύη μακριά από τις κινούμενες λεπίδες Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε φούρνο μικροκυμάτων ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1 Πριν τη συναρμολόγηση καθαρίστε όλα τα μέρη που θα έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν καθαρίζετε τις λεπίδες είναι αιχμηρές και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό 2 Τοποθέτηση Επιλέξτε το προσάρτημα που θέλετε...

Страница 18: ...κύκλους δηλαδή 1 λεπτό λειτουργίας ακολουθούμενη από 1 λεπτό ανάπαυσης 5 φορές στη σειρά ο αναμείκτης πρέπει να αφεθεί για ψύξη για περίπου 30 λεπτά Μη χρησιμοποιείτε σκληρά τρόφιμα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα συνεχόμενα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για ξηρή άλεση σκληρών τροφών όπως σόγια ρύζι και κατεψυγμένο κρέας παγάκια ξηροί καρποί κόκκοι καφέ σπόροι κλπ Ούτε για χυμώδη επεξεργασία υ...

Страница 19: ...ε την τροφή από τις λεπίδες προσέξτε οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές Βγάλτε τα τρόφιμα και κόψτε τα σε μικρά κομμάτια Η συσκευή ξαφνικά σταματά να εργάζεται στη διαδικασία χρήσης Χρήση για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί Χρησιμοποιείτε μόνο σε χρονικά διαστήματα όπως υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης Περίεργοι κραδασμοί ή υπερβολικός θόρυβος Η συσκευή έχει ...

Страница 20: ...ση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή ...

Страница 21: ...adczą o anomalii przed demontażem przed czyszczeniem jeśli nie jest używane Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależyupewnićsię żeproduktzostałprawidłowo złożony Przed demontażem produktu należy odłączyć go wcześniej od źródła zasilania Należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania sieciowego jeśli urządzenie nie jest używane przed czyszczeniem lub w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowośc...

Страница 22: ... użytku profesjonalnego Niewłaściwe użycie produktu może stwarzać ryzyko uszkodzeń lub obrażeń Ostrzaurządzeniasąbardzoostre należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczasichobsługi Zabrania się dotykania ostrzy w czasie pracy Nie należy umieszczać żadnej części urządzenia w kuchence mikrofalowej OBSŁUGA 1 Przed montażem należy umyć części urządzenia które będą miały kontakt z żywnością Ostrza urządzen...

Страница 23: ...stawić na około 30 minut aby temperatura silnika powróciła do wartości początkowej Nie należy przetwarzać bardzo twardych produktów przez dłużej niż 10 sekund na raz Nie należy rozdrabniać bardzo twardych produktów takich jak soja ryż zamrożone mięso kostki lodu gałka muszkatołowa ziarna kawy czy twardych nasion Urządzenie nie jest przeznaczone do przetwarzania bardzo soczystych produktów Nie nale...

Страница 24: ... urządzenie zostało poprawnie złożone Należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i oczyścić ostrza należy zachować szczególną ostrożność ostrza są bardzo ostre Pociąć składniki na mniejsze kawałki Urządzenie nagle przestaje pracować Blender był w użyciu zbyt długo silnik uległ przegrzaniu Urządzenie należy używać jedynie w dozwolonych sekwencjach czasu Niestandardowe wibracje dźwięki Urząd...

Страница 25: ...usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali z...

Страница 26: ...de a dezasambla produsul înainte de curățare dacă nu este utilizat Nu conectați aparatul la priză până când nu este asamblat corect și deconectați l întotdeauna înainte de dezasamblare și de manipularea lamei Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză atunci când nu utilizați aparatul înainte de a l curăța sau de fiecare dată când apare o problemă Când deconectați aparatul de la priză prindeț...

Страница 27: ...i lamele sunt foarte ascuțite și pot cauza accidentări 2 Montare Alegeți accesoriul pe care doriți să îl utilizați și respectați pașii de mai jos A Blender puneți corpul motorului în suportul unității de mixare și rotiți în sens invers acelor de ceasronic până când se blochează B Tel puneți corpul motorului în suportul telului și rotiți în sens invers acelor de ceasornic până când se blochează 3 C...

Страница 28: ...i alimente fără apă Pregătirea alimentelor înainte de a fi procesate tăiați alimentele în cuburi care să nu depășească 1 5x1 5 cm și adăugați puțin lichid ex apă lapte etc Nu puneți dispozitivul în alimente fierbinți Acestea trebuie răcite înainte de a fi utilizate temperatura maximă a alimentelor este 60 C CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare înai...

Страница 29: ...onentele pot fi spălate în mașina de spălat vase Greutate 670 g Înălțime 38 6 cm Diametru 55 mm Putere maximă 700 W Alimentare 220 240 V 50 60 Hz Setul include blender tel cană Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie arun...

Страница 30: ...napájania Ak sa spotrebič nepoužíva pred čistením alebo pri nepravidelnom chode motora spotrebič vypnite a odpojte od napájania Pri odpájaní spotrebiča od napájania uchopte a ťahajte za zástrčku nikdy nie za kábel Neodpojiteľný napájací kábel smie byť vymenený iba v autorizovanom servise Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí Zakazuje sa používať spotrebič deťmi s výnimkou použitia za prítomnosti ...

Страница 31: ...upujte podľa nasledujúcich krokov A Mixovacia noha umiestnite motorovú časť na mixovací nástavec a pretočte proti smeru hodinových ručičiek kým nezacvakne B Šľahacia metlička umiestnite motorovú časť na nástavec metličky a pretočte proti smeru hodinových ručičiek kým nezacvakne 3 Zapojte zariadenie do elektrickej siete Poznámka pri použití mixovacej nohy alebo šľahacej metličky umiestnite ich špič...

Страница 32: ...ou 1 5x1 5 cm a pridajte tekutinu napr vodu mlieko a iné Neumiestňujte do nádoby potraviny s veľmi vysokou teplotou Pred spracovaním horúcich pokrmov by mali byť najprv schladené Maximálna teplota potravín by nemala prekročiť 60 C ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením vždy odpojte spotrebič od napájania Motorovújednotkučistiteibapomocoumäkkej jemnenavlhčenejhandričky Neponárajte motorovú časť do vody Po...

Страница 33: ...tím Niektoré komponenty je možné umývať v umývačke riadu Hmotnosť 670 g Výška 38 6 cm Priemer 55 mm Príkon max 700 W Napájanie 220 240 V 50 60 Hz Obsah balenia tyčový mixér šľahacia metlička mixovacia nádobka Slovensko Správna likvidácia tohto produktu O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu Tot...

Страница 34: ...34 Notes ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www teesa pl ...

Результаты поиска

Содержание TSA3521

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Teesa TSA3521, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TSA3521

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды