Teesa TSA3507 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Hand blender

TSA3507

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de utilizare

Návod na použitie

Εγχειρίδιο χρήσης

Manuel d’utilisation

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Содержание TSA3507

Страница 1: ...der TSA3507 GR HU NL PL RO SK Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de utilizare N vod na pou itie FR EN DE CS Manuel d utilisation Owner s manual Bedienungsanleitung N vod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Motoreinheit Motor unit Unit moteur 5 N stavec mix ru Mixer Schaft Halterung Blending stick holder Manchondumixeur 6 Mixovac koncovka Mixer Schaft Blending shaft Emboutm langeur 7 D b nek Mixbecher Be...

Страница 4: ...Jednostka silnikowa Corp motor Motorov as 5 Penge kupak Blender hulpstuk Nasadka blendera Suport unitate mixare Mixovac n stavec 6 Kever fej Blender aanzetstuk Ko c wka miksuj ca Ax unitate de mixare...

Страница 5: ...jen Pokud p stroj nepou v te p ed i t n m nebo v p pad nesrovnalost p stroj vypn te a odpojte od s t P i odpojov n za zen od zdroje nap jen uchopte a zat hn te za z str ku nikdy za kabel vodi Neodpoji...

Страница 6: ...velmi ostr V dy je dr te za horn plastovou st b Po um st n no by m l u ivatel vlo it do misky slo ky kter budou zpracov v ny c Um st te kryt drti e a ot ejte po sm ru proti sm ru hodinov ch ru i ek a...

Страница 7: ...pro zpracov n v robk s velmi vysok mi teplotami P ed zpracov n m hork ch produkt by se m ly nejprve m rn ochladit Maxim ln teplota v robk by nem la p ekro it 60 C I T N A SKLADOV N P ed demont a i t...

Страница 8: ...m sy drti e 600 ml Ochrana proti p eh t N kter sti lze m t v my ce V ha 772 g V ka 396 mm Pr m r 68 mm V kon max 1200 W Nap jen 220 240 V 50 60 Hz Sada obsahuje ru n mix r drti lehac metlu d b n SPEC...

Страница 9: ...Bei Nichtgebrauch Schlie en Sie das Ger t erst dann an das Stromnetz an wenn es vollst ndig montiert ist und ziehen immer den Netzstecker bevor Sie das Ger t zerlegen oder die Klingen handhaben Schalt...

Страница 10: ...stet Zerkleinerer a Etzen Sie die Klinge auf die Mitte des Stifts des Zerkleinerungsbeh lters Seien Sie vorsichtig die Klinge ist sehr scharf Halten Sie diese immer beim oberen Plastikteil b Wenn die...

Страница 11: ...erarbeitung mit dem Mixer Schneiden Sie die Lebensmitteln in W rfel mit einer Gr e von h chstens 1 5 x 1 5 cm und f gen Sie etwas Fl ssigkeit hinzu z B Wasser Milch usw Legen Sie keine hei en Zutaten...

Страница 12: ...und Entfernen einige der zubereiteten Lebensmittel TECHNISCHE DATEN Stufenlose Drehzahlregelung 9 000 15 200 U min Turbogeschwindigkeit max 16 580 U min Benutzte Materialien Klingen Mixer Schaft Schn...

Страница 13: ...e plug from the socket when it is not in use before cleaning or whenever any disturbance occurs When disconnecting the power cord of the device grasp and pull the plug not the cord cable Fixed power c...

Страница 14: ...the center pin of the chopper bowl Be careful the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part b Once the blades are assembled user should place the food ingredients into the bowl c P...

Страница 15: ...l or beaker Maximum ingredients volume for chopper is 600 ml and for beaker 800 ml To avoid splashing turn on the device only after the blender whisk has been inserted into food to be processed Short...

Страница 16: ...be careful the blades are very sharp Take out the food material and cut them into small pieces The device suddenly stops working in the processing of using Using for too long motor is overheated Use o...

Страница 17: ...ion de l appareil s assurer qu il a t mont correctement Avant de d monter le produit le d brancher d abord de la source d alimentation teindre l appareil et d brancher l alimentation lectrique si l ap...

Страница 18: ...l appareil sont tr s tranchantes faire particuli rement attention lors de leur utilisation car ils peuvent causer des blessures 2 Montage Choisir l accessoire voulu et suivre les tapes suivantes Embou...

Страница 19: ...r cipient avec les ingr dients Temps d utilisation ne pas utiliser l appareil plus longtemps que 1 minute en continu apr s ce d lai laisser reposer l appareil pendant au moins 1 minute Utiliser l app...

Страница 20: ...v g tale avant de les laver Apr s chaque utilisation nettoyer soigneusement l appareil Les lames sont tr s tranchantes faire particuli rement attention lors de leur utilisation Avant de monter de nouv...

Страница 21: ...t tre lav s dans un lave vaisselle Poids 772 g Hauteur 396 mm Diam tre 68 mm Puissance max 1200 W Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Fournis mixeur plongeant broyeur fouet vase France limination appropri...

Страница 22: ...GR 22 TEESA 8...

Страница 23: ...23 GR 1 2 o a b c d 3 4 Turbo Mode...

Страница 24: ...GR 24 5 1 1 1 1 5 1 1 5 30 6 600 ml 800 ml 1 1 1 1 5 1 1 5 30 15 1 5x1 5 cm 60 C...

Страница 25: ...25 GR 50 C...

Страница 26: ...GR 26 LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne 9 000 15 200 rpm max 16 580 rpm AS ABS 800 ml 600 ml 772 g 396 mm 68 mm 1200 W 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 27: ...zatr l val lecsatlakoztat s hoz a csatlakoz t fogja meg s h zza soha ne a k belt vezet ket A r gz tett ramell t t pk bel cser je csak s kiz r lag felhatalmazott szakszervizben t rt nhet meg A berende...

Страница 28: ...t vatoss ggal b njon vel k mert s r l st okozhatnak 2 sszeszerel s V lassza ki a k v nt tartoz kot s k vesse az al bbi l p seket Peng s fej helyezze a motoregys get a peng s fejre s nyomja le am g a h...

Страница 29: ...rcre f lre kell tenni hogy a motor h m rs klete visszat rjen az alap rt kre A nagyon kem ny term keket ne apr tsa 15 m sodpercn l tov bb ideig egyszerre Ne apr tson nagyon kem ny term keket p ld ul sz...

Страница 30: ...a h l zatb l s tiszt tsa meg a peng ket legyen k l n sen vatos a peng k nagyon lesek V gja a hozz val kat kisebb darabokra A k sz l k hirtelen le llt A apr t t l sok ig volt haszn latban a motor t lm...

Страница 31: ...tronikus eszk z k Az th zott kerekes kuk val jel lt elektromos berendez seket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Az ilyen berendez seket jrahasznos that tart lyokban kell gy jt...

Страница 32: ...ge v r het reinigen als het niet gebruikt wordt Alvorens het product te gebruiken dient u zich ervan te vergewissen dat het correct is gemonteerd Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het prod...

Страница 33: ...en enkel onderdeel van het apparaat in een magnetron BEDIENING 1 Reinig de onderdelen die met voedsel in aanraking komen voor het monteren van het toestel De messen van dit apparaat zijn erg scherp we...

Страница 34: ...apparaat aan nadat u de blender uiteinde garde in de te verwerken ingredi nten hebt ondergedompeld Werkingsduur laat het apparaat niet langer dan 1 minuut ononderbroken in werking laat het apparaat na...

Страница 35: ...ige olie gedrenkte doek Maak het apparaat na elk gebruik grondig schoon De messen zijn erg scherp wees extra voorzichtig bij het hanteren ervan Zorg ervoor dat het toestel droog is alvorens het opnieu...

Страница 36: ...meter 68 mm Max vermogen 1200 W Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Meegeleverd staafblender hakmolen garde kan Netherlands Correcte verwijdering van het product afgedankte elektrische en elektronisc...

Страница 37: ...anomalii przed demonta em przed czyszczeniem je li nie jest u ywane Przedrozpocz ciemu ytkowaniaurz dzenianale yupewni si eproduktzosta prawid owo z o ony Przed demonta em produktu nale y od czy go w...

Страница 38: ...rozdrabniacza sk adniki powinny by umieszczone w misie po umieszczeniu w niej ostrzy ale przed za o eniem pokrywy OBS UGA Urz dzenie i kabel zasilaj cy nale y przechowywa z dala od r de ciep a wody w...

Страница 39: ...ywa w sekwencjach 1 minutowych z 1 minutow przerw jest to jeden cykl urz dzenia Po 5 pe nych cyklach ci g ej pracy urz dzenia tj 5 krotnej sekwencji pracy przez 1 minut braku pracy przez kolejn minut...

Страница 40: ...w ani ostrych narz dzi do czyszczenia tego urz dzenia gdy mog doprowadzi do uszkodzenia ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyczyna Sugerowane rozwi zanie Silnik pracuje ale ostrza si nie kr c K...

Страница 41: ...kupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komunalnymi...

Страница 42: ...eaz nainte de a dezasambla produsul nainte de cur are dac nu este utilizat Nu conecta i aparatul la priz p n c nd nu este asamblat corect i deconecta i l ntotdeauna nainte de dezasamblare i de manipul...

Страница 43: ...e amestec p n c nd se blocheaz n pozi ie Tel mpinge i unitatea motorului n suportul telului p n c nd se blocheaz n pozi ie Toc tor a Pune i lama pe pinul central al bolului toc torului Ave i grij lama...

Страница 44: ...t cuburi de ghea nuc oar boabe de cafea etc nici pentru produse alimentare lichide Nu folosi i alimente f r ap Preg tirea alimentelor nainte de a fi procesate t ia i alimentele n cuburi care s nu dep...

Страница 45: ...nual de utilizare Vibra ii anormale i zgomot excesiv Aparatul nu a fost asamblat corect Prea multe ingrediente au fost procesate Asigura i v c asambla i corect aparatul Opri i aparatul deconecta i l d...

Страница 46: ...zitarea de eurilor de echipamente marcate cu simbolul unui co de gunoi barat mpreun cu alte de euri Acest echipament este supus colect rii i recicl rii selective Substan ele nocive pe care le con ine...

Страница 47: ...trebi nepou va pred isten m alebo pri nepravidelnom chode motora spotrebi vypnite a odpojte od nap jania Pri odp jan spotrebi a od nap jania uchopte a ahajte za z str ku nikdy nie za k bel Neodpojite...

Страница 48: ...acov va V pr pade sek ika vkladajte pr sady a po vlo en epele ale e te pred nasaden m veka 4 Pre spustenie nastavte regul tor ot ok do po adovanej polohy a stla te tla idlo prev dzky horn tla idlo ALE...

Страница 49: ...nat ch potrav n Nepou vajte na sekanie potrav n s n zkym obsahom vody Pr prava pokrmov pred mixovan m pokr jajte ich na kocky s max ve kos ou 1 5x1 5 cm a pridajte tekutinu napr vodu mlieko a in Neumi...

Страница 50: ...nia a vyberte z n doby nadbyto n mno stvo potrav n PECIFIK CIA Plynul regul cia ot ok 9 000 15 200 ot min Re im Turbo max 16 580 ot min Vyhotovenie epe mixovacia noha ahacia metli ka nerezov oce Sekac...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www teesa pl...

Результаты поиска

Содержание TSA3507

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA3507

Бренды по названию

Популярные бренды

Teesa TSA3507, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TSA3507

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA3507

Бренды по названию

Популярные бренды