background image

Manual de utilizare

23

RO

NU TRAGETI

 de cordonul de alimenatare pentru a scoate aparatul din priza. 

NU UTILIZATI

 aparatul in exterior. 

NU LASATI

 fierul de calcat nesupravegheat in timp ce este conectat la retea de alimentare. 

NU UMPLETI

 fierul de calcat cu apa in timp ce este conectat la retea de alimentare. 

NOTA!

Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare sau alte substanţe 

chimice în rezervorul de apă.  Nerespectarea reglementărilor menționate de mai sus duc la 

pierderea garanției.

INSTRUCTIUNI GENERALE

Nota:

 

Mentineti curata talpa fierului de calcat. Nu-l rulati peste obiecte metalice (masa de calcat, 

nasturi, fermoare) acesta poate deterioara talpa fierului de calcat. 

Pentru materialele de lână pură (100 % lana) utilizati functia de calcare cu aburi. 

Setati temperatura de călcare la un nivel corespunzator cu materialul de calcat, reglaţi 

selectorul de temperatură pe poziţia “lana”. 

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Inainte de a utiliza fierul de calcat de prima data, indepartati foliile (daca au) si stergeti 

talpa cu o carpa moale. 

2. Este recomandat sa stergeti fierul de calcat inainte de prima utilizare. 

3. La prima utilizare, fierul de calcat fiind nou, este posibil sa iasa putin fum din fierul de 

calcat. Acesta va dispare dupa cateva minute. 

SETAREA TEMPERATURII

1. Intotdeauna verificati etichetele textilelor inainte de a le calca si setati temperatura in 

functie de acestea.

2. Daca etichetele lipsesc, dar stiti ce material este cel ce va urma a fi calcat, uitati-va in 

tabelul de mai jos. 

3. Materialele care au ceva finisari setati calcatorul la o temperatura joasa. 

4. Daca nu exista instructiuni de calcare pe hainele dvs. porniti calcarea cu o temperatura 

redusa, si pe partea interioara a hainei. Daca temperatura nu este destul de ridicata, 

atunci continuati cu o tempertaura medie. 

5. Grupati hainele care urmeaza sa fie calcate in functia de temperatura lor de calcare: lana 

cu lana, bumbac cu bumbac etc.  Sortarea tesaturilor se va face in conformitate cu timpul 

de incalzire a fierului. Astfel ca, fierul se incalzeste mai repede decat se raceste. In acest caz, 

incepeti cu materialele care necesita o calcare la o temperatura mai joasa (de exemplu:fibre 

sintetice) si continuati  cu cele care suporta temperaturi inalte. Setati temperatura cu 

ajutorul regulatorului de temperatura in conformitate cu materialele de calcat. 

Содержание TSA2010

Страница 1: ...DE EN PL RO SK Steam iron Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Owner s manual N vod na pou itie Bedienungsanleitung TSA2010 TSA2015 TSA2020 TSA2025...

Страница 2: ...cja auto wy czenie Zasilanie 220 240V 50 60 Hz Pojemno zbiornika wody 280 ml Elastyczny obracany przew d 180 Sta a dystrybucja pary Regulacja sta ej dystrybucji pary Moc maksymalna 2200W Spryskiwacz B...

Страница 3: ...ary Regulator debit abur Parn mierka Spr htaste Spray button Przycisk spryskiwacza Buton pulverizare Rozpra ovanie Dampfsto taste Steam burst button Przycisk uderzenia pary Buton aburi Vypustenie pary...

Страница 4: ...eten beim Ber hren hei er Metallteile Warmwasser oder Dampf Seien Sie vorsichtig wenn Sie ein Dampfb geleisen auf den Kopf drehen es kann sich hei es Wasser im Beh lter befinden 8 Wenn die Fehlfunktio...

Страница 5: ...rde HINWEIS Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoff Duftstoffe oder Entkalker Die Nichtbeachtung der obengenannten Vorschriften f hrt zum Verlust der Garantie ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Hinweis Denken...

Страница 6: ...ll wie es abk hlt beginnen Sie stets mit den Textilien die niedrigste Temperatur erfordern wie diese die aus synthetischen Fasern hergestellt sind und wenden sich zu denen die h here Temperaturen erfo...

Страница 7: ...kunden damit der Dampf die Faser durchdringt bevor Sie erneut dr cken HINWEIS F r die beste Dampfqualit t verwenden Sie nicht mehr als drei aufeinander folgende St e zu einem Zeitpunkt Bei der ersten...

Страница 8: ...auf der B gelsohle befindet wird eine interne Sicherheitsfunktion das B geleisen ausschalten und die automatische Abschaltung blinkt Bewegen Sie das Ger t stark um es wieder einschalten VERTIKALER DAM...

Страница 9: ...ausgeschaltet werden bis das B geleisen hei ist Wenn die eingestellte Temperatur zu niedrig ist wird kein Dampf erzeugt werden und Wasser tritt aus dem B geleisen aus Hinweis Wenn die Dampfst e zu h u...

Страница 10: ...reservoir 8 If the malfunction indicator goes on or occur any abnormality the iron is not operating normally Disconnect from the power supply and have the device serviced by qualified service personn...

Страница 11: ...al SUGGESTIONS BEFORE FIRST USE 1 Before using the iron for the first time remove the plastic protector from the base if it has one and clean the base with a soft cloth 2 It is recommend to pass the i...

Страница 12: ...Do not store the iron with water in the tank STEAM IRONING 1 Fill the iron as described in the section how to fill the water tank 2 Plug the iron into the mains 3 Steam ironing is only possible when...

Страница 13: ...disconnect iron from the power supply 2 and fill the water tank to MAX level WARNING Do not fill the tank with other liquids than water Do not fill the water tank with vinegar or any cleaning liquids...

Страница 14: ...es off an odor when turned on for the first time Oils used during manufacture need to be burnt off The odor will disappear within 10 minutes Iron does not steam The water tank may be empty Unplug the...

Страница 15: ...romote the sustainable reuse of material resources Household users should contact ei ther the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how t...

Страница 16: ...lnej uwagi podczas obs ugi elazka gdy kontakt z gor cymi metalowymi cz ciami gor c wod czy par mo e powodowa poparzenia Nale y zachowa ostro no w przypadku odwracania urz dzenia stop elazka do g ry w...

Страница 17: ...h czy odkamieniaczy Niezastosowanie si do powy szego zalecenia skutkuje utrat gwarancji INSTRUKCJE OG LNE Uwaga 1 Nale y zwr ci szczeg ln uwag aby nie porysowa stopy elazka zabrania si dotyka ni do me...

Страница 18: ...ratury prasowania 6 Nast pnie nale y ustawi pokr t o temperatury na wybranej temperaturze odpowiednio do poni szych wskaz wek nylon i materia y z w kien syntetycznych we na jedwab i materia y z w kien...

Страница 19: ...nie w kno UWAGA Aby uzyska najwy sz jako parowania zaleca si generowanie nie wi cej ni 3 uderzenia pary za jednym razem Kilkukrotne naci ni cie przycisku pary wymagane jest tylko przed rozpocz ciem te...

Страница 20: ...RZENIE PARY elazko posiada funkcj uderzenia pary w pozycji pionowej Aby u y tej funkcji nale y trzyma elazko w pozycji pionowej nacisn przycisk uderzenia pary i delikatnie dotyka prasowanej tkaniny st...

Страница 21: ...e li temperatura elazka jest zbyt ma a para nie b dzie produkowana a z elazka b d wydobywa si kropelki wody Uwaga zbyt cz ste u ywanie uderze pary nie pozwala na ponowne nagrzanie elazka Zaleca si rob...

Страница 22: ...ti produsul de unde l ati cumparat sau prezentati va cu el la un service autorizat 9 Fieruldecalcattrebuiefolositsimanevratpeosuprafatastabila pentruaevitaaccidentele 10 Nu utilizati fierul daca a fos...

Страница 23: ...stergeti fierul de calcat inainte de prima utilizare 3 La prima utilizare fierul de calcat fiind nou este posibil sa iasa putin fum din fierul de calcat Acesta va dispare dupa cateva minute SETAREA T...

Страница 24: ...ata in caz contrar apa poate picura prin talpa 4 Setati temperatura in functie de materilelul de calcat 5 Cand ati terminat de calcat asezati fierul de calcat in pozitia verticala 6 Scoateti fierul de...

Страница 25: ...lui 6 Dupa ce rezervorul s a golit scoateti fierul de calcat din priza si lasati fierul de calcat sa raceasca 7 Cand fierul de calcat a racit stergeti talpa cu o carpa moale Repetati procedura daca au...

Страница 26: ...erature este prea scazuta fierul de calcat nu va produce aburi si apa va curge prin gaurile din talpa Nota Daca pulverizarea cu aburi este folosita prea des feirul de calcat nu poate sa se reincalzeas...

Страница 27: ...son lom 9 Pou vajte a skladujte ehli ku len na stabilnom povrchu 10 ehli ka nie je pou ite n ak spadla te ie alebo ak s na nej a na jej n re vidite n zn mky po kodenia 11 Toto zariadenie nie je ur en...

Страница 28: ...chu jemnou handri kou 2 Pred prv m pou it m sa odpor a pre ehli ehli kou len oby ajn l tku 3 Pri prvom pou it ehli ky si m ete v imn mierne vyp anie dymu a po u nejak zvuky vyd van rozp nan m plastov...

Страница 29: ...plochu 4 Po kajte k m zhasne teplotn kontrolka indikuje to e bola dosiahnut zvolen teplota 5 Nastavte ovl da pary do po adovanej poz cie 6 Podokon en ehleniaapo asprest vokv ehlen umiestnite ehli kud...

Страница 30: ...xim lnu poz ciu 4 umiestnite pr stroj vodorovne nad um vadlo 5 stla te samo istiace tla idlo M ete tie jemne potrias ehli kou Voda sa za ne vylieva zo ehliacej plochy 6 Ak bola pou it v etka voda zo z...

Страница 31: ...Uistite sa e stl ate tla idlo vypustenia pary naplno Funkcia rozpra enie nefunguje N dr ka na vodu mus by naplnen nad min hodnotu Slovensko Spr vna likvid cia tohto produktu O odpade z elektronick ch...

Страница 32: ...www teesa pl...

Отзывы: