Teesa TSA0103 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 32

Tageszähler

Days count

Μετρητής ημερών Dni

Numărătoare zile

Dni

Tagesanzeige

Day indicator

Ένδειξη ημέρας

Wskaźnik dnia

Indicator zi

Ukazovateľ dňa

Monatsanzeige

Month indicator

Ένδειξη μήνα

Wskaźnik miesiąca Indicator lună

Ukazovateľ
mesiaca

Monatszähler

Months count

Μετρητής μηνών

Miesiące

Numărătoare luni

Mesiace

Schiebegriff der
Filterwechse-
lanzeige

Filter exchange
indicator slider
handle

Χερούλι
ολισθητήρα
ένδειξης αλλαγής
φίλτρου

Rączka
wysuwanego
wskaźnika
wymiany filtra

Mâner indicator
schimbare filtru

Rukoväť
výsuvného
indikátora
výmeny filtra

Содержание TSA0103

Страница 1: ...Water filtration pitcher TSA0103 DE EN Owner s manual Bedienungsanleitung GR PL RO SK Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rywa Capac Veko Trichter Funnel Χωνί Lejek Pâlnie Lievik Leitungswasserbe hälter Tap water container Δοχείο νερού βρύσης Zbiornik wody nieprzefiltrowanej Recipient pentru apa de la robinet Nádržka neprefil trovanej vody Filter Filter Φίλτρο Filtr Filtru Filter Filterraum Filter space Χώρος φίλτρου Miejsce na filtr Spațiu pentru filtru Miesto pre filter Wasserausguss Water outlet Έξοδος νερού Wylew...

Страница 4: ...ξη μήνα Wskaźnik miesiąca Indicator lună Ukazovateľ mesiaca Monatszähler Months count Μετρητής μηνών Miesiące Numărătoare luni Mesiace Schiebegriffder Filterwechse lanzeige Filter exchange indicator slider handle Χερούλι ολισθητήρα ένδειξης αλλαγής φίλτρου Rączka wysuwanego wskaźnika wymianyfiltra Mâner indicator schimbare filtru Rukoväť výsuvného indikátora výmeny filtra 11 12 13 14 15 15 14 11 1...

Страница 5: ...g ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt Verwenden Sie den Krug nur für den vorgesehenen Zweck Verwenden Sie zum Befüllen des Geräts nur kaltes Wasser Verwenden Sie kein Wasser mit einer Temperatur unter 1 C oder über 35 C da dies einen eigenartigen Geruch erzeugt Das Produkt filtert nur Leitungswasser Es kann sich blockieren beim filtrieren von anderen Flüssigkeiten Es wird emp...

Страница 6: ...ckel auf 5 Gleiten Sie den Wassereinlassdeckel zur heraus und füllen Wasser ein Warten Sie bis es gefiltert ist Das gefilterte Wasser ausgießen Wiederholen Sie den Vorgang HINWEIS Trinken Sie nicht die ersten 2 mal gefiltertes Wasser 6 Setzen Sie die Filterwechselanzeige gemäß den Schritten im unteren Abschnitt Benutzen der Filterwechselanzeige zurück damit diese den Tag und Monat des nächsten Fil...

Страница 7: ...n diesen rechtzeitig zu wechseln Setzen Sie die Anzeige zurück nachdem ein neuer Filter eingesetzt wurde 1 Ziehen Sie am Anzeigegriff um die Anzeige herauszuziehen 2 Die linke Seite zeigt denTageszähler Setzen Sie die Markierung auf denTag des nächsten Filterwechsels 3 Die rechte Seite zeigt den Monatszähler Setzen Sie die Markierung auf den Monat des nächsten Filterwechsels ...

Страница 8: ... Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlich...

Страница 9: ...s The pitcher is for indoor use only Use the pitcher only for its intended purpose Use only cold water when filling the device Do not use water with temperature lower than 1 C or higher than 35ºC as it will generate peculiar smell The product filtrates tap water only It may be blocked if filtrates other liquid It is suggested to use the filtrated water as soon as possible as bacteria will easily r...

Страница 10: ...Place funnel into the pitcher Place the lid on 5 Slide out the water inlet cover and pour in water Wait until it s filtrated Pour out the filtered water Repeat the process NOTE Do not drink the first 2 times of filtered water 6 Reset the filter exchange indicator for it to show the day and month of the next filter replacement according to steps in Filter exchange indicator use section below 7 The ...

Страница 11: ...d remind of replacing it in time Reset the indicator after a new filter has been inserted or replaced 1 Pull the indicator s handle to slide out the indicator 2 Left hand side shows days count Set the pin to the day of the next filter replacement 3 Right hand side shows months count Set the pin to the month of the next filter replacement ...

Страница 12: ...ic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes...

Страница 13: ...ς καπνούς Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ Η κανάτα προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο για τον προορισμό της Χρησιμοποιείτε μόνο κρύο νερό κατά την πλήρωση της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε νερό με θερμοκρασία μικρότερη από 1 C ή μεγαλύτερη από 35 C καθώς δημιουργεί ιδιαίτερη οσμή Το προϊόν φιλτράρει μόνο το νερό της βρύσης Μπορεί να μπλοκαριστεί εά...

Страница 14: ... Τοποθετήστε τη χοάνη στην κανάτα Τοποθετήστε το καπάκι 5 Ανασηκώστε το κάλυμμα της εισόδου νερού και ρίξτε στο νερό Περιμένετε έως ότου φιλτραριστεί Ρίξτε έξω το φιλτραρισμένο νερό Επαναλάβετε τη διαδικασία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην πίνετε τις πρώτες 2 φορές φιλτραρισμένο νερό 6 Επαναφέρετε την ένδειξη αλλαγής φίλτρου για να εμφανίσετε την ημέρα και το μήνα της επόμενης αντικατάστασης φίλτρου σύμφωνα με τα βή...

Страница 15: ...ρα του Επαναφέρετε την ένδειξη μετά την εισαγωγή ή την αντικατάσταση νέου φίλτρου 1 Τραβήξτε τη λαβή της ένδειξης για να σύρετε έξω την ενδεικτική λυχνία 2 Η αριστερή πλευρά δείχνει την καταμέτρηση ημερών Ρυθμίστε τον ακροδέκτη στην ημέρα της επόμενης αντικατάστασης του φίλτρου 3 Η δεξιά πλευρά δείχνει τον αριθμό των μηνών Ρυθμίστε τον ακροδέκτη στο μήνα της επόμενης αντικατάστασης του φίλτρου ...

Страница 16: ...ωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής Αυτή η σήμανση που αναγράφεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της ζωής του Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη των αποβλήτων διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε ...

Страница 17: ... materiałów wybuchowych lub łatwopalnych Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów Dzbanek wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Dzbanek należy używać tylko w celach opisanych w poniższej instrukcji obsługi Dzbanek należy napełniać jedynie zimną wodą Nie należy wlewać do dzbanka wody o temperaturze wyższej niż 35ºC gdyż może to generować specyficzny zapach ani niższej niż 1 C Produktprzeznac...

Страница 18: ...banku Założyć pokrywę na dzbanek 5 Należy wysunąć wskaźnik wymiany filtra tak aby odsłonić wlew i wlać wodę do dzbanka Odczekać aż zostanie przefiltrowana Wylać przefiltrowaną wodę Powtórzyć proces UWAGA Nie należy spożywać wody po pierwszych dwóch przefiltrowaniach 6 Ustawić wskaźnik wymiany filtra tak aby wskazywał datę kolejnej wymiany filtra zgodnie z instrukcjami w paragrafie Obsługa wskaźnik...

Страница 19: ...o lub po wymianie filtra należy ustawić wskaźnik wymiany filtra tak aby wskazywał datę kolejnej wymiany filtra 1 Należy wysunąć wskaźnik wymiany filtra 2 Po lewej stronie znajduje się wskaźnik dni Należy ustawić wskaźnik na dzień kolejnej wymiany filtra 3 Po prawej stronie znajduje się wskaźnik miesięcy Należy ustawić wskaźnik na miesiąc kolejnej wymiany filtra ...

Страница 20: ... Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie pr...

Страница 21: ...eți aparatul lângă cuptor și aragaze pe gas sau electrice Nu utilizați aparatul în apropierea gazelor explozive și sau inflamabile Utilizați doar accesorii originale Aparatul este doar pentru uz intern Utilizați aparatul doar în scopul prevăzut Utilizați doar apă rece când umpleți dispozitivul nu utilizați apă cu o temperatură mai mică de 1 C sau mai mare de 35 C deoarece va genera un miros aparte...

Страница 22: ...ană Puneți capacul la loc 5 Ridicați capacul de la orificiul de intrare pentru apă și introduceți apa Așteptați până când apa este filtrată Scoateți apa filtrată Repetați procesul NOTĂ Nu beți apa după primele 2 filtrări 6 Resetați indicatorul de schimbare al filtrului pentru a afișa ziua și luna în care trebuie schimbat filtrul conform pașilor din secțiunea Utilizarea indicatorului se schimbare a...

Страница 23: ...rului și momentul în care trebuie schimbat filtrul Reseați indicatorul după ce un filtru nou a fost introdus sau înlocuit 1 Trageți mânerul indicatorului pentru a trage afară indicatorul 2 Partea din stânga arată numărul de zile Setați pinul în ziua următoarei înlocuiri a filtrului 3 Partea din dreapta arată numărul de luni Setați pinul în luna următoarei înlocuiri a filtrului ...

Страница 24: ...de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipur...

Страница 25: ...te výrobok v blízkosti výbušných a horľavých materiálov Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo Kanvicu používajte iba v interiéri Kanvicu používajte iba na účely uvedené v návode nižšie Kanvicu napĺňajte iba studenou vodou Nenalievajte doň vodu s teplotou nižšou ako 1 C ani vyššou ako 35ºC pretože to môže spôsobiť špecifický zápach Výrobok je určený iba na filtrovanie vody z vodovodu V prípade po...

Страница 26: ...nvice Nasaďte veko na kanvicu 5 Vysuňte indikátor výmeny filtra tak aby ste odkryli plniaci otvor a nalejte vodu do kanvice Počkajte kým sa prefiltruje Vylejte prefiltrovanú vodu Proces zopakujte POZNÁMKA Po prvých dvoch filtráciách vodu nepite 6 Nastavte indikátor výmeny filtra tak aby zobrazoval dátum ďalšej výmeny filtra podľa nižšie uvedených pokynov v kapitole Ovládanie indikátora výmeny filt...

Страница 27: ...ávny čas Po vložení nového filtra alebo po výmene filtra nastavte indikátor tak aby zobrazoval dátum ďalšej výmeny filtra 1 Vysuňte indikátor výmeny filtra 2 Na ľavej strane sa nachádza ukazovateľ dňa Nastavte ho na deň ďalšej výmeny filtra 3 Na pravej strane sa nachádza ukazovateľ mesiaca Nastavte ho na mesiac ďalšej výmeny filtra ...

Страница 28: ...ácia tohto produktu O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zd...

Страница 29: ...Notes 29 ...

Страница 30: ...Notes 30 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...www teesa pl ...

Результаты поиска

Содержание TSA0103

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA0103

Бренды по названию

Популярные бренды

Teesa TSA0103, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TSA0103

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA0103

Бренды по названию

Популярные бренды