HIGH PRESSURE WASHING ACCESSORIES
Tecomec S.r.l. Strada della Mirandola, 11 - 42124 Reggio Emilia - ITALY
Tel. +39 0522 959001 Fax +39 0522 959615
www.tecomec.com www.mecline.it
P00801251
Rev : 02
4
COLLEGAMENTO: Tirare il collare dell
’attacco rapido e
fissare la lancia all
’innesto AR1 (Fig.2).
Quando le due parti sono inserite, rilasciare il collare, per il
corretto bloccaggio della lancia alla lavasuperfici (Fig.3).
CONNECTION: Pull back collar of the quick connect and fix
the wand to the AR1 plug (Fig.2).
When the two parts are matched, release the quick connect
collar for correct locking of the lance to the surface cleaner
(Fig.3).
ATTENZIONE
CAUTION
Rimuovere corpi estranei dalla superficie prima della
pulizia
Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare la lavasuperfici
solo su superfici piane e spruzzare il flusso di pressione in
direzione
di
sicurezza
per
garantire
il
corretto
collegamento di tutti gli accessori
Non permettere MAI alle parti rotanti di colpire qualsiasi
ostacolo
Non sollevare MAI la lavasuperfici dalla superficie da
pulire durante il funzionamento dell’idropulitrice
Non puntare MAI contro persone, animali domestici o
dispositivi elettrici
NON mettere le mani sotto la copertura quando la
lavasuperfici è collegata alla pistola
– le parti rotanti sotto
la copertura potrebbero causare gravi danni e/o lesioni
In caso di vibrazioni inusuali, interrompere immediata-
mente l’utilizzo
Colpire qualsiasi ostacolo durante l'uso della lavasuperfici
può danneggiare l'unità. In caso di contatto, se ciò
provoca vibrazioni durante il funzionamento fermarsi
immediatamente. Continuare ad utilizzare l'unità con una
barra porta-ugelli danneggiata potrebbe causare lesioni
gravi o danni all'unità
Eseguire la pulizia del filtro periodicamente durante
l’utilizzo e alla fine del utilizzo
Conservare la lavasuperfici pulita e asciutta
Remove foreign objects from surface prior to cleaning
To reduce the risk of injection or injury, only use the surface
cleaner on flat surfaces and spray the pressure stream in a
safe direction to ensure proper connection of all
accessories
NEVER allow rotating parts to strike any obstacle
NEVER lift the surface cleaner from the cleaning surface
while operating the pressure washer
NEVER point at people, pets or electrical devices
DO NOT put hands under the shroud when surface cleaner
is connected to the spray gun
– rotating parts under shroud
could cause serious damages and/or injuries
If unusual vibration occurs, discontinue use immediately
Striking any obstacle while using the surface cleaner will
damage the unit. If contact does occur and causes vibration
when operating stop immediately. Continuing to operate the
unit with a damaged spray bar could result in serious injury
or damage to the unit
Clean the filter periodically during the use and at the end of
it
Store the surface cleaner in a clean and dry state
FUNZIONAMENTO
OPERATION
Installare la lavasuperfici ed avviare l’idropulitrice
seguendo il manuale dell’idropulitrice
Posizionare la lavasuperfici sulla superficie da pulire
e premere il grilletto della pistola
Camminare lentamente dietro la copertura della
lavasuperfici, pulendo durante il movimento
Avvertenza: quando i getti della lavasuperfici stanno ruotando
è necessario mantenere in movimento la stessa per evitare il
danneggiamento della superficie da parte del getto
concentrato
Install the surface cleaner and start the pressure
washer following the pressure washer manual
Place the surface cleaner on the surface to be
cleaned and pull the spray gun’s trigger
Walk slowly behind the surface cleaner’s deck,
cleaning as you go
Notice: When the surface cleaner jets are rotating it is
necessary to keep in move the surface cleaner to avoid
damage to the surface from spray concentration
ATTACCO RAPIDO
QUICK CONNECT
COUPLER
Fig. 2
LANCIA
LANCE
INNESTO AR1
AR1 PLUG
Fig. 3
