IT
Istruzioni originali
2
EN
Translation of the original instructions
3
FR
Traduction des instructions originales
4
VISIERE PROTETTIVE
PROTECTIVE FACE-SHIELDS
VISIÈRES DE PROTECTION
MANUALE D’ISTRUZIONE
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN
Leggere il libretto uso e manutenzione prima
di utilizzare questo D.P.I..
Read the operation and maintenance manual
carefully before using this P.P.E..
Lire le mode d’emploi et la notice d’entretien
avant d’utiliser cet E.P.I..
ES
Traducción de las instrucciones originales
5
PT
Tradução das instruções originais
6
DE
Übersetzung der Originalanleitungen
7
VISERAS PROTECTORAS
VISEIRAS DE PROTECÇÃO
SCHUTZBLENDEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÃO
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Leer el manual de instrucciones y de
mantenimiento antes de utilizar este E.P.I.
Antes de utilizar este E.P.I. leia o manual de
instruções.
Lesen Sie diese Bedienungs- und
Wartungsanleitung vor der Verwendung
dieser PSA. aufmerksam durch.
NL
Vertaling van de originele aanwijzingen
8
DA
Oversættelse af de originale instruktioner
9
NO
Oversettelse av originalinstruksjonene
10
BESCHERMENDE GEZICHTSSCHERMEN
BESKYTTELSES MASKERNE
BESKYTTELSESMASKENE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
Lees voor het gebruik van deze P.B. eerst de
gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies
door.
Før begyndelsen af arbejdet læs
brugsanvisningen for .P.V’erne.
Les manualen for bruk og vedlikehold foer
PVU brukes.
SV
Översättningavoriginalinstruktionerna
11
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
12
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnych
13
ANSIKTSSKYDD
SILMÄNSUOJAIMET
PRZYŁBICE OCHRONNE
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Läs bruksanvisningen innan du använder den
här PSU.
Lukekaa käyttö- ja huolto-ohjekirjanen ennen
tämän laitteen käyttöä.
Przed przystąpieniem do użytkowania należy
zapoznać się z instrukcją użytkowania i
konserwacji danego ŚOI Środka ochrony
indywidualnej
CS
Překlad originálního návodu
14
EL
Mετάφραση των πρωτοτύπων οδηγιών χρήσης
15
OCHRANNÉ MASKY
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Před použitím tohoto stroje je třeba si přečíst
návod k obsluze a k údržbě prostředků osobní
ochrany.
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και
συντήρησης πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το
Μ.Α.Π..
istruzioni originali
5120903
!
(2)
(3B)
(4)
(3A)
(1)
