background image

01

  Poignée principale

02

  Interrupteur

03

  Collecteur de poussière

04

  Guide parallèle

05

  Rainure en V

06

  Semelle

07

  Réglage profondeur de rabotage

08

  Réglage profondeur feuillure

09

  -

10

  -

01

  Main handle

02

  ON / OFF switch

03

  Dust collector

04

  Parallel guide rods

05

  V-shaped groove

06

  Soleplate

07

  Adjustment of depth of planing

08

  Adjustment of depth of step

09

  -

10

  -

01

  Montage des guides

02

  Montage du sac

01

  Mounting of the guides

02

  Mounting of dust bag

01

  Always use blades that are in good condition. 

The blades are reversible.
Attention, paint and varnish clog up the blades.

01

  Changement de lame

02

  -

01

  Changing the blade

02

  -

01

  Mise en marche et arrêt

02

  Réglage de la profondeur

03

  Utilisation des guides

04

  Fonction chanfreinage

05

  Fonction feuillure

06

  Raccordement à un aspirateur

07

  -

08

  -

01

  Start-up and stop

02

  Adjustment of depth 

03

  Use of the guides

04

  Chamfering function

05

  Groove function

06

  Connection to a vacuum cleaner

07

  -

08

  -

FR

EN

Description et repérage des organes de la machine

Description and location of machine parts

Contenu du carton

Contents of box

Assemblage de la machine

Assembling the machine

Fonctionnalité de la machine

Functions of the machine

Réglages de la machine

Settings of the machine

Entretien, recommandations et conseils

Cleaning and maintenance and advice

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. C

FIG. D

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Remplacement des consommables

Replacing consumables

01

  Toujours utiliser des lames en bon état.

Les lames sont réversibles.
Attention peinture et vernis encrassent les lames.

715307-Manual-A.indd   9

715307-Manual-A.indd   9

26/06/2020   08:32

26/06/2020   08:32

Содержание 715307

Страница 1: ...ation Pialla elettrica Traduccion del manual de instrucciones originale Decapador termico Traduzione dell avvertenza originale Maquina de Aplainar Tradu o do livro de instru es original Elektrische Sc...

Страница 2: ...04 FIG A FIG C 03 08 04 03 06 05 07 02 01 08 715307 Manual A indd 2 715307 Manual A indd 2 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 3: ...FIG D 01 02 03 04 08 715307 Manual A indd 3 715307 Manual A indd 3 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 4: ...FIG E 01 02 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A B 82 mm 3 mm 82 mm 2 mm 715307 Manual A indd 4 715307 Manual A indd 4 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 5: ...03 2 04 715307 Manual A indd 5 715307 Manual A indd 5 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 6: ...05 06 10mm 10mm A B C 715307 Manual A indd 6 715307 Manual A indd 6 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 7: ...FIG G NO 3 715307 Manual A indd 7 715307 Manual A indd 7 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 8: ...1 2 STOP 715307 Manual A indd 8 715307 Manual A indd 8 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 9: ...nction chanfreinage 05 Fonction feuillure 06 Raccordement un aspirateur 07 08 01 Start up and stop 02 Adjustment of depth 03 Use of the guides 04 Chamfering function 05 Groove function 06 Connection t...

Страница 10: ...IG C FIG D FIG E FIG F FIG G Cambio de los consumibles 01 Handgreep 02 Schakelaar AAN AF 03 Stofcollector 04 Parallelle geleider 05 V gleuf 06 Zool 07 Afstelling van de schaafdiepte 08 Afstelling van...

Страница 11: ...03 Utilizzazione delle guide 04 Funzione smussatura 05 Funzione scanalatura 06 Raccordo ad un aspiratore 07 08 01 Accionamento e paragem 02 Ajuste da profundidade de aplainamento 03 Utiliza o das gui...

Страница 12: ...z Classe d isolement 2 Insulation class 2 Aislamiento clase 2 Isolamento classe 2 Isolamento classe 2 Isolatie Klasse 2 X Poids Weight Peso Peso Peso Gewicht 2 50 kg kg Conformit europ enne Conforms t...

Страница 13: ...sai de l annexe B de la norme EN 61029 1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es e...

Страница 14: ...cling Sujeto a reciclaje Sottoposti a riciclaggio N o deite no lixo Niet wegwerpen X Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Confor...

Страница 15: ...715307 Manual A indd 15 715307 Manual A indd 15 26 06 2020 08 32 26 06 2020 08 32...

Страница 16: ...101 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE 715307 600 W 230 V 50 Hz 16000 min 1 2 50 kg Made in P R C 82x2 mm IP 20 715307 Manual A indd 16 715307 Manual A indd 16 26...

Страница 17: ...A O DE CONFORMIDADE Le soussign Ondergetekende O abaixo assinado D clare par la pr sente que Verklaart hiermede dat Declara pela presente que El suscrito Il sottoscritto The undersigned Declara por la...

Страница 18: ...does not apply to any damage caused by the failure of this tool ES GARANTIA Esta herramienta se garantiza contractualmente contra todo defecto de construcci n y materia a partir de la fecha de venta a...

Отзывы: