Tecnoware EVO DSP PLUS TM 10 KVA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Uninterruptible Power Supply

EVO DSP PLUS TM 10 KVA

EVO DSP PLUS TM 15 KVA

EVO DSP PLUS TM 20 KVA

User’s manual

Manuale utente

Содержание EVO DSP PLUS TM 10 KVA

Страница 1: ...Uninterruptible Power Supply EVO DSP PLUS TM 10 KVA EVO DSP PLUS TM 15 KVA EVO DSP PLUS TM 20 KVA User s manual Manuale utente...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 2 EPO Emergency Power Off 17 6 Electrical Installation 17 6 1 Installation 18 7 First Start Up 20 8 Functioning 20 8 1 Turning ON and OFF 20 8 2 Low Battery and Automatic Restart 21 8 3 Load Testin...

Страница 4: ...ita 48 5 2 2 EPO Emergency Power Off 49 6 Installazione Elettrica 49 6 1 Installazione 50 7 Prima Accensione 52 8 Funzionamento 52 8 1 Accensione e Spegnimento 52 8 2 Fine Autonomia e Riaccensione Aut...

Страница 5: ...rized by TECNOWARE TECNOWARE declines any responsibility if this warning is disregarded The electric installation has to be done by qualified personnel Follow all the Safety Standards CEI Standards in...

Страница 6: ...by an Automatic Bypass that directly connects the AC Input line with its outlets UPS EVO DSP PLUS TM models are factory equipped with RS 232 and USB interfaces which may be used for notify to a comput...

Страница 7: ...MP Adapter optional EPO Emergency Power OFF Communication with the computer through RS 232 and USB interfaces Available extended autonomy by adding external Battery Boxes Manual Bypass for maintenance...

Страница 8: ...e at least 25 cm of unobstructed space all around the UPS in order to keep it properly ventilated Do not obstruct ventilation holes Do not insert objects or pour liquids in the ventilation holes Do no...

Страница 9: ...icons on the graphic LCD panel are ON All the leds are ON 4 2 NORMAL Mode The UPS typically works in Normal mode Input mains power is available and its amplitude is within specifications Please refer...

Страница 10: ...coustic signal every 4 seconds 4 4 BYPASS Mode In Bypass mode the AC Input line is directly connected with the UPS outlets by an Automatic Bypass As indicated in figure 1 in Bypass mode the UPS rechar...

Страница 11: ...ine Therefore no protection against AC Input line disturbances or interruptions is present 4 5 NO OUTPUT Mode When Bypass voltage frequency is out of acceptable range or Bypass is disabled UPS will en...

Страница 12: ...The ECO mode uses the Bypass to feed the loads The UPS will operate as in Bypass mode whenever the Frequency waveform RMS value of AC Input line mains Voltage is within their tolerance limits If the A...

Страница 13: ...r 50Hz Input Frequency and 60 Hz Output Frequency Please contact Technical Service for the instruction to enable the Converter Frequency mode by default Converter Frequency mode is disable and the Out...

Страница 14: ...code table see 8 6 chapter The Warning Status is identified by 1 Line led is ON 2 The graphic LCD panel shows the path of energy flow during Warning Status 3 An acoustic signal every second 4 10 FAULT...

Страница 15: ...arameters Front panel shown below consists of three parts 1 Graphic LCD panel provides complete information about the energy flow path and existing alarms Load and Battery level Input Output and Batte...

Страница 16: ...mation Indicates the warning that a fault has occurred Indicates the Fault codes and the codes are listed in the Fault Table of chapter 8 Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled muted...

Страница 17: ...ttery is working Indicates the Bypass circuit is working Indicates the ECO mode is enabled Indicates the Inverter circuit is working Indicates the Output is working Battery information Indicates the B...

Страница 18: ...ain 5 1 3 LED Indicators There are 4 LEDs on the front panel to show the UPS working status Status LED Bypass Line Battery Fault UPS Power On NORMAL Mode BATTERY Mode BYPASS Mode NO OUTPUT Mode BATTER...

Страница 19: ...S EVO DSP PLUS TM 15 User s manual 5 2 Rear Side Figure 4 Rear side on the left EVO DSP PLUS TM 10 KVA on the right EVO DSP PLUS TM 15 20 KVA 1 3 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1 3 6 8 9 10 11 12 5 4 3 2 1 7...

Страница 20: ...le to access the Input Output terminals see figure 5 10 Line Input circuit breaker 11 Maintenance Bypass switch 12 Output Circuit Breaker 10A max Current it goes off in overload or short circuit condi...

Страница 21: ...UPS by EPO then remove the short circuit from the EPO terminals and connect the switch to the EPO terminals as described in the figure 6 EPO 1 2 REMOTE EPO SWITCH Figure 6 EPO Emergency Power OFF If t...

Страница 22: ...will be difficult to move the UPS from initial positioning We recommend to use dedicate AC Input Output power Lines for the UPS 6 1 Installation Connect the GROUND wire first when making wire connecti...

Страница 23: ...the UPS terminals 8 Place the Battery circuit breaker of Battery Box in ON position 9 Restore the AC Input mains Voltage to the UPS 10 Place the Input circuit breaker of UPS in ON position It is compu...

Страница 24: ...ef acoustic signal every 4 seconds When Battery level is ending the acoustic signal will be emitted every 1 second 7 Restore the AC Input after few seconds the UPS turns back in Normal mode 8 The UPS...

Страница 25: ...ew minutes the UPS shuts down automatically thus preventing the batteries from discharging excessively the UPS stops supplying Output power deactivates control panel indication and goes to a waiting s...

Страница 26: ...F button The steps for a correct returning from Manual Bypass to UPS are explained below 1 Turn ON the Input circuit breaker and turn ON the Battery Box circuit breaker only if there is an external Ba...

Страница 27: ...d Over Charge Beeping every second EPO enable Beeping every second Fan failure Over temperature Beeping every second Battery Charger failure Beeping every second Input Circuit failure Beeping every se...

Страница 28: ...xternal Battery and Output immediately to avoid further risk or danger Below you can see the Fault Table with each Fault event and the relative FAULT code icon on graphic LCD for the user s informatio...

Страница 29: ...nect each UPS one by one with the Parallel cable and Share current cable by using the Parallel ports and Share Current ports on the rear side see figure 4 4 Turn ON the external Input circuit breaker...

Страница 30: ...his unit then turn off the input breaker of this unit 3 After it shuts down you can turn off the Battery Box Breaker only if there is an external Battery Box 4 Remove the parallel and shared current c...

Страница 31: ...er of phases 1 Phase Neutral Nominal Voltage 208 220 230 240 Vac selectable Voltage Regulation 1 Normal mode and Battery mode at 100 Linear Load Inverter Waveform True Sinewave Nominal Frequency 50 60...

Страница 32: ...55 C 15 C to 40 C recommended for longer Battery life Operating Temperature Range 0 C to 40 C 20 C to 25 C recommended for longer Battery life Relative Humidity Range 0 95 non condensing Max Altitude...

Страница 33: ...e recharged automatically if the UPS is ON and working in Normal or in Bypass mode for after approximately 10 hours with AC Input line present Battery life strongly depends on the ambient temperature...

Страница 34: ...performed exclusively by qualified technical personnel authorized by TECNOWARE TECNOWARE declines any responsibility if this warning is disregarded SYMPTOM POSSIBLE CAUSE ACTION TO SOLVE No indication...

Страница 35: ...via Bypass 2 The load is no longer supplied by power Contact Technical Service Battery backup time is shorter than nominal value Batteries are not fully charged Charge the batteries for at least 7 hou...

Страница 36: ...or an improper use of the same or of any parts can be damaging for the environment and for human health A correct waste disposal of products having the dustbin symbol marked by a cross help to avoid...

Страница 37: ...o ed autorizzato da TECNOWARE In caso contrario TECNOWARE declina ogni sua responsabilit L installazione elettrica nonostante la sua semplicit deve essere eseguita esclusivamente da elettricisti quali...

Страница 38: ...US TM e collega direttamente la linea elettrica d Ingresso alle uscite UPS EVO DSP PLUS TM dotato d interfacce di comunicazione RS232 e USB che possono essere utilizzate per segnalare ad un generico e...

Страница 39: ...dattatore SNMP opzionale EPO Emergency power OFF Comunicazione con il computer tramite interfacce RS 232 e USB Autonomia batterie espandibile tramite box batterie esterni Bypass Manuale per operazioni...

Страница 40: ...lasciare uno spazio libero di almeno 25 cm sia lateralmente che sul retro dell UPS per permetterne una sufficiente areazione Non ostruire le fessure o i fori di ventilazione Non inserire oggetti o ver...

Страница 41: ...quali viene inizializzato Tutte le icone sul display LCD sono accese Tutti i led del pannello sono accesi 4 2 Modo NORMALE il modo tipico di funzionamento In questo caso la Tensione di Rete elettrica...

Страница 42: ...i 4 4 Modo BYPASS In modo Bypass la linea di alimentazione d Ingresso viene collegata direttamente all Uscita grazie al blocco Bypass Automatico che seleziona la via di Bypass Come indicato in figura...

Страница 43: ...essuna protezione contro i disturbi e le interruzioni della linea elettrica 4 5 Modo NO OUTPUT L UPS entra nella modalit No Output ogni qualvolta si cerca di accendere o spegnere l UPS se la tensione...

Страница 44: ...nza dell UPS Il modo ECO utilizza il Bypass per alimentare i carichi L UPS funziona come in modo Bypass finch i parametri della Tensione d Ingresso frequenza forma d onda e valore RMS sono all interno...

Страница 45: ...d Ingresso 50 Hz e la Frequenza d Uscita 60 Hz Il modo Convertitore di Frequenza non abilitato dalla fabbrica e la Frequenza d Uscita sempre sincronizzata con la Frequenza d Ingresso Nel caso sia nec...

Страница 46: ...led Line ON 2 Il display grafico LCD mostra il percorso del flusso di energia durante lo Stato di Allarme 3 Emissione di un segnale acustico ogni secondo 4 10 STATO DI GUASTO FAULT Quando si verifica...

Страница 47: ...o LCD grafico che fornisce le informazioni complete sul percorso del flusso energia per i vari modi di funzionamento sugli allarmi esistenti sul carico in Uscita sulle batterie e sulle misure delle gr...

Страница 48: ...di Guasto Fault Indica il codice di Fault la lista dei codici riportata nella tabella Tabella Fault nel capitolo 8 Informazioni Allarme Acustico Indica che l allarme acustico disabilitato Informazioni...

Страница 49: ...a Indica che il blocco Bypass attivo Indica che stato attivato il modo ECO Indica che il blocco Inverter attivo Indica che l Uscita UPS attiva Informazione della Batteria Indica che la capacit della B...

Страница 50: ...arme acustico si riattiva nuovamente 5 1 3 Indicazioni a Led Ci sono 4 LED nel pannello frontale che danno le seguenti informazioni sullo stato di funzionamento dell UPS Stato LED Bypass Line Battery...

Страница 51: ...DSP PLUS TM 47 Manuale utente 5 2 Pannello Posteriore Figura 4 Pannello Posteriore a sinistra EVO DSP PLUS TM 10 KVA a destra EVO DSP PLUS TM 15 20 KVA 1 3 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1 3 6 8 9 10 11 12 5...

Страница 52: ...gresso Uscita rimuovendolo si accede alla morsettiera per i collegamenti d Ingresso Uscita vedi figura 5 10 Interruttore della Linea Elettrica d Ingresso 11 Interruttore di Bypass Manuale 12 Interrutt...

Страница 53: ...erno per attivare lo spegnimento EPO allora rimuovere il cortocircuito dai terminali e collegare l interruttore ai terminali come descritto nella figura 6 EPO 1 2 Interruttore remoto EPO Figura 6 EPO...

Страница 54: ...ltosa Destinare all UPS linee elettriche di potenza d Ingresso e d Uscita dedicate 6 1 Installazione Quando si collega elettricamente l UPS collegare il cavo di GROUND TERRA per primo Quando si scolle...

Страница 55: ...terno 6 Rimontare il pannello metallico di accesso alla morsettiera d Ingresso Uscita 7 Portare l interruttore Batterie del Box Batterie in posizione ON solo se presente il Box Batterie esterno 8 Ripr...

Страница 56: ...ogni 4 secondi emette un breve segnale acustico di allarme Quando l autonomia delle batterie si sta esaurendo l UPS emette il segnale acustico ogni secondo 7 Ripristinare la Tensione di Rete elettric...

Страница 57: ...linea elettrica non viene ripristinata entro alcuni minuti allora l UPS si spenge automaticamente proteggendo cos le batterie da una scarica troppo profonda l UPS smette di erogare potenza in Uscita...

Страница 58: ...PS Le operazioni per un corretto ritorno dal Bypass Manuale al normale funzionamento sono descritte sotto 1 Portare l interruttore Ingresso Rete in posizione ON e portare l interruttore Box Batterie i...

Страница 59: ...stico ogni secondo Guasto Ventole Alta Temperatura Allarme acustico ogni secondo Guasto Carica Batteria Allarme acustico ogni secondo Guasto Circuito Ingresso Rete Allarme acustico ogni secondo Overlo...

Страница 60: ...l UPS dalla linea d Ingresso da box batterie esterni e dalle linee d Uscita Di seguito riportata la Tabella Fault con elencati tutti i tipi di Fault possibili e per ognuno indicato il codice Fault e i...

Страница 61: ...icurarsi che gli UPS siano tutti modelli predisposti per il Sistema Parallelo e poi collegare i terminali d Ingresso Uscita come illustrato nella figura 7 utilizzando interruttori esterni d Ingresso U...

Страница 62: ...possibile rimuovere un UPS quando l intero Sistema Parallelo sta funzionando in modo Normale 1 Spegnere l UPS premendo il tasto OFF per almeno 0 5 secondi L UPS commuta in modo Bypass o in modo No Out...

Страница 63: ...umero di Fasi 1 Fase Neutro Tensione Nominale 208 220 230 240 Vac selezionabile Regolazione Tensione 1 modo Normale e modo Batterie con100 carico lineare Forma d Onda Inverter Sinusoidale Frequenza No...

Страница 64: ...batterie Range Temperatura Funzionamento da 0 C a 40 C si consiglia da 20 C a 25 C per avere una pi lunga vita delle batterie Range Umidit Relativa 0 95 senza condensazione Altitudine Massima 3000 m...

Страница 65: ...per ricaricare le batterie sufficiente tenere acceso l UPS sia in modo Normale che in modo Bypass per circa 10 ore con la Rete elettrica sempre presente in ingresso La durata delle batterie dipende fo...

Страница 66: ...il Servizio Assistenza Rischio di shock elettrico Non smontare l UPS contiene parti sotto tensione che sono potenzialmente pericolose e possono provocare lesioni o morte per shock elettrico L UPS non...

Страница 67: ...e i collegamenti d Uscita e se uno dei dispositivi collegati in Uscita provoca la condizione di cortocircuito Sul display grafico visualizzato un altro codice di Fault e l allarme acustico suona conti...

Страница 68: ...o del prodotto o l uso improprio dello stesso o di sue parti dannoso per l ambiente e per la salute umana Il corretto smaltimento dei prodotti recanti il simbolo del bidone segnato da una croce aiuta...

Страница 69: ...ITALIANO UPS EVO DSP PLUS TM 65 Manuale utente...

Страница 70: ...s reserved All trademarks are property of their respective owners TECNOWARE s r l Via Montetrini 2E Molino del Piano Florence Italy www tecnoware com This manual has been printed and edited by TECNOWA...

Страница 71: ......

Страница 72: ...TECNOWARE s r l www tecnoware com...

Результаты поиска

Содержание EVO DSP PLUS TM 10 KVA

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO DSP PLUS TM 10 KVA

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecnoware EVO DSP PLUS TM 10 KVA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EVO DSP PLUS TM 10 KVA

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO DSP PLUS TM 10 KVA

Бренды по названию

Популярные бренды