4
La barriera d’aria deve essere scollegata
dalla rete elettrica prima di ogni
installazione o riparazione.
/ The air curtain must be disconnected from
the mains supply before carrying out any
installation or repair work.
La barriera non deve essere utilizzata al di fuori
della gamma di temp.indicata nel manuale
d’uso o in atmosfere aggressive o a rischio di
esplosione.
/ The air curtain must not be used
outside the temperature range indicated in the
user manual or in aggressive atmospheres or if
there is a risk of explosion.
Non posizionare radiatori o altri
dispositivi in prossimità del cavo di
alimentazione della barriera d’aria.
/ Do not place any radiators or other
devices near the power cord of the air
curtain.
Non utilizzare apparecchiature o
conduttori danneggiati per collegare la
barriera d’aria alla rete.
/ Do not use damaged equipment or wires
to connect the air curtain to the mains.
Nell’installare la barriera d’aria, seguire
le normative di sicurezza specifiche per
le apparecchiature elettriche.
/ When installing the air curtain, follow the
specific safety regulations for electrical
equipment.
PRECAUZIONI DI MONTAGGIO
/ ASSEMBLY WARNINGS
PRECAUZIONI OPERATIVE DI SICUREZZA
/ SAFETY OPERATING WARNINGS
Non bloccare il condotto aria quando
la barriera d’aria è accesa.
/ Do not block the air duct when the air
curtain is on.
Non lavare la barriera d’aria con acqua.
Proteggere le parti elettriche del
ventilatore dall’ingresso di acqua.
/ Do not wash the air curtain with water.
Protect the electrical parts of the fan from
water seepage.
Staccare la barriera d’aria dalla rete
prima della manutenzione.
/ Disconnect the air curtain from the
mains before maintenance.
Impedire ai bambini di utilizzare la
barriera d’aria.
/ Do not let children use the air curtain.
Non danneggiare il cavo di
alimentazione durante l’utilizzo della
barriera d’aria. Non mettere oggetti sul
cavo di alimentazione.
/ Do not damage the power cord when
using the air curtain. Do not place objects
on the power cord.
Tenere prodotti esplosivi ed
infiammabili lontano dalla barriera
d’aria.
/ Keep explosive and flammable
products away from the heat air curtain.
Non aprire la barriera d’aria in funzione.
/ Do not open the air curtain when it is on.
In caso di rumori insoliti, fumo,
staccare la barriera d’aria dalla presa di
corrente e contattare il servizio clienti.
/ In case of unusual noises or smoke,
disconnect the air curtain from the wall
outlet and contact customer service.
Non lasciare che l’aria in uscita dalla
barriera d’aria punti su fiamme aperte
o candele.
/ Make sure that the air emitted by
the air curtain is not directed at naked
flames or candles.