IST-2220.EC04.01/D
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag. 11/17
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Yellow Led illuminates:
the routine has failed. In this case, wait 8 seconds, until the instrument automatically re-
peat
Preheating
, then repeat the “
Calibration
”
routine without inserting again the code. If condition still persists after
the replacement of the “
Cartridge
”, please send the detector back to the manufacturer for reparation.
“CALIBRATION CHECKS” (
no Code required
)
:
using the gas mixture indicated above, this function is used to con-
trol, the correct response to the gas and can be made after the "
Calibration
" or the installation, but should be done
during the periodic maintenances, as it is the only method to verify the effective functioning of the detector.
Insert the TC014 on the sensor holder and adjust the sample gas bottle’s valve, so that the flow meter reaches the
value indicates in table below in
column 3
, depending on the model (
see also Fig.3
). Check that the voltmeter, with
probes connected on tests points “
TEST mV
”,
(
see fig.2
)
reaches (in 2÷3 minutes) the value shown in
column 4
, de-
pending on the model, [
corresponding to
mA
output indicated in
column 5
and the Central Unit which is connected to the detector, dis-
plays the value indicated in
column 6
]. If the result is different, is necessary to recalibrate the sensor (
see “
Calibration
”
).
Then, close the gas bottle, remove TC014. The mA output will slowly decrease up to 4 mA (
normal working conditions
).
1-Model
2-Sample gas bottle to be use
3-Flowmeter ADJ 4-TEST mA 5- mA Output 6- Central Unit Display
TS220EA
100ppm Ammonia (NH
3
) in Nitrogen
0,3 l/min
90÷96 mV
9,0÷9,6 mA
100 ppm
(±5)
TS220EA-H
1 l/min
TS220EC-S
300ppm
Carbon monoxide
(CO) in Nitrogen
0,3 l/min
190÷210 mV
19÷21 mA
300 ppm
(±20)
TS220EC-H
TS220ES
10ppm
Sulphur dioxide
(SO
2
)
in Nitrogen
0,3 l/min
118÷122 mV 11,7÷12,3 mA
10.0 ppm (±0.5)
TS220EH
50ppm
Hydrogen sulphide
(H
2
S) in Nitrogen
0,3 l/min
117÷123 mV 11,7÷12,3 mA
50 ppm (±2)
TS220EHCN
10ppm
Hydrogen cyanide
(HCN) in Nitrogen
0,3÷0,5 l/min
192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
10.0 ppm (±1)
TS220EN
100ppm
Nitric oxide
(NO) in Nitrogen
0,3 l/min
192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
100 ppm (±5)
TS220EN2
30ppm
Nitrogen dioxide
(NO
2
) in air
1 l/min
190÷210 mV
19÷21 mA
30 ppm (±2)
TS220EHCL
10ppm
Hydrogen cloride
(HCL) in Nitrogen
0,3÷0,5 l/min
192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
10 ppm (±1)
TS220ECL
10ppm
Nitrogen dioxide
(NO
2
) in air
1 l/min
192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
10.0 ppm (±0,5)
FR
DESCRIPTION
Les TS220E, sont sondes à transmetteur (4÷20mA) pour gaz toxiques, équipée d’un capteur a cellule électrochi-
mique utilisé en systèmes centralisés d'alarme pour parkings, laboratoires, industries et environnements qui doit
être protégé par la présence de gaz. Le détecteur est constitué par un boîtier contenant le circuit électronique et
les borniers de raccordement; dans le porte capteur, placé dans la partie inférieure du boîtier, est logée une "
car-
touche capteur échangeable
" contenant l'élément sensible et les données identificatrices et de réglage.
Les
TS220E,
sont sondes à transmetteur sur 3 fils avec un signal de sortie (
S
) 4÷20mA linéaire avec fin d’échelle
du gaz mesuré (
comme indiqué sur la page 1
). Il s’utilise en se raccordant sur les centrales d’alarmes mono et multi-
voies Tecnocontrol. Sur le couvercle, se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opérations de vérifica-
tion et calibration et 3 leds indiquant les conditions de fonctionnement:
Signalisations et commandes:
Led rouge "ALARM":
signal d'alarme ALARM.
Led vert "ON":
fonctionnement normal.
Led jaune "FAULT":
capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu.
Touches F1
et
F2
pour les opérations de vérification et calibrage
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES DU GAZ DÈTECTEÈ
Le
TS220EH
permet de détecter l'
Ammoniac
(NH
3
)
qui est un gaz toxique et inflammable, incolore avec une odeur
très âcre,
est plus léger que l'air
(
sa densité relative à l'air est 0,59
). Sa
Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)
est
TWA
(
Time-Weighted Average
)
25 ppm
et
STEL
(
Short Term Exposure Limit
)
35 ppm
. Sa LIE (
Limite Inférieure d'Explosivité
) est 15%
volume. L'Ammoniac à 50÷100 ppm provoquer une irritation des voies respiratoires et au-delà de 100 ppm pro-
voque une irritation des yeux. A 5000 ppm est mortelle. L’ammoniac est utilisé comme base pour les engrais, en
tant que composant dans les peintures, comme réfrigérant dans le l'industrie du froid, pour la production d'explo-
sifs, pour la production de plastiques et polymères, et pour les solvants.
Le
TS220EA-H
est comme le modèle précédente, mais il utilise un capteur adapté pour les environnements pol-
lués et de l'industrie et à la présence d'autres gaz toxiques
Le
TS220EC-S
permet de détecter le
Monoxyde de Carbone
(CO)
qui est un gaz toxique, inodore, sans couleur,
est lourd comme l'air
, (
Sa densité relative à l’air est 0,97
). Il est explosif aussi mais à des concentrations élevées, en
effet sa LIE (
Limite Inférieure d'Explosivité
) est 10,9% volume. Sa
Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)
est TWA (
Time-
Weighted Average
)
25ppm
et STEL (
Short Term Exposure Limit
)
50ppm
. Le CO est produit par la combustion incomplète
des combustibles à base de carbone. Quand ces combustibles, gaz huile, bois et charbon ne brûlent pas correc-
tement, il se forme un excès de CO. Quand le CO, en les répandant dans l’ambiance, il est respiré par les personnes,
en transitant par les des poumons il atteint le sang, où il empêche le transport de l'oxygène aux tissus et aux organes.
Le
TS220EC-H
est comme le modèle précédente, mais il utilise un capteur adapté pour les environnements pol-
lués et de l'industrie et à la présence d'autres gaz toxiques
Le
TS220ES
permet de détecter le
Dioxyde de soufre
(
SO
2
) (
ou Anhydride sulfureux, Oxyde sulfureux, Oxyde de soufre
) qui
est un gaz toxique, incolore, d'odeur âcre, son inhalation est fortement irritante.
Est plus lourd que l'air
(
sa densité
relative à l'air est
2,25
). Sa
Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)
est TWA (
Time-Weighted Average
)
2ppm
et STEL (
Short
