background image

1

5

4

3

6

+   -

2

12 Vdc

Central unit

SE230K

Remote Sensor

SE296K

7

9

1 2

8

9

8

Position NEG

: Pulse charge suitable for

Normally Open electrovalves.

 

Position POS.

Continuous charge suitable for

Normally Closed electrovalves or for simultaneous
control of a elecrovalves and an external electric
charge .

+   -

4

3

1

5

4

3

230 Vac

6

+   -

2

12 Vdc

230 Vac

7

9

1 2

8

9

8

12Vdc

+   -

4

3

PERIODICAL TESTING

We recommend to contact the installer at least once a year
for a general  inspection.

IMPORTANT: do not use pure gas, such as a lighter directly
on the sensor since the sensor could be damaged.

OPERATING CONTROLS

After the installation it is possible to check the correct use of
the instrument by pushing for at least 2 seconds the TEST
button on the SE230K/SE233K board, or by pushing the TEST
botton for at least 25 seconds on the SE296K.
Using this method all the leds will be lighted, also the acustic
alarm will
be active, and the exit relay for a period of five seconds.
The Electrovalve if connected, has to be manual rearmed.

ELECTRICAL CONNECTION -

POWER SUPPLY

Attention: The electrical connection has to be carried out by
specialized technical staff. The detectors are power supplied
230Vac through connecting terminal 1 and 2, or 12Vdc by
connecting terminal 3 (+) and 4 (-).

CONNECTION FOR VALVE AND REMOTE

The detector furthermore by connecting terminal (5-6) active
in shut-down for an remote sensor . If the connecting terminals
(5-6)are not used, they have to be left disconnected.

WARNING

For the clining of the instrument utilize a cloth to take away the
dust from the covering. Don’t try to open or disassemble the
detector, it could cause an eletric shock and damege the product.
Note that the sensor employed has a good resistance towards
products such as sprays, detergents, alcohol, glues and paints.
However, these products could contain substances which, if in
great quantity, could interfere with the sensor and cause false
alarms. We recommend to ventilate the room where products like
these can be used. Note that the detector is not able to detect gas
leaking  outside the room where it is installed, neither inside walls
or under the floor. To make gas (methane and LPG) nose
identifiable, gas is added with a particularly disturbing smelling
substance.
Small gas quantities coming out from left open cookers for some
minutes do not cause the gas detector alarm signalling even if it is
clearly nose perceptible; in fact the quantity of gas presents in the
environment can be under the alarm threshold. Please remember
that the gas detector cannot work without power supply.

7

WARNING!

 In case of alarm:

1) Turn off all naked flames.

2) Close the gas supply cock or L.P.G. container.

3) Do not turn lights on or off; do not use any electrical appliance

4) Open doors and windows to increase ventilation.

If the alarm stops, it is necessary to find and deal with the

cause.

If the alarm continues and the cause is not identificable and

cannot be eliminated, leave the buildings and notify the

emergency services immediately.

TO BE FILLED BY THE INSTALLER:

Date of installation___________________________

Date of replacement__________________________

Site of installation__________________________

Serial number:________________________________

(Written on the inside of the plastic container)

Stamp

Signed ________________

Electric

load

TECHNICAL CHARACTERISTICS:

-Power supply

:

230Vac, 50Hz / 12Vdc 2,5W

-Power dissipation

:

20mA max

-Operation temperature:

-10°C ... +40°C

-Relative humidity

:

30% ... 90% UR

-

The operative level to intervene at an concentration of the

10% of
the L.E.L. (Low Explosion Limit) of the gas.
-Intentional delay of the starting connection to the instrument
: 1 minute approximately.
-Intentional alarm and relay time delay: about 20 seconds
- Acoustic signalisation: 85dB (A) in 1 meter

Electronic auto-diagnosis with signalising of eventual

anomalies.

Electrovalve N.C.

230Vac

Jumper

NEG

Jumper

POS

Cod. 2.710.1517 dis.0134102a 

  Made in Italy

Tecnocontrol Srl reserves the right to make any aesthetic or functional modification

to the without prior notice at any time.

Remote Sensor

SE296K

Central unit

SE233K

C

7

230 Vac

230 Vac 12Vdc

Electric

load

Electrovalve N.O.

230Vac

12345678

12345678

12345678

12

12

12

12

12

Tecnocontrol

 Srl

via Miglioli, n°47
20090 Segrate (MI) Italy
Tel. +39 02 26922890
www.tecnocontrol.it

GECA

 Srl

via E.Fermi, n°98
25064 Gussago (BS) Italy
Tel. +39 030 3730218
www.gecasrl.it

33333

44444

Содержание SE296KM

Страница 1: ...ne saranno inibite INSTALLAZIONE Attenzione l installazione e la messa fuori servizio del l apparecchio devono essere eseguiti da personale tec nico specializzato Il sistema di rivelazione gas deve essere installato seguendo tutte le normative vigenti in materia POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO L APPARECCHIODEVE ESSERE INSTALLATO I rivelatori SE296KM per gas metano ad una distanza massi ma di 30 cm...

Страница 2: ...no fuori dal locale in cui e installato oppure all interno dei muri o sotto al pavimento Il gas Metano o GPL e addizionato con un odorizzante partico larmente fastidioso per renderlo identificabile mediante l olfatto Se un fornello rimane aperto anche per parecchi minuti non gene ra la quantità di gas fuoriuscito tale da provocare l allarme del rivelatore pur essendo chiaramente percettibile a nas...

Страница 3: ...the detection functions will be inhibited INSTALLATION Attention the installation and the out of service of the instrument must be done by skilled personnel only The gas system during installation have to follow the European Standard certification in act DETECTOR POSITIONING The instrument has to be installed the detectors SE296KM for methane at a maximum distance of 30 cm from the ceiling the det...

Страница 4: ...r inside walls or under the floor To make gas methane and LPG nose identifiable gas is added with a particularly disturbing smelling substance Small gas quantities coming out from left open cookers for some minutes do not cause the gas detector alarm signalling even if it is clearly nose perceptible in fact the quantity of gas presents in the environment can be under the alarm threshold Please rem...

Страница 5: ...essite de deux ou trois heures de fonctionnement pour acquérir de nouveau les conditions de stabilité et de sensibilité correspondant à l étalonnage effectué dans le laboratoire TECNOCONTROL Lorsque se présente une situation d alarme la LED rouge s allume ALARM tandis que le signal acoustique buzzer intervient avec un retard de 15 à 20 secondes ainsi que le relais Durant cette période si la présen...

Страница 6: ...voque la présence du gaz ne peut pas être identifiée ou éliminée il faut évacuer les lieux et au dehors appeler immédiatement les secours CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230Vca 15 10 50Hz 12Vcc 2 5W Courant 20mA maximum Température et hygrométrie de fonctionnement 10 C 40 C 30 90 RH Température et hygrométrie de stockage 15 50 C 30 90 RH Seuil d intervention d alarme 10 LIE Temporisation ...

Отзывы: