Tecno-gaz IGEN - HAND, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 32

22
Manuale d'uso, Operating manual, Notice d’emploi, Manual de uso, Betriebsanleitung
EINLEITUNG
Dieses Handbuch gibt dem Besitzer und Bediener
sichere und wirksame Anleitungen für die
Benutzung und Wartung des Sprührgerätes. Falls
man sich an diese Anleitungen sorgfältig haltet,
wird man von der Maschine das Beste erhalten,
was Dauer und Leistungsfähigkeit betrifft, die die
Gewohnheit unserer Firma darstellen.
Hier unten sind die Bezeichnungen zur
Identifizierung der verschiedenen Gefahrniveaus
mit entsprechenden Warnbenennungen
beschrieben, die in diesem Handbuch
gebraucht werden.
VORSICHT:
Gefahr oder nicht sichere Ver fahren, die
Schwerverletzungen an Personen oder größe
Sachschaden verursachen können.
ACHTUNG:
Gefahr oder nicht sichere Ver fahren, die
leichten Verletzungen an Personen oder
Sachschaden verursachen können.
Diese Anleitungen sorgfältig vor dem
Inbetriebsetzen des Sprührgerätes durchlesen.
Dieses Handbuch zusammen mit dem gesamten
erklärenden Material zu der Maschine in einer
kleinen Mappe neben der Maschine bewahren,
um dessen Nachschlagen seitens des befugten
Personals zu erleichtern.
VORSICHT:
Sich an diese Anleitungen halten: eventuelle
Benutzungen, welche nicht ausdrücklich
beschrieben worden sind, lasten auf eigene
Verantwortung des Benutzers.
EMERKUNG
Einige Bilder in diesem Handbuch kommen aus
Aufnahmen von Prototypen; die Apparate von
Standard-Herstellung können leicht verschieden
sein. Diese Anleitungen sind für Personen
vorgesehen worden, die eine gute allgemeine
Kenntnis besitzen.
Jene Verfahren vermeiden, die die eigene
Erfahrung oder Arbeitstüchtigkeit überschreiten.
Falls Dienstwartungsmaßnahmen erforderlich
sind, sich an eine Kundendienststelle wenden.
TRASPORT, LAGERUNG UND HANDLUNG
Transportbedingungen
Die Maschine muß in ihrer originellen
Verpackung transportiert werden und muß in der
Position, wie auf der Verpackung selbst vermerkt,
gestellt werden.
‰
Verpackungsgrößen:
• Breite .......................... cm 28
• Tiefe ........................... cm 25
• Höhe .......................... cm 45
Transportraumbedingungen und Lagerung des
Gerätes
Temperatur: -15 o
÷
+ 40 o C
VORSICHT:
Nicht zwei Kolli aufeinander stellen, um Schaden
zu vermeiden.
Handlung
Bewegen Sie die Verpackungen sorgfältig und
drehen Sie sie nicht um.
ACHTUNG:
Die originellen Verpackungen bei Seite für
eventuellen künftigen Transport halten.
AUSPACKUNG UND POSITIONIERUNG
ACHTUNG:
Die Auspackung und Positionierung des Gerätes
sorgfältig wie folgendes durchführen. Die
Nichtbeachtung dieser Bedingungen kann zu
Sachschaden führen, was die Sicherheit und
Gut-Benutzung des Gerätes betrifft.
INDEX
EINLEITUNG ....................................................................... 22
TRASPORT, LAGERUNG UND HANDLUNG ...................... 22
AUSPACKUNG UND POSITIONIERUNG ........................... 22
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................................ 23
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN ..................... 24
STANDARDZUBEHÖR ........................................................ 24
VORGESEHENE BEDIENUNGSBEDINGUNGEN ................. 24
ARBEITSWEISE ................................................................... 24
FEHLERSUCHE ................................................................... 24
WARTUNG ........................................................................ 25
INFORMATION ÜBER DIE DESINFIZIERENDE FLÜßIGKEIT .. 25
ANWEISUNGEN ZUM ABBRUCH ...................................... 25
VERWENDBARE BRANDLÖSCHMITTEL ............................ 25
ELEKTRONISCHE ANLAGE ................................................ 26