Tecno-gaz DECERA Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 34

DFDE001 – Rev. 0

PAR. 01

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’

ECC CONFORMITY STATEMENT

La sottoscritta – The company:

TECNO-GAZ S.r.l.,

Str. Cavalli n. 4 - CAP 43038 Sala Baganza (Parma) ITALIA

DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' CHE IL:

DECERATORE PER CILINDRI

DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSABILITY THAT THE EQUIPMENT:

DEWAXER FOR

CYLINDERS

Modello – Model:

DECERA

Articolo – Serial number:

6015/D

INCOLLARE TARGHETTA IN ALLUMINIO

STICK ALLUMINIUM PLATE

Costruito dalla ditta – Manufactured by: TECNO-GAZ;

è conforme alle disposizioni legislative che traspongono la direttiva Compatibilità
Elettromagnetica

89/336/CEE

e la Direttiva Bassa Tensione

73/23/CEE

e loro successivi

emendamenti e modifiche.
complies with the regulations in force regarding the Electromagnetic Compatibility Directive

89/336/EEC

and the Low Tension Directive

73/23/EEC

and their relative amendments and

modifications.

NOME - NAME: PAOLO BERTOZZI
POSIZIONE: Presidente del Consiglio di amministrazione
POSITION: President of the Board of Directors

Sala Baganza, lì 7 Gennaio 1998
Sala Baganza, 7 January 1998

Firma & Timbro - Sign & Stamp

Содержание DECERA

Страница 1: ...uzioni Uso e Manutenzione Instructions Manual for the Use and Maintenance ATTENZIONE Il presente libretto deve sempre accompagnare l apparecchio WARNING This manual must always accompany the machine CE DENTAL AND MEDICAL EQUIPMENT TECNO GAZ DECERA DECERA DECERA ...

Страница 2: ...tizie e delucidazioni in merito a tutto quanto concerne l utilizzo del prodotto Grazie e buon lavoro TECNO GAZ S p A TECNO GAZ wishes to thank you for your purchasing one of its range of products and you are invited to read this booklet thoroughly This booklet contains all of the information necessary to use the product correctly Please adhere closely to the notices contained within and conserve t...

Страница 3: ...2 DFDE001 Rev 0 INDICE INDEX ITALIANO 7 19 ENGLISH 20 32 ...

Страница 4: ...truito dalla ditta Manufactured by TECNO GAZ è conforme alle disposizioni legislative che traspongono la direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89 336 CEE e la Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE e loro successivi emendamenti e modifiche complies with the regulations in force regarding the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and the Low Tension Directive 73 23 EEC and their relativ...

Страница 5: ...si al proprio rivenditore o direttamente alla ditta TECNO GAZ For information regarding assistance services and retailers please contact your retailer or directly TECNO GAZ Company TEL 39 0521 83 39 26 FAX 39 0521 83 33 91 http www tecnogaz com e mail tecnogaz tin it P S L ASSISTENZA TECNICA E SVOLTA DIRETTAMENTE DAI CONCESSIONARI TECNO GAZ P S TECHNICAL ASSISTANCE IS DIRECTLY CARRIED OUT BY THE T...

Страница 6: ...etti di qualsiasi natura verso persone o cose dovuti alla eventuale inefficenza dell apparecchio Non viene riconosciuto nessun risarcimento per fermo macchina La garanzia decade automaticamente qualora l apparecchio venga manomesso riparato o modificato dall acquirente o da terzi non autorizzati Per gli interventi l acquirente deve rivolgersi unicamente al rivenditore oppure ai centri di assistenz...

Страница 7: ...d by the inefficiency of the device TECNO GAZ will not recognized any indemnity in case the machine is not used The warranty will be automatically declined in case the machine is tampered repaired or modified by the client or by third parties having not been authorized by tecno gaz The purchaser is compelled to contact the retailer or after sales service centres indicated by TECNO GAZ for the repa...

Страница 8: ...GURA DELL APPARECCHIO pag 11 10 ISTRUZIONI PER L ISTALLAZIONE pag 12 11 ELENCO COMANDI pag 12 12 FUNZIONAMENTO pag 13 13 SITUAZIONI PERICOLOSE DURANTE IL FUNZIONAMENTO pag 15 14 EMISSIONI DI SOSTANZE NOCIVE DURANTE IL FUNZIONAMENTO pag 15 15 LAVORAZIONI MANUALI CHE POSSONO CAUSARE DANNI pag 16 16 ACCESSORI PER PROTEGGERE L OPERATORE pag 16 17 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO pag 17 18 ELENCO COMPONENTI I...

Страница 9: ...IO INOX AISI 304 DIMENSIONI UTILI DELLA CAMERA ALTEZZA 75mm LUNGHEZZA 220mm LARGHEZZA 120mm CAPACITA BACINELLA ACQUA 1 6 Lt ELETTRICHE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 220V FREQUENZA 50Hz FASI 1 Neutro CORRENTE FUSIBILE 4 A POTENZA ASSORBITA 0 7 KW TIPO DI PROTEZIONE PE CLASSE 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE mt 2 2x1 5mmq T CONNETTORE 16A Terra ...

Страница 10: ...IONE Non disperdere il materiale di imballaggio nell ambiente recuperare i prodotti riciclabili ed affidare i rimanenti ad una impresa di smaltimento rifiuti Gli apparecchi imballati devono essere custoditi in luoghi asciutti e ad una temperatura compresa tra i 10 C e 40 C E consentita la sovrapposizione di più apparecchi PAR 07 IMPIEGO DELL APPARECCHIO DECERA è un apparecchio che serve per sciogl...

Страница 11: ...istenza Pos 57 il raccoglicera Pos 58 la griglia portacilindri Pos 61 il coperchio Una resistenza elettrica pos 6 posta nella parte inferiore della bacinella produce il calore necessario per l ebollizione dell acqua Il controllo della temperatura e affidato al bulbo del termostato posto sopra la resistenza stessa Il pannello comandi contiene l equipaggiamento elettrico per il controllo della tempe...

Страница 12: ...11 DFDE001 Rev 0 PAR 09 FIGURA APPARECCHIO ...

Страница 13: ...nata ad una tensione di 220V 50Hz Detta presa deve erogare una potenza di 1 KW essere munita di protezione di terra e di dispositivo salvavita PAR 11 ELENCO COMANDI IL PANNELLO COMANDI Pos 52 Pag 8 COMPRENDE I SEGUENTI COMPONENTI A Pos 1 Interruttore generale B Pos 5 Termostato per il controllo e la regolazione della temperatura della resistenza C Pos 12 Spia che indica l intervento del termostato...

Страница 14: ...griglia pos 58 contenuta nel raccoglicera pos 57 I cilindri debbono essere messi in verticale con i canali di colata rivolti verso la griglia e non debbono debordare dal raccoglicera fig B pag 8 D Mettere il lavoro cosi composto nella bacinella e chiudere con il coperchio posizionando il foro di sfogo del vapore dalla parte opposta al pannello comandi E Regolare con la manopola pos 3 il termostato...

Страница 15: ...hio con l interruttore generale pos 1 e attendere alcuni minuti per fare condensare il vapore H Mettere i guanti togliere il coperchio della bacinella ed estrarre il raccoglicera usando le apposite maniglie vedi figura pag 8 I Toglire i cilindri dalla griglia rimuovere la cera che si e depositata nel raccoglicera e pulire gli accessori Questa operazione si deve fare alla fine di ogni trattamento L...

Страница 16: ... pericolo Questa sicurezza è temporanea appena la temperatura della resistenza diminuisce scendendo sotto al valore impostato sul termostato la resistenza si riaccende Quanto sopra si ripete finché viene ripristinato il livello dell acqua nella bacinella La situazione suddetta a lungo andare compromette il funzionamento e la durata dell apparecchio L operatore deve sorvegliare costantemente il fun...

Страница 17: ...l uso dell apparecchio Per evitare o limitare il pericolo di ustioni l operatore deve munirsi di accessori di protezione adeguati TECNO GAZ NON E RESPONSABILE DEI DANNI PRODOTTI A PERSONE O A COSE DURANTE LO SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI MANUALI PAR 16 ACCESSORI PER PROTEGGERE L OPERATORE L uso del DECERA richide i seguenti accessori per proteggerre l operatore a Guanti termici b Grambiule termico ...

Страница 18: ...ula luminoso verde protetto 250 V 10 A CEQ0010 05 1 Termostato a bulbo 16 A 250 V T 0 C 120 C CEB0002 06 1 Resistenza elettrica 650 Watt 250 V SDEA006 08 2 Fusibili da quadro CEF0004 09 2 Fusibili min 5x20 4 A CEF0009 10 1 Pressacavo autobloccante P16 ø 6 mm CE02021 11 1 Cavo con spina 3x1 5 mm2 CE06001 12 1 Spia luminosa arancio ø 10 mm 250 V CEH0012 ...

Страница 19: ...nta minuti di autonomia se si intende proseguire con il trattamento bisogna aggiungere subito 1 2 lt di acqua nella bacinella e ripetere l operazione dopo ogni 40 minuti circa di proseguimento del ciclo I Per aggiungere l acqua durante il funzionamento bisogna munirsi di un contenitore di plastica che possa contenere la quantita di acqua stabilita e avente un orifizio piccolo peretta Appoggiare la...

Страница 20: ...e di smaltimento NON ABBANDONARE L APPARECCHIO IN LUOGHI NON CUSTODITI O IN POSIZIONI PERICOLOSE PAR 21 AVVERTENZE CONSIGLI E NOTIZIE UTILI A Controllare ogni volta che si usa il decera il livello dell acqua aggiungere se manca B Mettere il coperchio C Evitare di togliere frequentemente il coperchio questa operazione diminuisce il tempo di autonomia dell apparecchio D L altezza max dei cilindri tr...

Страница 21: ...ENT 23 09 EQUIPMENT S PICTURE 24 10 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION 25 11 CONTROLS LIST 25 12 OPERATING INSTRUCTIONS 26 13 DANGERUOS SITUATIONS DURING OPERATIONS 28 14 HARMFUL SUBSTANCES EMITTED BY THE EQUIPPEMENT 28 15 MANUAL OPERATIONS THAT MAY CAUSE DAMAGES 29 16 SAFETY EQUIPMENT FOR THE OPERATOR 29 17 ELECTRICAL SYSTEM DIAGRAM 30 18 LIST OF THE ELECTRICAL SYSTEM COMPONENTS 30 19 WARNING SUGG...

Страница 22: ...IAL STAINLESS STEEL AISI 304 USEFUL DIMENSIONS OF THE COMPARTMENT HEIGHT 75mm LENGHT 220mm WIDTH 120mm WATER TRAY CAPACITY 1 6 Lt ELECTRICAL FEATURES POWER SUPPLY 220V FREQUENCY 50Hz PHASES 1 Neutral FUSE CURRENT 4 A ABSORBED POWER 0 7 KW TYPE OF PROTECTION PE CLASS 1 SUPPLY CABLE mt 2 2x1 5mmq T CONNECTOR 16A ground ...

Страница 23: ...recover all those materials that can be recycled and entrust any the other products to a company specialized in disposing of waste The packed equipment has to be kept in a dry place and at a temperature compressed between 10 C and 40 C It is allowed to pack the equipment one on top of other PAR 07 INTENDED USE OF EQUIPMENT DECERA is a device used to melt the cylinders was moulds to be used only fo...

Страница 24: ...6 thermal resistance s protection Pos 57 wax holder Pos 58 cylinder holders grid Pos 61 the cover A thermal resistance pos 6 located on the lower part of the tray produces the necessary heat to boil the water The temperature is controlled by the bulb thermostat mounted over the resistance The control board contains the electrical equipment necessary to control the temperature bulb thermostat pos 3...

Страница 25: ...24 DFDE001 Rev 0 PAR 09 EQUIPMENT S PICTURE ...

Страница 26: ...ltage of 220V 50Hz This outlet has to supply 1 KW power it has also to be equipped with an earthing wire and a safety device PAR 11 CONTROLS LIST THE CONTROL BOARD Pos 52 Pag 8 INCLUDES THE FOLLOWING ELEMENTS A Pos 1 General switch B Pos 5 Thermostat for controlling and regulating the resistance s temperature C Pos 12 Pilot light that shows the thermostat is energized and therefore the presence of...

Страница 27: ...pag 8 C Arrange the cylinders on the grid pos 58 lodged in the wax holder pos 57 The cylinders have to be placed in vertical position with the casting channels turned to the grid and should not come out from the wax holder fig B pag 8 D Put the so composed group in the tray and close the cover position the steam outlet hole to the opposite part of the control board E Regulate using the handle pos ...

Страница 28: ...h off the general switch pos 1 and wait some minutes for the steam to become condensation H Put on the gloves remove the tray cover and take off the wax holder using the special handles see figure in pag 8 I Take away the cylinders from the grid remove the wax that is deposited in the wax holder and clean the equipment These operations have to be carried out at the end of every treatment L Control...

Страница 29: ...y temporary no sooner the resistance s temperature decreases falling under the value set on the thermostat the resistance goes on again This situation will keep repeating till the correct level of water in the tray has been refilled If the above mentioned situation often happen in time it could compromise the equipment s functioning and its working life The operator has continuously to control the...

Страница 30: ...ve barriers do not allow the use of the device To avoid or limit burnings the operator must wear suitable protective equipment TECNO GAZ WILL NOT TO BE HOLD RESPONSABLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR GOODS DURING MANUAL OPERATIONS PAR 16 SAFETY EQUIPMENT FOR THE OPERATOR The operator should wear the following safety equipment while using DECERA a Thermal gloves b Thermal apron These equipment is not su...

Страница 31: ...e switch luminous green protected 250 V 10 A CEQ0010 05 1 Bulb thermostat 16 A 250 V T 0 C 120 C CEB0002 06 1 Electric resistance 650 Watt 250 V SDEA006 08 2 Board fuses CEF0004 09 2 Fuses min 5x20 4 A CEF0009 10 1 Self blocking wire inlet P16 ø 6 mm CE02021 11 1 Cable with plug 3x1 5 mm2 CE06001 12 1 Orange luminous pilot light ø 10 mm 250 V CEH0012 ...

Страница 32: ... of autonomy are over and if you intend to continue with the treatment it will be necessary to add inmediately 1 2 lt of water in the tray and repeat the refilling operation more or less every 40 minutes I To add water during operations it is necessary to use a plastic container capable of containing the established quantity of water and having a little hole rubber ball Lean the opening of the con...

Страница 33: ...terials DO NOT LEAVE THE DEVICE IN UNATTENDED PLACES OR IN DANGEROUS POSITIONS PAR 21 WARNINGS SUGGESTIONS AND USEFUL INFORMATION A EVERYTIME YOU USE THE DEVICE CHECK THE WATER LEVEL IF IS NOT ENOUGH REFILL IN THE WATER B PUT ON THE COVER C AVOID TAKING OFF OFTEN THE COVER THIS OPERATION REDUCES THE AUTONOMY TIME OF THE DEVICE D THE MAX HEIGT OF CILINDERS THE MACHINE CAN TREAT IN THE DEWAXER IS OF...

Страница 34: ...DIGIgraph PR Strada Cavalli 4 43038 Sala Baganza Parma Italia Tel 39 0521 83 39 26 Fax 39 0521 83 33 91 http www tecnogaz com e mail info tecnogaz com DENTAL AND MEDICAL EQUIPMENT TECNO GAZS p A ...

Результаты поиска

Содержание DECERA

Отзывы:

Похожие инструкции для DECERA

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecno-gaz DECERA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DECERA

Отзывы:

Похожие инструкции для DECERA

Бренды по названию

Популярные бренды